Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2002 сингл Chemical Brothers, альбом.
2002 single by the Chemical Brothers
the record album
Музыкальное видео
Музыкальное видео, снятое Мишелем Гондри, представляет собой непрерывный кадр, снятый из окна быстрого поезда, проносящегося мимо городов и сельской местности. Однако здания и объекты, мелькающие за окном, появляются в точном ритме с различными музыкальными элементами песни, включая биты. Видео основано на любительской DV-записи, сделанной Гондри во время отпуска во Франции; поездку между Нимом и Валенсией снимали десять раз в течение дня, чтобы получить разные оттенки освещения. В кадре можно увидеть мост Пон-дю-Робине, станцию Пьерлатта, а также города Мирамас и Авиньон. Гондри экспериментировал с похожим эффектом в своем видео для Daft Punk "Around the World", где каждый музыкальный элемент был представлен танцором. Перед созданием видео Гондри разработал синхронизацию песни на миллиметровой бумаге, а затем "смоделировал" пейзаж с помощью апельсинов, вилок, кассет, книг, очков и теннисных кроссовок.
The music video, directed by Michel Gondry, features a continuous shot filmed from the window of a speeding train passing through towns and the countryside. However, the buildings and objects passing by appear exactly in time with the various musical elements of the song, including the beats. The video is based on DV footage Gondry shot while on vacation in France; the train ride between Nîmes and Valence was shot ten different times during the day to get different light gradients. The Pont du Robinet as well as Pierrelatte's station can be seen and the cities of Miramas and Avignon. Gondry had experimented with a different version of the same effect in his video for Daft Punk's "Around the World", where he had represented each element of the music with a dancer. Gondry plotted out the synchronization of the song on graph paper before creating the video, eventually "modelling" the scenery with oranges, forks, tapes, books, glasses and tennis shoes.
Прием
После выхода альбома Come with Us, Нейтан Руни из Pitchfork, говоря о её месте в альбоме, отметил, что песня стала для Chemical Brothers "отходом от их роли богов Big Beat" и что "она немногословна, но не такая же пустая, как "Hoops", песня, следующая за ней". Скотт Плагенхоф, также из Pitchfork Media, изначально заявил, что трек "не производит особого впечатления, но рядом с коллаборацией с Ричардом Эшкрофтом "The Test" он вполне может составить компанию Девятой симфонии Бетховена". Однако позже он изменил своё мнение, назвав её "фантастическим треком, который я в то время сильно недооценил" и включив в число "лучших работ группы [в 2000-х]". Сал Цинкемани из Slant Magazine, отметив, что альбом "пропитан ретро-синтезаторной славой", назвал "Star Guitar" "ярким пост-диско треком с энергичными гитарами и синтезаторным басом в стиле Джорджио Мородера". Пэт Блэшалл из Rolling Stone описал песню как "медленно раскрывающуюся", положительно отметив, что в ней "мечтательная мелодия рождается из множества ритмичных битов, что свидетельствует о том, что группа всё больше тяготеет к дезориентирующе пышным мелодиям, а не к простым адреналиновым гимнам". В 2006 году Slant Magazine поместил песню на 23-е место в своём списке "100 величайших танцевальных песен", а в 2010 году – на 32-е место в списке "250 лучших синглов 2000-х". В 2009 году Pitchfork оценил песню на 398-м месте в своём списке "500 лучших треков 2000-х". Fatboy Slim рассказал в 2012 году, что его попросили сделать ремикс на эту песню после её выхода, но он отказался от предложения, полагая, что улучшить её невозможно.
Upon the release of Come with Us, Nathan Rooney of Pitchfork, referring to its placement on the album, said the song was the "Chemical Brothers deviat[ing] from their role as Big Beat deities" and "it's slight, but not nearly as vapid as "Hoops," the song that follows it." Scott Plagenhoef, also of Pitchfork Media, originally said the track "doesn't leave much of an impression, but may as well be Beethoven's 9th next to the Richard Ashcroft collaboration "The Test". However, he later changed his opinion, saying it is "a fantastic track I grossly underrated here at the time" and that it was among the "best of the group's work [in the 2000s]". After noting the album is "steeped in retro synth glory", Sal Cinquemani of Slant Magazine said "Star Guitar" is "a crisp post disco work out featuring bristling guitars and a Giorgio Moroder style synth bass. Pat Blashall of Rolling Stone referred to the song as "slowly blooming", positively noting that within the track, "a dreamy melody hatches from an array of Ritalin beats, is evidence of a band that is increasingly drawn to disorientingly lush tunes rather than to mere adrenaline anthems." In 2006, Slant Magazine ranked the song at number 23 in their list of the "100 Greatest Dance Songs", and, in 2010, ranked it at number 32 in their list of "The 250 Best Singles of the 2000s". In 2009, Pitchfork ranked the song at number 398 in their list of The Top 500 Tracks of the 2000s. Fatboy Slim revealed in 2012 that he had been asked to remix the song upon its release, but turned down the offer owing to his opinion that the song could not be improved.
История релизов
Регион Дата выпуска Формат(ы) Лейбл(ы) Каталог (и) (Ссылка) Соединенное Королевство 2002 CD Freestyle Dust CHEMSD14 12-дюймовая виниловая пластинка CHEMST14 DVD CHEMSDVD14 Австралия CD CHEMSD14 Япония 17 января 2002 Virgin Japan VJCP 12153 Соединенные Штаты 2002 Astralwerks ASW 38812 2
Region Release date Format(s) Label(s) Catalogue Ref(s). (Reference(s)) United Kingdom 2002 CD Freestyle Dust CHEMSD14 12 inch vinyl CHEMST14 DVD CHEMSDVD14 Australia CD CHEMSD14 Japan 17 January 2002 Virgin Japan VJCP 12153 United States 2002 Astralwerks ASW 38812 2