Введение

Японский фильм 1998 года "Люди-птицы в Китае" (中国の鳥人) – японская комедийная драма 1998 года, снятая Такаси Миике по сценарию Маса Накамуры, его давнего соавтора. Фильм значительно отличается более спокойным тоном по сравнению с некоторыми другими, более известными работами режиссера.

Сюжет

Когда господин Окамура был госпитализирован из-за грыжи, молодой японский бизнесмен по имени Вада был отправлен вместо него для оценки жилы нефрита в отдалённой деревне в провинции Юньнань, Китай. Его китайский проводник, господин Шэнь, плохо говорит по-английски, но владеет японским языком. Член якудзы по имени Удзиэ сообщает господину Ваде, что его компания задолжала якудза деньги, и заставляет Ваду взять его с собой, чтобы расплатиться долг драгоценными камнями. Они встречают японского исследователя, который обнаружил резные изображения людей-птиц по всей Японии и стремится найти больше в Юньнане, который, по его мнению, является прародиной японской культуры. Потеряв свои вещи и документы во время шторма, они в конечном итоге находят деревню. Там они встречают женщину с голубыми глазами, которая преподает в школе полётов, обучая людей летать как птицы, основываясь на схемах из документов, оставленных её дедом, пилотом Королевских ВВС, потерпевшим крушение недалеко от деревни много лет назад. Эти документы – английский перевод древней книги на необычном диалекте, найденной её дедом вблизи деревни, и господин Вада переводит их с английского на японский по просьбе Удзиэ. Господин Вада находит нефрит, и жители деревни рады, что это принесёт в их деревню электричество и туризм, но Удзиэ опасается, что это также принесёт с собой трудности современного мира, включая преступность, в эту отдалённую местность. Он убивает черепах, используемых для буксировки плота, а затем угрожает застрелить господина Ваду, господина Шэня и паромщика, чтобы предотвратить эксплуатацию деревни современной цивилизацией. Господин Вада убеждает его попробовать полететь, используя искусственные крылья из школы полётов, но они оба терпят крушение. В последующие годы Удзиэ становится советником деревни по развитию, а господин Вада возвращается в Японию и создаёт семью.

Производство

Пейзажи Китая редко встречаются в японском кино, поэтому это стало для Миике значительным отходом от привычного стиля и резким контрастом с повторяющимися темами насилия и сексуальности в его других работах. В фильме использовались китайские локации, такие как город Дали в провинции Юньнань, где персонажи проходят через каменные арочные ворота, и река Нуцзян, где можно увидеть людей, перемещающихся по стальным тросам на переправах над водой.

Темы

Фильм исследует темы экологии и противопоставления Третьего и Первого мира, изображая Восток как легендарное место, обладающее мистическими знаниями, недоступными Западу (включая Японию), но углубляет своё послание, вводя персонажа деда – бывшего британского пилота. Под конец фильма якудза планирует убить прибывших иностранцев, чтобы изолировать деревню от цивилизации, однако им напоминают, что для достижения деревни им самим пришлось воспользоваться поездами и самолётами. Послание фильма неоднозначно, демонстрируя как положительные, так и отрицательные стороны технологий и традиций. Фильм разделяет тот же гуманистический посыл и атмосферу, что и большинство работ Миике.

Награды

Фильм демонстрировался на ряде кинофестивалей перед выходом в широкий прокат. Он получил приз зрительских симпатий на Гавайском международном кинофестивале 1998 года.