Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лингвист, этномузыколог и антрополог Роджер Марш Бленч (родился 1 августа 1953 года) – британский лингвист, этномузыколог и антрополог, специализирующийся на вопросах развития. Он имеет степень магистра и степень доктора философии Кембриджского университета и работает в Кембридже, Англия. Он занимается исследованиями, публикациями и консультационной деятельностью.
British linguist, ethnomusicologist and anthropologist
Roger Marsh Blench (born August 1, 1953) is a British linguist, ethnomusicologist and development anthropologist. He has an M. A. and a Ph. D. from the University of Cambridge and is based in Cambridge, England. He researches, publishes, and works as a consultant.
Карьера
Бленч известен своими широкими интересами и внес значительный вклад в африканскую лингвистику, лингвистику Юго-Восточной Азии, антропологию, этномузыкологию, этноботанику и различные другие смежные области. Он провел важные исследования по нигеро-конголезским, нило-сахарским и афроазиатским языковым семьям, а также по языкам Аруначала. Помимо этого, Бленч много публиковал о взаимосвязи между лингвистикой и археологией. В настоящее время Бленч участвует в долгосрочном проекте по документированию языков центральной Нигерии. Он также выразил обеспокоенность в связи с развитием животноводческих ферм в Нигерии. Бленч сотрудничал с покойным профессором Кей Уильямсон, скончавшейся в январе 2005 года, и сейчас является одним из попечителей Образовательного фонда Кей Уильямсон, целью которого является публикация неопубликованных материалов, оставшихся после Кей Уильямсон, и поддержка изучения нигерийских языков. Серия публикаций, финансируемых фондом, находится в работе в издательстве Rüdiger Köppe Verlag в Кельне. Бленч также проводил исследования и оценки международных программ развития по всему миру в качестве консультанта и научного сотрудника Института заморского развития в Лондоне.
Blench is known for his wide ranging interests and has made important contributions to African linguistics, Southeast Asian linguistics, anthropology, ethnomusicology, ethnobotany, and various other related fields. He has done significant research on the Niger–Congo, Nilo Saharan, and Afroasiatic families, as well as the Arunachal languages. Additionally, Blench has published extensively on the relationship between linguistics and archaeology. Blench is currently engaged in a long term project to document the languages of central Nigeria. He has also expressed concern about ranching in Nigeria. Blench collaborated with the late Professor Kay Williamson, who died in January 2005, and is now a trustee of the Kay Williamson Educational Foundation, which exists both to publish the unpublished material left by Kay Williamson and to promote the study of Nigerian languages. A series of publications supported by the trust is under way with Rüdiger Köppe Verlag in Cologne. Blench has also conducted research and evaluations of international development activities worldwide, as a consultant and research fellow of the Overseas Development Institute in London.
Старинные североафриканские языки
Древние североафриканские носители языка, ошибочно идентифицированные как палеоберберы и не говорившие на языке (языках), лингвистически связанных с современными берберскими языками, были собирателями-охотниками в доисторической Северной Африке, говорившими на ныне исчезнувшей группе языков. Роджер Бленч ввел термин «древний североафриканский», чтобы описать и отделить более ранние языки, на которых говорили в Северной Африке, от более поздних языков, на которых говорили прибывшие носители берберского, пунийского и арабского языков.
Old North African speakers, who have been misidentified as Paleoberbers and did not speak a language(s) that is linguistically related to existing Berber languages, were foragers of prehistoric North Africa that spoke a presently extinct set(s) of languages. Roger Blench coined the term, "Old North African," to describe and distinguish earlier languages spoken in North Africa from later languages spoken by incoming Berber speakers, Punic speakers, and Arabic speakers.
История
От прибрежной Северной Африки до Иберии (например, Испании) различные этнические группы говорили на ряде языков, известных как древнесевероафриканские, которые не обязательно имели общее генетическое происхождение. Этнические группы и археологические культуры Северной Африки, предшествовавшие капсийской культуре, а также этнические группы неолитического Магриба, считаются носителями древнесевероафриканских языков. Культурное разнообразие Магриба, описанное Геродотом около 2500 лет назад, вполне могло отражать разнообразие, существовавшее среди носителей этих языков в то время. Хотя это лишь гипотеза, носители языка гуанчи могли говорить на баскском, тартесском и других схожих языках Пиренейского полуострова; в поддержку этой точки зрения можно привести немногочисленные лексемы, имеющие параллели в баскском языке, и отсутствие берберской этимологии в некоторых словах гуанчи. Примером могут служить языковые контакты между дарфурскими и чадскими протоязыками с древнеегипетским языком. Несмотря на то, что представление о лингвистической связи между берберскими языками и языком гуанчи во многом основано на количественных данных, не менее вероятно, что обнаруженное сходство обусловлено поздними берберскими заимствованиями, а носители гуанчи были носителями древнесевероафриканских языков.
From coastal North Africa to Iberia (e. g., Spain), ethnic groups spoke a set(s) of languages known as Old North African, which were not necessarily genetically related to one another. Ethnic groups and the archaeological cultures of North Africa that came before the Capsian culture, and ethnic groups of the Neolithic Maghreb are considered to be Old North African speakers. The variety of cultures in the Maghreb described by Herodotus in 2500 BP may have been the cultural variety existing among Old North African speakers at that time. Though speculative, Guanche speakers may have spoken the Basque language, Tartessian language, and other similar languages of the Iberian Peninsula; supportive evidence for this view may be found in the few lexemes that have been related to the Basque language and an absence of Berber etymology found in some Guanche words. For example, language contacts between Darfurian and Chadian proto languages with the ancient Egyptian language. While the general view of the Berber languages being linguistically connected to the Guanche language is based largely on numerical evidence, it is also as probable that the affinity found between the languages are due to late added Berber loanwords and that Guanche speakers were Old North African speakers.
Берберские языки
Внутреннее разнообразие берберских языков не согласуется с тем, насколько рано неолитический (7000 лет до н.э. и позже) и капсианский (12 000 – 8000 лет до н.э.) периоды возникли в Северной Африке; следовательно, эти неолитические и капсианские периоды в Северной Африке нельзя считать "берберскими".
The internal diversity of the Berber languages are not able to be reconciled with how early the Neolithic (7000 BP, afterwards) and Capsian (12,000 BP 8000 BP) periods occurred in North Africa; thus, these Neolithic and Capsian periods in North Africa are not able to be characterized as "Berber."
Избранные публикации
2000. Blench, R. M. & MacDonald, K. C., eds. Происхождение и развитие африканского скота. Лондон: University College Press. Sanchez Mazas, Alicia; Blench, R. M. et al., eds. 2008. Миграции людей в континентальной Восточной Азии и на Тайване: сопоставление данных археологии, лингвистики и генетики. Лондон: Routledge. Blench, R. M. 1985. "Социальные детерминанты использования систем замены речи в двух нигерийских обществах: сравнительное исследование речи и музыки у народов нупе и гбари." Apollo – Репозиторий Кембриджского университета.
2000. Blench, R. M. & MacDonald, K. C., eds. The Origin and Development of African Livestock. London: University College Press. Sanchez Mazas, Alicia; Blench, R. M. et al., eds. 2008. Human Migrations in Continental East Asia and Taiwan: matching archaeology, linguistics and genetics. London: Routledge. Blench, R. M. 1985. "Social Determinants of the Use of Speech Surrogate Systems in Two Nigerian Societies : A Comparative Study of Speech and Music among the Nupe and Gbari Peoples." Apollo University of Cambridge Repository. .