Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зеландский полк (Sjællandske Livregiment) был пехотным полком Королевской датской армии. 1 января 2001 года полк был расформирован и включен в состав Гвардейского гусарского полка, который был передислоцирован из Næstved в Slagelse.
The Zealand Life Regiment (Sjællandske Livregiment) was a Royal Danish Army infantry regiment. On 1 January 2001 it was disbanded and amalgamated into the Guard Hussar Regiment, which was moved from Næstved to Slagelse.
История
История Сейландского полка восходит к 1614 году. Полк принимал участие в Северных войнах (1658–1660), Сканской войне (1675–1679), Девятилетней войне (1693), Великой Северной войне (1700), Великой Северной войне (1709–1720), при Копенгагене (1801), в Первой Шлезвигской войне (1848–1850) и Второй Шлезвигской войне (1864). Помимо этого, полк находился на иностранной службе в период с 1689 по 1698 год и с 1701 по 1714 год. На полковом знамени были изображены боевые отличия: Копенгаген 1659, Ландскрона 1675, Диббёль 1849, Истед 1850 и Диббёль 1864. С 1968 года полк включал в себя один механизированный пехотный батальон и два пехотных батальона, а в 1976 году был реорганизован до четырех батальонов, включая один бронетанковый батальон. С 1983 по 1996 год в полку насчитывалось пять батальонов. В 2001 году три из четырех батальонов полка были объединены с Gardehusarregimentet, а четвертый батальон был передан Королевской лейб-гвардии.
The Sjællandske Livregiment could trace its history back to 1614. The Regiment participated in the Northern Wars (1658–1660), Scanian War (1675–1679), Nine Years' War (1693), Great Northern War (1700), Great Northern War (1709–1720), Copenhagen (1801), First Schleswig War (1848–1850) and Second Schleswig War (1864). It was furthermore in foreign service during 1689–1698 and 1701–1714. The regimental flag had the battle honours Copenhagen 1659, Landskrona 1675, Dybbøl 1849, Isted 1850, and Dybbøl 1864. From 1968 the regiment had one mechanised infantry battalion and two infantry battalions, in 1976 it was upgraded to four battalions, with one armoured battalion. From 1983 to 1996 the regiment had five battalions. In 2001, three of the regiment's four battalions were merged into Gardehusarregimentet and the fourth was transferred to the Royal Life Guards.
Названия полка
Названия
Sjællandske Kompagni af "Skaanske Regiment Knægte" Зеландская рота "Сканьянского полка юношей" 1614 11 17 – 1628
Sjællandske nationale Regiment Зеландский национальный рыцарский полк 1628 – 1661
Sjællandske Landregiment til Fods Зеландский пехотный полк 1661 – 1679
Sjællandske geworbene Regiment til Fods Зеландский наемный пехотный полк 1679 – 1768
Kronprinsens Regiment Полк кронпринца 1768 – 1808
Kongens Regiment til Fods Королевский пехотный полк 1808 – 1839
Kronens Regiment til Fods Полк Короны 1839 – 1842
5. Linie Infanteri Bataillon 5-й линейный пехотный батальон 1842 – 1862
5. Infanteribataillon 5-й пехотный батальон 1862 – 1863
5. Infanteriregiment 5-й пехотный полк 1863 – 1865
5. Infanteribataillon 5-й пехотный батальон 1865 – 1867
5. Bataljon 5-й батальон 1867 – 1951 11 01
4. Regiment 4-й полк 1951 11 01 – 1961 11 01
Sjællandske Livregiment Зеландский лейб-гвардейский полк 1961 11 01 – 2001 01 01
NamesSjællandske Kompagni af "Skaanske Regiment Knægte" Zealandic Company of the "Scanian Regiment of Knights" 1614 11 17 – 1628Sjællandske nationale RegimentZealandic National Knight Regiment 1628 – 1661Sjællandske Landregiment til FodsZealandic Land Regiment 1661 – 1679Sjællandske geworbene Regiment til FodsZealandic Regiment 1679 – 1768Kronprinsens Regiment The Crown Prince's Regiment 1768 – 1808Kongens Regiment til Fods The King's Regiment 1808 – 1839Kronens Regiment til FodsThe Crown's Regiment on Foot 1839 – 18425. Linie Infanteri Bataillon5th Line Infantry Battalion 1842 – 18625. Infanteribataillon5th Infantry Battalion 1862 – 18635. Infanteriregiment5th Infantry Regiment 1863 – 18655. Infanteribataillon5th Infantry Battalion 1865 – 18675. Bataljon5th Battalion 1867 – 1951 11 014. Regiment4th Regiment 1951 11 01 – 1961 11 01Sjællandske LivregimentZealandic Life Regiment 1961 11 01 – 2001 01 01