Джон Макдонелл из Аберхалдера: Первый спикер Законодательного собрания Верхней Канады.
John McDonell
Джон Макдонелл (1758-1809) – канадский политик, судья, первый спикер Законодательного собрания Верхней Канады. Участник Американской революции, родом из Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
другие люди с таким же именем
Canadian politician
other people with the same name
Капитан Джон МакДонелл из Аберчалдера (также пишется МакДонелл; ок. 1758 – 21 ноября 1809) был солдатом, судьей и политическим деятелем в Верхней Канаде после Американской революции. Он был избран первым спикером Законодательного собрания Верхней Канады.
Captain John McDonell of Aberchalder (also spelled MacDonell; c. 1758 21 November 1809) was a soldier, judge, and political figure in Upper Canada following the American Revolution. He was elected as the first speaker for the Legislative Assembly of Upper Canada.
Ранние годы
Джон МакДонелл из Аберхалдера родился в поместье Аберхалдер в Шотландии, как сын Александра МакДонелла из Аберхалдера. В 1773 году он прибыл в долину Мохок в штате Нью-Йорк вместе с отцом и дядями. В 1775 году, во время Американской революции, МакДонелл получил комиссию в Королевском полку горских эмигрантов. 1 августа 1778 года он перешел в рейнджеры Джона Батлера. В течение некоторого времени он служил плательщиком в Форте Ниагара.
John McDonell of Aberchalder was born at Aberchalder Lodge in Scotland, a son of Alexander MacDonell of Aberchalder. In 1773, he came to the Mohawk Valley of New York with his father and uncles. In 1775, during the American Revolution, McDonell was commissioned in the Royal Highland Emigrants. On 1 August 1778, he transferred to John Butler's Rangers. For a time, he served as paymaster at Fort Niagara.
Послевоенная жизнь в Канаде
Когда Парижский договор завершил Американскую революцию в 1783 году, Макдональд поселился с другими лоялистами-горцами вдоль реки Святого Лаврентия в Верхней Канаде. В 1788 году он был назначен в земельную комиссию округа Луненбург, а позднее, в 1792 году, в комиссию по округам Гленгарри и Стормонт. Он был назначен в Суд общих тяжб и окружной суд четвертых сессий. Также в 1792 году он получил звание лейтенанта округа Гленгарри. Он играл важную роль в местном ополчении, командуя батальоном Верхней Канады Королевского канадского добровольческого полка. В 1792 году Макдональд и его брат, сэр Хью Макдональд из Аберчалдера, были избраны в Законодательное собрание от округа Гленгарри. Иоанн был избран спикером. Он был переизбран в 1796 году, но не смог присутствовать до 1798 года из-за болезни. Джон Макдональд из Аберчалдера умер в Квебеке в 1809 году от того, что было описано как "сильная простуда". Ему было 51 год, и в то время он служил в 10-м Королевском ветеранском батальоне.
When the Treaty of Paris ended the American Revolution in 1783, McDonell settled with other Highlander Loyalists along the St. Lawrence River in Upper Canada. He was appointed to the land board for the Lunenburgh District in 1788 and later for Glengarry & Stormont in 1792. He was appointed to the Court of Common Pleas and the district Court of Quarter Sessions. He was also named lieutenant for Glengarry County in 1792. He played an important role in the local militia, commanding the Upper Canada Battalion of the Royal Canadian Volunteer Regiment. In 1792, McDonell and his brother Sir Hugh MacDonell of Aberchalder were elected to the Legislative Assembly representing Glengarry. John was chosen speaker. He was reelected in 1796, but was unable to attend until 1798 due to illness. John McDonell of Aberchalder died of what was described as a "severe cold" at Quebec City in 1809. He was 51 years old and was serving at the time with the 10th Royal Veteran Battalion.