Введение
Стихотворение Уильяма Батлера Йейтса "Проклятие Адама" – стихотворение, написанное Уильямом Батлером Йейтсом. В этом стихотворении Йейтс описывает сложность создания прекрасного. Название отсылает к Книге Бытия, напоминая о грехопадении и разделении труда и наслаждения. Йейтс впервые опубликовал стихотворение в сборнике "В семи лесах" в 1903 году.
"Adam's Curse" is a poem written by William Butler Yeats. In the poem, Yeats describes the difficulty of creating something beautiful. The title alludes to the Book of Genesis, evoking the fall of man and the separation of work and pleasure. Yeats originally included the poem in the volume In the Seven Woods, published in 1903.
Биографический контекст
"Проклятие Адама" было написано незадолго до бракосочетания Мод Гонн и Джона Макбрайда. Йейтс вдохновлялся встречей с Мод Гонн и ее сестрой Кэтлин Пилчер.
Структура
Поэма состоит из трех строф, написанных героическими дистихами (всего 19 дистихов). Некоторые рифмы полные (годы / уши), а некоторые лишь частичные (священнослужители / тем самым). Первая, вторая и третья строфы, словно взаимодействуя друг с другом, связаны неформальной схемой неточной рифмы (например, "конец лета | священнослужители | тем самым"; "торговли достаточно | имя любви"; "но мы росли | пустая луна"). Первая строфа имеет структуру квази-сонета, что, возможно, является аллюзией или данью уважения "образцам из прекрасных старых книг" и формализму эпох, предшествовавших Йейтсу. Из ее 14 строк первые 13 не прерываются, а последняя состоит из трех ямбов. Эти ямбы, в свою очередь, реализуются посредством переноса (enjambement) и перетекают в первую строку второй строфы (то есть: "Мученики взывают к миру. | И тем самым"). Вторая строфа начинаетcя со строки, повторяющей последнюю строку первой строфы, и сохраняет аналогичную форму неповторяющихся дистихов. Ее заключительная строка приблизительно рифмуется с первой строкой третьей строфы (то есть неточной рифмой между "достаточно" и "любовь"). Третья и заключительная строфа отличается от предыдущих своей длиной. Состоящая из 11 строк (пяти героических дистихов), она значительно короче остальных.
Резюме
Йейтс выступает арбитром в своей профессии, осуждая представление о том, что красота в искусстве (и, как следствие, повсюду) возникает естественным образом. Напротив, он отстаивает идею о том, что красота может быть создана лишь благодаря огромному душевном напряжению. Сопоставляя себя с "мучениками", поэт говорит от лица жертвы и приводит доказательства в поддержку своей точки зрения. Стихотворение Йейтса, хотя порой и нарочито серьезное, содержит тонкую просьбу о большем понимании творческого процесса и тех, для кого он является "ремеслом".