Старейший частный банк Великобритании C. Hoare & Co.
C. Hoare & Co
C. Hoare & Co. – старейший частный банк Великобритании (основан в 1672 г.). Услуги: кредиты, ипотека, вклады. Обслуживает состоятельных клиентов и семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский частный банк
British private bank
C. Hoare & Co., также известный как Hoares, – британский частный банк, основанный в 1672 году сэром Ричардом Хоаром. В настоящее время он принадлежит и управляется одиннадцатым и двенадцатым поколениями его прямых потомков. Это старейший частный банк в Соединенном Королевстве и, по имеющимся сведениям, четвертый старейший в мире. C. Hoare & Co. предоставляет услуги частного банкинга, включая кредиты, ипотечные кредиты и сберегательные счета. На протяжении многих лет его клиентами были Сэмюэл Пепис, Джон Драйден, Джейн Остин и многочисленные представители аристократии; сегодня это преимущественно состоятельные частные лица и семьи. Банк имеет два отделения в Лондоне по адресам: 37 Fleet Street и 32 Lowndes Street.
C. Hoare & Co., also known as Hoares, is a British private bank, founded in 1672 by Sir Richard Hoare; it is currently owned and led by the eleventh and twelfth generation of his direct descendants. It is the oldest privately owned bank in the United Kingdom and reputedly the fourth oldest in the world. C. Hoare & Co. provides private banking services that include loans, mortgages and savings accounts. Over the years, its clients have included Samuel Pepys, John Dryden, Jane Austen and numerous members of the aristocracy; today, they are primarily high net worth individuals and families. The bank has two branches in London, 37 Fleet Street and 32 Lowndes Street.
17 век
После окончания учебы сэр Ричард Хоар получил свободу Голдсмитовской компании 5 июля 1672 года, что положило начало банку Хоара. Ричард основал свое дело под вывеской "Золотая бутылка" в Чипсайде, Лондоне; поскольку в те дни нумерации улиц не существовало, вывески использовались для различения предприятий. В 1690 году дело переехало на Флит-стрит, все еще в пределах Лондонского Сити, но на главной дороге в Вестминстер. Золотоделы часто использовались для хранения наличных денег и ценностей, что ставило их в уникальное положение для развития банковского дела. К 1677 году около 58 золотоделов вели "текущие счета" и начали выдавать кредиты своим клиентам под проценты.
After finishing his apprenticeship, Sir Richard Hoare was granted the Freedom of the Goldsmiths' Company on 5 July 1672, which marks the foundation of Hoare's Bank. Richard established his business at the sign of the Golden Bottle in Cheapside, London; since street numbering was unknown in those days, signs were used to distinguish one business from another. In 1690, the business moved to Fleet Street, still within the City of London but on the main thoroughfare to the City of Westminster. Goldsmiths were often used to safeguard cash and valuables, putting them in a unique position to evolve a system of banking. By 1677, some 58 goldsmiths kept "running cashes" and started to lend their customers' money for interest.
18 век
В течение 18-го века банк процветал; Ричард Хоар был удостоен рыцарского звания королевой Анной в 1702 году и стал лорд-мэром Лондона в 1712 году. После его смерти дело продолжили два его сына, Генри и Бенджамин. Они оба были членами Общества распространения христианского знания, которое открыло счет в банке Хоарес в 1711 году. Многие из тех, кто открыл первые индивидуальные счета в банке Хоарес, также были связаны с этим Обществом, включая леди Элизабет Гастингс, Мэри Эстел и Джозефа Смита. Сын Генри, Генри Хоар, был партнером банка почти 60 лет и оказывал доминирующее влияние в семье благодаря своему богатству и личной харизме. Его прозвище "Великолепный" он получил за щедрость как мецената искусств и за расходы на Стоурхед в Уилтшире – загородный дом и поместье, приобретенные его отцом. Под его руководством банк внедрил множество нововведений, таких как использование печатных чеков.
During the 18th century, the bank prospered; Richard Hoare was knighted by Queen Anne in 1702 and became Lord Mayor of London in 1712. After his death, the business was continued by two of his sons, Henry and Benjamin. They were both members of the Society for the Propagation of Christian Knowledge, which opened an account with Hoares in 1711. Many of those who held the first individual accounts with Hoare's were also connected to the Society, including Lady Elizabeth Hastings, Mary Astell and Joseph Smith. Henry's son Henry Hoare, was a partner in the bank for nearly 60 years and dominated the family through his wealth and personal charisma. His nickname "The Magnificent" derived from his generosity as a patron of the arts and his expenditure on Stourhead in Wiltshire, a country house and estate bought by his father. Under his guidance, the bank introduced many innovations, such as printed cheques.
19 век
Банк был известен своей конфиденциальностью; в 1825 году Уильям Крисмас присвоил 1000 фунтов стерлингов из банка, чтобы финансировать свой роман с актрисой Луизой Чаттерли. Его приговорили к 14 годам ссылки в Австралии, а его отец был обязан выплатить £1000, которые он внес в качестве поручительства, когда его сын поступил на службу в банк. В 1829 году помещения на Флит-стрит были перестроены; новое здание банка было спроектировано для размещения как бизнеса, так и частного дома. После принятия Закона о банковских хартиях 1844 года многие из примерно 4000 частных банков прекратили свое существование, но Hoares сохранился, во главе с Чарльзом Хоаром, последним старшим партнером, который придерживался практики наименования банка своим именем. После его ухода банк был почти разорен неудачными спекуляциями и некомпетентным управлением старших партнеров Генри и Питера Ричарда. Оба были глубоко религиозны, но придерживались разных взглядов, и поочередно руководили банком, каждый из них занимал должность в течение шести месяцев. Их сыновья, включая Чарльза Артура Ричарда Хоара, также стали партнерами и оказались финансово ненадежными, поставив под угрозу будущее банка. По словам Александра Хоара, его дед Бертрам, в то время дежурный по пожарной охране на Флит-стрит, был удостоен заслуги в спасении банка от пожара.
The bank was well known for its discretion; in 1825, William Christmas embezzled £1,000 from the bank to fund his affair with actress Louisa Chatterley. He was sentenced to be transported to Australia for 14 years, and his father was obliged to honour the £1,000 fidelity bond he had posted when his son joined the bank. In 1829, the premises at Fleet Street were rebuilt; the new banking house was designed to accommodate the business and a private house. Following the Bank Charter Act 1844, many of the 4,000 or so private banks disappeared but Hoares remained, led by Charles Hoare, the last senior partner to continue the practice of having the bank named after him. After his departure, the bank was almost ruined through unsuccessful speculation and poor management by the senior partners, Henry and Peter Richard. Both were deeply religious but with differing views, and took it in turns to run the bank, each being in charge for a six month period. Their sons, including Charles Arthur Richard Hoare, also became partners and proved financially unreliable, placing the future of the bank in peril. According to Alexander Hoare, his grandfather Bertram, the Fleet Street air warden at the time, was credited with saving the bank from burning down.
21 век
Александр С. Хоар, бывший генеральный директор банка, представляет одиннадцатое поколение, управляющее C. Hoare & Co. Его сменил первый человек, не являющийся членом семьи, занявший руководящую должность: Джереми Маршалл, бывший руководитель Credit Suisse Private Bank. Маршалл ушел в отставку, и в 2016 году его заменил заместитель генерального директора Дэвид Грин. В 2021 году генеральным директором стала Диана Брайтмор Армор, опытный специалист в области корпоративного банковского дела, работавшая в Lloyds и Coca-Cola. В октябре 2016 года Hoare продала свой бизнес по управлению капиталом компании Cazenove Capital Management, принадлежащей Schroders. В марте 2017 года компания продала свой бизнес по инвестиционным операциям и депозитарным услугам компании Canaccord Genuity Wealth Management. В 2018 году Ренни Хоар, ранее возглавлявший отдел благотворительности, был назначен партнером с долей в капитале, чтобы привнести в банк "мышление поколения миллениалов". Согласно списку богатейших людей, опубликованному Sunday Times в 2019 году, состояние семьи Хоаров оценивается в 400 миллионов фунтов стерлингов, что на 40 миллионов фунтов стерлингов больше, чем в предыдущем году.
Alexander S. Hoare, the former chief executive of the bank, represents the eleventh generation to manage C. Hoare & Co. He was replaced by the first non family member in an executive position: Jeremy Marshall, former head of Credit Suisse Private Bank. Marshall stepped down and was replaced by deputy chief executive David Green in 2016. In 2021, Diana Brightmore Armour, a veteran of Lloyds Corporate Banking and Coca Cola, stepped in as CEO. In October 2016, Hoare sold its Wealth Management business to Cazenove Capital Management, owned by Schroders. This was followed in March 2017 by disposing of its investment dealing and custody business to Canaccord Genuity Wealth Management. In 2018 Rennie Hoare, previously the head of philanthropy, was appointed a shareholding partner in an effort to bring “millennial thinking” into the bank. According to the Sunday Times Rich List in 2019, the Hoare family is worth £400 million, an increase of £40 million from the year before.
В популярной культуре
В романе Джорджетт Хейер "Великая Софи" (The Grand Sophy), опубликованном в 1965 году, сэр Хорас Стэнтон Лейси, отец героини Софи, был клиентом банка Хоаре. "Мои банкиры – Хоаре" – один из любимых каламбуров Джека Обри, встречающийся в нескольких книгах серии о Обри и Матюрине Патрика О’Брайана. В историческом романе Тахира Шаха 2012 года "Тимбукту", основанном на мемуарах 1816 года "Повествование Роберта Адамса", C. Hoare & Co. были банкирами Королевского африканского комитета (см. Королевская африканская компания). Несколько сцен разворачиваются в банке Хоаре на Флит-стрит.
In Georgette Heyer's 1965 Regency Romance novel The Grand Sophy, Sir Horace Stanton Lacy, father of the heroine Sophy, banked with Hoare's. "My bankers are Hoares" is one of Jack Aubrey's favourite puns in several of the books from the Aubrey Maturin series by Patrick O'Brian. In Tahir Shah's 2012 historical novel Timbuctoo, based on the 1816 memoir The Narrative of Robert Adams, C. Hoare & Co. were the bankers to The Royal African Committee (cf Royal African Company). Several scenes take place at Hoare's Bank on Fleet Street.