Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский писатель и активист (1891–1957)
Indian writer and activist (1891–1957)
Нархари Дваркадас Парик – писатель, активист за независимость и социальный реформатор из Гуджарата, Индия. Находился под влиянием Махатмы Ганди и всю жизнь был связан с гандистскими институтами. Он писал биографии, редактировал произведения своих коллег и занимался переводами. В его творчестве также отражалось влияние Ганди.
Narhari Dwarkadas Parikh was a writer, independence activist and social reformer from Gujarat, India. Influenced by Mahatma Gandhi, he was associated with Gandhian institutes throughout his life. He wrote biographies, edited works by associates and translated some works. His writing also reflected Gandhian influence.
Биография
Парик родился 17 октября 1891 года в Ахмадабаде. Его семья происходила из Катлала (ныне в районе Кхеда). Он учился в Ахмадабаде и сдал экзамены на аттестат зрелости в 1906 году. В 1911 году он получил степень бакалавра искусств по истории и экономике, а в 1913 году – степень LL. B. В 1914 году он начал юридическую практику вместе со своим другом Махадевом Десаем. В 1916 году он оставил практику и присоединился к Махатме Ганди в движениях за социальные реформы, а затем в движении за независимость Индии. В 1947 году он перенес инсульт, но выжил. Он умер 15 июля 1957 года в Сварадж Ашраме в Бардоли в результате паралича и остановки сердца. После смерти Ганди его прах был помещен в его хавели в Ахмадабаде, прежде чем его развеяли в реке Сабармати.
Parikh was born on 17 October 1891 in Ahmedabad. His family belonged to Kathlal (now in Kheda district). He studied in Ahmedabad and matriculated in 1906. He completed his Bachelor of Arts in History and Economics in 1911 and LL. B. in 1913. He started practicing law with his friend Mahadev Desai in 1914. In 1916, he left his practice and joined Mahatma Gandhi in social reform movements and later the Indian independence movement. He had stroke of paralysis in 1947 but survived. He died on 15 July 1957 at Swaraj Ashram in Bardoli following paralysis and cardiac arrest. After death of Gandhi, his ashes were kept at his Haveli in Ahmedabad before being immersed in Sabarmati river.
Работы
Парик написал биографии своих соратников: «Махадевбхаину Пурвачарит» (1950) о Махадеве Десае, «Сардар Валлабхай. Часть 1–2» (1950, 1952) о Валлабхай Пателе и «Шреяртини Садхана» (1953) о Кишорлале Машрувала. «Манав Артшастра» (1945) – его работа по экономике человека. Среди его трудов по вопросам образования, политики и гандийской мысли – «Самьявад и Сарводай» (1934), «Варда Келванино Прайог» (1939), «Янтрани Мариада» (1940). Ванмала Парик совместно с Сушилой Найяр написала биографию Кастурбы Ганди – «Амара Ба» (1945).
Parikh wrote some biographies of his associates; Mahadevbhainu Purvacharit (1950) of Mahadev Desai, Sardar Vallabhbhai Part 1 2 (1950, 1952) of Vallabhbhai Patel and Shreyarthini Sadhana (1953) of Kishorlal Mashruwala. Manav Arthshastra (1945) is his work on human economics. His writings on education, politics and Gandhian thought include Samyavad and Sarvoday (1934), Vardha Kelvanino Prayog (1939), Yantrani Maryada (1940). Vanmala Parikh wrote biography of Kasturba Gandhi, Amara Ba (1945), with Sushila Nayyar.