Введение

Местоимение, связанное с определенным грамматическим лицом.

Личные местоимения – это местоимения, которые в первую очередь связаны с конкретным грамматическим лицом – первым лицом (как "я"), вторым лицом (как "ты" или "вы") или третьим лицом (как "он", "она", "оно", "они"). Личные местоимения также могут принимать различные формы в зависимости от числа (обычно единственного или множественного), грамматического или естественного рода, падежа и степени формальности. Термин "личный" используется здесь исключительно в грамматическом смысле; личные местоимения не ограничиваются обозначением людей и могут также относиться к животным и предметам (как это обычно делает английское личное местоимение "it"). Использование одного и того же личного местоимения для выражения формального или дистанцированного обращения ко второму лицу – как правило, множественного числа вместо единственного – известно как T–V различие, по названию латинских местоимений *tu* и *vos*. Примерами являются величественное множественное число в английском языке и использование *vous* вместо *tu* во французском языке. Подробную информацию о личных местоимениях английского языка см. в статье "Английские личные местоимения".

Заимствование против проформы

Местоимение – это категория слов. Проформа – это тип служебного слова или выражения, которое заменяет (выражает то же содержание), что и другое слово, фраза, предложение или часть предложения, при этом значение может быть восстановлено из контекста. Местоимения в основном функционируют как проформы, но есть местоимения, которые не являются проформами, и проформы, которые не являются местоимениями. [с. 239]

Это хорошая идея. (местоимение и проформа)
Идет дождь. (местоимение, но не проформа)
Я попросил ее помочь, и она сразу же это сделала. (проформа, но не местоимение)

В [1] местоимение "it" заменяет то, что было упомянуто ранее, и это хорошая идея. В [2] местоимение "it" ничто не заменяет. Никакое другое слово не может функционировать там с тем же значением; мы не говорим "небо дождливо" или "погода дождливо". Таким образом, это местоимение, но не проформа. Наконец, в [3] "did so" – это глагольная фраза, а не местоимение, но это проформа, заменяющая "help" (помощь).

Формальность

Во многих языках существуют различные местоимения, особенно второго лица, в зависимости от степени формальности или близости отношений. При обращении к друзьям, семье, детям и животным обычно используются другие местоимения, чем при обращении к начальству и незнакомым взрослым. Примеры таких языков включают французский, где единственное число *tu* используется только для обращения к знакомым, а множественное *vous* употребляется как единственное число в остальных случаях (русский язык следует аналогичной модели); немецкий, где местоимение третьего лица множественного числа *sie* (с заглавной буквы *Sie*) используется как в единственном, так и во множественном числе при обращении на "вы"; и польский, где существительное *pan* ("господин") и его женские и множественные формы используются в качестве вежливых местоимений второго лица. Подробнее см. статью "T–V различие". Некоторые языки, такие как японский, корейский и многие языки Юго-Восточной Азии, например вьетнамский, тайский и индонезийский, имеют местоимения, отражающие глубоко укоренившиеся социальные категории. В этих языках обычно существует небольшой набор существительных для обозначения участников разговора, но эти существительные редко используются напрямую (избегание местоимений), вместо них применяются имена собственные, указательные слова и титулы (и как только тема разговора понятна, обычно вообще не делается никаких явных ссылок). Выбор слова зависит от социального статуса, профессии, возраста, пола и других характеристик говорящего и адресата. Например, в японском языке в формальной обстановке взрослые обычно называют себя *watashi* или еще более вежливое *watakushi*, в то время как молодые люди могут использовать *boku* (как студенты), а полицейские – *honkan* ("этот офицер"). В неформальной обстановке женщины могут использовать разговорное *atashi*, а мужчины – более грубое *ore*.

Дело

Местоимения также часто принимают различные формы в зависимости от их синтаксической функции, и в частности от их грамматического падежа. Английский язык различает именительный падеж (I, you, he, she, it, we, they), используемый главным образом в качестве подлежащего глагола, и косвенный падеж (me, you, him, her, it, us, them), используемый главным образом в качестве дополнения глагола или предлога. Языки, в которых существительные склоняются по падежам, часто склоняют свои местоимения по той же падежной системе; например, немецкие личные местоимения имеют различные формы именительного, родительного, дательного и винительного падежей (ich, meiner, mir, mich и т. д.). Местоимения часто сохраняют больше падежных различий, чем существительные – это верно как для немецкого, так и для английского языков, а также для романских языков, которые (за исключением румынского) утратили латинский грамматический падеж для существительных, но сохраняют определенные различия в личных местоимениях. Другие синтаксические типы местоимений, которые могут принимать различные формы, – это отделительные (дизъюнктивные) местоимения, используемые изолированно и в определенных позициях (например, после союза "и"), и предложные местоимения, используемые в качестве дополнения предлога.

Сильные и слабые формы

В некоторых языках существуют сильные и слабые формы личных местоимений, причём первые используются в позициях с большим ударением. Некоторые авторы дополнительно различают слабые местоимения и клитические местоимения, которые фонетически менее самостоятельны. Примеры можно найти в польском языке, где формы мужского рода, третьего лица, единственного числа в винительном и дательном падежах – jego и jemu (сильные) и go и mu (слабые). В английском языке для некоторых местоимений, таких как them, существуют сильное и слабое произношение (произносится как когда сильное, а когда слабое – как , , или даже ).

Рефлексивные и обладательные формы

Языки также могут иметь рефлексивные местоимения (и иногда взаимные местоимения), тесно связанные с личными местоимениями. В английском языке есть рефлексивные формы myself, yourself, himself, herself, themself, theirself, itself, ourselves, yourselves, theirselves, themselves (также есть oneself, от неопределенного местоимения one). Они используются главным образом для замены косвенной формы, когда речь идет об одном и том же субъекте, что и подлежащее предложения; они также используются как усилительные местоимения (как в "Я сделал это сам"). Личные местоимения также часто связаны с притяжательными формами. В английском языке существует два набора таких форм: притяжательные определители (также называемые притяжательными прилагательными) my, your, his, her, its, our и their, и притяжательные местоимения mine, yours, his, hers, its (редко), ours, theirs (подробнее см. статью «Английские притяжательные местоимения»). В разговорной речи оба типа слов могут называться "притяжательными местоимениями", хотя первый тип не заменяет существительные, а определяет их, и, следовательно, сам по себе не является местоимением в грамматическом смысле. Некоторые языки, такие как славянские, также имеют рефлексивные притяжательные (означающие "мой собственный", "его собственный" и т. д.). Они могут использоваться для различения обычных притяжательных местоимений третьего лица. Например, в словенском языке: Eva je dala Maji svojo knjigo ("Ева дала Мае свою книгу", то есть книгу Евы), Eva je dala Maji njeno knjigo ("Ева дала Мае её книгу", то есть книгу Маи). То же самое явление наблюдается в северогерманских языках, например, в датском, где можно построить предложения Anna gav Maria sin bog и Anna gav Maria hendes bog, различие между которыми аналогично приведенному выше словенскому примеру.

Предыдущие

Личные местоимения третьего лица, а иногда и другие, часто имеют явный предшествующий элемент – именную группу, которая относится к тому же лицу или предмету, что и местоимение (см. анафору). Этот предшествующий элемент обычно стоит перед местоимением, либо в том же предложении, либо в предыдущем (хотя в некоторых случаях местоимение может предшествовать ему). В этом случае можно сказать, что местоимение "заменяет" или "обозначает" предшествующий элемент, и используется для того, чтобы избежать его повторения. Вот несколько примеров:
Джон спрятался, и мы не смогли его найти. (Джон – предшествующий элемент для "его")
После того, как он потерял работу, мой отец открыл небольшой продуктовый магазин. (Мой отец – предшествующий элемент для "он", хотя он стоит после местоимения)
Мы пригласили Мэри и Тома. Он пришел, а она – нет. (Мэри – предшествующий элемент для "она", а Том – для "он")
Мне понравились эти ярко-оранжевые носки. Не мог бы ты одолжить их мне? (Эти ярко-оранжевые носки – предшествующий элемент для "их")
Джейн и я вчера ходили кататься на велосипедах. Мы проехали 30 миль. (Джейн и я – предшествующий элемент для "мы")

Иногда местоимения, даже третьего лица, используются без конкретного предшествующего элемента, и референт приходится выводить из контекста. В других случаях может возникать неоднозначность в отношении того, какой элемент является предполагаемым предшествующим:
Алан собирался обсудить это с Бобом. Он всегда надежен. (Значение "он" неоднозначно; предполагаемым предшествующим элементом может быть либо Алан, либо Боб).

Примечание:

В некоторых языках местоимения подлежащего или дополнения могут опускаться в определенных ситуациях (см. языки с опущением подлежащего). В частности, в языках с нулевым подлежащим допустимо опускать подлежащее глагола. Информация о грамматическом лице (и, возможно, роде) подлежащего может быть выражена формой глагола. В таких языках личные местоимения обычно используются в позиции подлежащего только для устранения неоднозначности или для выделения.

Притворные местоимения

В некоторых случаях местоимения используются исключительно из-за требований синтаксиса, даже если они не имеют референта; такие местоимения называются формальными (или "пустыми"). Это можно увидеть в английском языке на примере местоимения *it* в предложениях типа *it is raining* и *it is nice to relax*. (Это менее вероятно в языках с нулевой прономинальностью, где подобные местоимения, скорее всего, опускаются.)

Капитализация

Личные местоимения обычно не пишутся с заглавной буквы, за исключением особых случаев. В английском языке местоимение первого лица единственного числа "I" всегда пишется с заглавной буквы, а в некоторых христианских текстах личные местоимения, относящиеся к Иисусу или Богу, также пишутся с заглавной буквы (He, Thou и т. д.). Во многих европейских языках, но не в английском, местоимения второго лица часто пишутся с заглавной буквы из вежливости, когда они относятся к адресату (например, в письме). Подробности см.