Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дино Ортолани, которого играет Джон Седа, – вымышленный персонаж, появившийся в трех эпизодах сериала HBO "Оз". Несмотря на то, что он умирает в первом эпизоде сериала, который в значительной степени посвящен его истории, его смерть оказывает мощное влияние на остаток первого сезона.
Dino Ortolani, played by Jon Seda, is a fictional character who appeared in three episodes of the HBO series Oz. Although he dies in the first episode of the series, which is more or less centered on his character, his death has a strong impact on the rest of the first season.
Обзор персонажа
Узник №96C382: Дино Ортолани. Осужден 12 декабря 1996 года по одному обвинению в убийстве первой степени и нападении с применением оружия. Приговор: пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение. Воплощение итальянского гангстера-мачо, Ортолани – озлобленный, гомофоб и вспыльчивый. Он также племянник Нино Шибэтты и двоюродный брат Питера Шибэтты. Он отбывает срок за то, что застрелил и едва не убил Райана О’Райли, а также за убийство другого ирландского гангстера.
"Prisoner #96C382: Dino Ortolani. Convicted December 12, 1996 One count of murder in the first degree, assault with a deadly weapon. Sentence: Life imprisonment without the possibility of parole." The epitome of a macho Italian gangster, Ortolani is bitter, homophobic and hotheaded. He is also the nephew of Nino Schibetta and the cousin of Peter Schibetta. He is in prison for shooting and nearly killing Ryan O'Reily as well as murdering another Irish gangster in the process.
Сезон 1
Ортолани руководит кухней для своего дяди, итальянского мафиози Нино Шибетты, с которым он очень близок. Как и большинство итальянских американцев, он испытывает неприязнь к чернокожим заключенным, не обращая внимания на то, что они составляют большинство кухонного персонала. Большинство сотрудников и других заключенных его не любят и боятся, хотя его жестокость и расизм в некоторой степени вызывают восхищение у лидера Арийского братства Вернона Шиллингера; Ортолани дает понять, что это чувство не взаимно. Когда Ортолани узнает, что Райан О’Райли жив и прибывает в «Оз», он замышляет убить своего старого врага (и позже чуть не топит О’Райли в одном из туалетов, прежде чем его совесть берет верх). Когда гомосексуальный заключенный Билли Кин флиртует с ним в душевой, Ортолани избивает и почти калечит Кина, прежде чем его сдерживают надзиратели. Санчес в конце концов просит Ортолани положить конец его страданиям. Ортолани не соглашается сразу, но возвращается позже и делает то, о чем просил Санчес, отключив его от аппарата жизнеобеспечения и задушив. Впоследствии Ортолани появляется в эпизодической роли в финале сезона во время кратковременной галлюцинации Макманса во время бунта. Ортолани изображен как бесчувственный, вспыльчивый и предвзятый, но не лишен положительных качеств, таких как доброта и милосердие, которые проявляются, когда перспектива провести остаток жизни в тюрьме начинает становиться реальностью. На протяжении всего первого эпизода Ортолани проявляет восхищение новым заключенным Каримом Саидом, за которым он наблюдает во время его лекций для сокамерников-мусульман; позже он говорит Саиду: «Жаль, что ты не того цвета», после того как Саид пытается установить с ним контакт в коридоре. Он также вынужден стать спонсором нового заключенного Тобиаса Бичера, к которому не проявляет интереса, но дает несколько советов о выживании в тюрьме. Когда Шиллингер пытается поздравить его с нападением на Кина, полагая, что оно было мотивировано расовой ненавистью, Ортолани дает понять, что не желает его восхищения и не уважает и не разделяет его расистские взгляды. Он любит свою жену и детей, но ему трудно выражать свои чувства. Во время допроса заключенный Боб Ребадоу говорит, что Бог открыл ему, что Ортолани хотел покончить с собой, а не провести остаток жизни в тюрьме, оторванным от жены и детей.
Ortolani runs the kitchen for his uncle, Italian mafioso Nino Schibetta, whom he is very close to. Like most of the Italian American inmates, he dislikes the Black inmates, unconcerned with the fact that they constitute the majority of the kitchen staff. He is disliked and feared by most of the staff and other inmates, although, his toughness and racism is somewhat admired by Aryan Brotherhood leader Vernon Schillinger; Ortolani makes it known that the feeling is not mutual. When Ortolani learns that Ryan O'Reily is alive and coming to Oz, he schemes to have his old enemy killed (and later almost succeeds in drowning O'Reily in one of the bathroom toilets before his conscience gets the better of him). When gay inmate Billie Keane flirts with him in the shower room, Ortolani beats and nearly cripples Keane before being restrained by officers. Sanchez eventually asks Ortolani to end his suffering. Ortolani doesn't agree immediately, but returns later to do as Sanchez asked him, disconnecting him from life support and smothering him to death. Subsequently, Ortolani makes a brief cameo appearance in the season finale during a brief hallucination by McManus during the riot. Ortolani is portrayed as callous, hotheaded, and bigoted, but is not without positive qualities such as kindness and mercy, which reveal themselves as the prospect of spending the rest of his life in prison begins to set in as a reality. Throughout the first episode, Ortolani is seen to admire new inmate Kareem Said, whom he watches during his lectures to his fellow Muslim inmates; he later tells Said, "It's too bad you're of the wrong color," after Said attempts to connect with him in a hallway before taking off. He is also forced to sponsor new inmate Tobias Beecher, whom he takes no interest in, but does offer some advice about surviving in prison. When Schillinger attempts to congratulate him for his assault on Keane, believing it to be racially motivated, Ortolani makes it clear that he does not want his admiration, nor does he respect or agree with his racist attitude. He loves his wife and children, but has difficulty expressing those feelings. During his interrogation, inmate Bob Rebadow says that God told him that Ortolani wanted to kill himself rather than spend the rest of his life in prison, away from his wife and children.
Шестой сезон
В шестом и финальном сезоне дух Ортолани выступает соавтором эпизода №54 «День из жизни смерти».
In the sixth and final season, Ortolani's spirit co narrates the episode #54, "A Day in the Death".