Шалфлит – деревня на острове Уайт, Великобритания. История поселения с 838 года, значение названия "мелкий поток" и расположение между Ярмутом и Ньюпортом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шалфлит — деревня и гражданский приход на острове Уайт, расположенная между Ярмутом и Ньюпортом на северо-западе острова.
Shalfleet is a village and civil parish on the Isle of Wight. it is located between Yarmouth and Newport in the northwest of the island.
Предыстория
Название "Шалфлитт" означает "мелкий ручей". В данном случае это ручей Каул Борн, протекающий через деревню. Он упоминается в документах как "Aet Scealdan Fleote" в 838 году. В 1086 году в "Книге Страшного суда" Шалфлитт назывался "Selceeflet". В путеводителе по этому району, опубликованном Адамом и Чарльзом Блэком в 1870 году, отмечается, что Шалфлитт "не отличается оживленностью". В деревне до сих пор всего одна улица с светофорами на обоих концах. Церковь Святого Михаила Архангела в Шалфлитте была освящена в честь Святого Михаила Архангела в 1964 году. Баптистская церковь в деревне Уэллоу была основана в 1801 году. Также существовало несколько методистских церквей, которые все были закрыты. Шалфлитт имел железнодорожную станцию, которой он делился с Калборном; она была закрыта в 1953 году, когда прекратилось движение поездов по линии от Ньюпорта до Фрешвотера. Паб "The New Inn" существует с 1743 года. В "Книге Страшного суда" упоминается мельница Шалфлитт. Эта мельница приводилась в движение водяным колесом. Пекарня при мельнице выпекала хлеб до 1920-х годов. В районе Шалфлитта находятся три поместья, упомянутые в "Книге Страшного суда": поместье Шалфлитт, поместье Нинвуд и поместье Хэмстед. В августе 2009 года металлоискатели, проводившие поиски вблизи Шалфлитта, обнаружили клад железного века – "клад Шалфлитта", состоящий из четырех крупных серебряных слитков в форме чаши, шести небольших серебряных фрагментов и одного золотого британского стейтера типа B (или "Chute"). Обнаружение этого клада подтверждает, что остров Уайт был заселен кельтским племенем дуротригов в поздний железный век. О кладе сообщили в "Портативную схему древностей", его отправили в Британский музей для экспертизы, а затем продали на аукционе. Деревня связана с другими населенными пунктами острова автобусным маршрутом № 7 компании Southern Vectis, который обслуживает Фрешвотер, Ярмут и Ньюпорт, а также промежуточные деревни.
The name "Shalfleet" means "shallow stream". The stream in this case is the stream passing through the village, the Caul Bourne. It was recorded as "Aet Scealdan Fleote" in the 838. In 1086, in the Domesday Book, Shalfleet was called "Selceeflet". In Adam and Charles Black's guide book to the area published in 1870, there is a note that Shalfleet is "not too lively". It still has only one street with a traffic light at each end. Church of St. Michael the Archangel, Shalfleet was dedicated to St. Michael the Archangel in 1964. The Baptist church in the village of Wellow, was founded in 1801. There were several Methodist churches as well, which have all closed. Shalfleet had a railway station, shared with Calbourne, that was closed in 1953 when the line from Newport to Freshwater ceased operating. The New Inn pub dates from 1743. The Domesday Book noted the existence of the Shalfleet Mill. This mill was driven by a waterwheel. The associated bakery produced bread until the 1920s. There are three manor houses in the Shalfleet area that were mentioned in the Domesday book; the Shalfleet Manor House, Ningwood Manor, and
Hamstead Manor. In August 2009 metal detectorists searching near Shalfleet discovered an Iron Age hoard, the Shalfleet Hoard, consisting of four large bowl shaped silver ingots, six small silver fragments, and one gold British B (or, 'Chute',) stater. The discovery of this hoard contributes to the evidence that the Isle of Wight was occupied by the Celtic tribe, the Durotriges, during the Late Iron Age. The hoard was reported to the Portable Antiquities Scheme, sent to the British Museum for examination, and ultimately sold at auction. The village is linked to other parts of the Island by Southern Vectis bus route 7, serving Freshwater, Yarmouth and Newport as well as intermediate villages.