Введение

Латинский афоризм, который часто интерпретируют как "знание – сила".

Фраза "scientia potentia est" (или "scientia est potentia" или также "scientia potestas est") – латинский афоризм, означающий "знание – сила", обычно приписываемый сэру Фрэнсису Бэкону. Выражение "ipsa scientia potestas est" ("само знание – сила") встречается в "Meditationes Sacrae" Бэкона (1597). Точная фраза "scientia potentia est" ("знание – сила") впервые была написана в 1668 году в издании "Левиафана" Томасом Хоббсом, который в молодости был секретарем Бэкона. Близкая по смыслу фраза "sapientia est potentia" часто переводится как "мудрость есть сила".

Истоки и параллели

Притча практически с той же формулировкой встречается на иврите, в библейской Книге Притч (24:5): גֶּבֶר חָכָם בַּעוֹז; וְאִישׁ דַּעַת, מְאַמֶּץ כֹּחַ. В латинской Вульгате это было переведено как "vir sapiens fortis est et vir doctus robustus et validus", а в версии короля Иакова – "A wise man is strong, a man of knowledge increaseth strength". Персидский поэт Фердоуси (940–1019/1025) написал توانا بود هر که دانا بود (tavânâ bûd har ke dânâ bû) – "Могуществен тот, кто обладает знанием".

Знание - это сила в Германии

После объединения Германии в 1871 году фраза "Wissen ist Macht, geographisches Wissen ist Weltmacht" (Знание – это сила, географические знания – это мировая сила) часто использовалась в немецкой географии и общественной дискуссии в поддержку усилий по созданию немецкой колониальной империи после 1880 года. Юлиус Пертес, например, использовал этот девиз для своего издательства. Однако развитие географических исследований шло по запросам общества и не навязывалось правительством. Особенно граф Бисмарк не проявлял особого интереса к немецким колониальным авантюрам; его посланник Густав Нахтигаль начал с создания первых зон протектората, но больше интересовался этнологическими аспектами. После Первой мировой войны немецкая география стремилась внести вклад в усилия по восстановлению статуса Германии как мировой державы. Ученые, такие как Карл Хаусхофер, бывший генерал, и его сын Альбрехт Хаусхофер (оба находились в тесном контакте с Рудольфом Гессом), получили всемирное признание благодаря своей концепции геополитики. Ассоциации немецких географов и школьных учителей приветствовали захват власти и надеялись получить большее влияние в новом режиме. Послевоенная география была гораздо более осторожной; концепции политической географии и проекции силы не были широко распространенными научными темами в Германии до 1989 года. Однако географические знания по-прежнему имеют значение в Германии. Немцы склонны высмеивать сравнительное отсутствие интереса к этой теме у американских политиков и знаменитостей. Версия лозунга, используемая представителями внепарламентской оппозиции (Sponti, Außerparlamentarische Opposition), звучит как "Wissen ist Macht, nichts wissen macht auch nichts" – игра слов, основанная на предыдущем девизе, в духе "Знание – это сила, но невежество ни к чему не обязывает". Йошка Фишер и Даниэль Кон-Бендит принадлежат к представителям внепарламентской оппозиции, которые, тем не менее, занимали влиятельные посты, в случае с Фишером – не имея более высокого образования, чем водительские права таксиста. Немецкий батальон электронной борьбы 932 (Bataillon Elektronische Kampfführung 932) Бундесвера, подразделение радиоэлектронной борьбы, базирующееся во Франкенберге (Эдер), до сих пор использует латинскую версию "Scientia potentia est" в качестве своего девиза.