Елена Вакареску: Жизнь аристократки, писательницы и дипломата.

Введение

Елена Вакареску, или Хелен Вакареско (21 сентября 1864 года в Бухаресте – 17 февраля 1947 года в Париже) — румынская писательница французского происхождения, дважды удостоенная премии Французской академии.

Жизнь

Через своего отца, Иоана Вăкареску, она происходила из древнего рода валашских бояр (семья Вăкареску), включая Иенэчицэ Вăкареску, поэта, автора первой румынской грамматики. Она также была внучкой румынского поэта Янку Вăкареску. По материнской линии, Евфросине Фълкойану, она происходила из семьи Фълкойану, влиятельного клана во времена князя Михая Храброго. Большую часть юности она провела в имении Вăкареску близ Тырговиште. Елена впервые познакомилась с английской литературой благодаря своей английской гувернантке, мисс Аллан. Она также изучала французскую литературу в Париже, где встретилась с Виктором Гюго, о котором впоследствии упоминала в своих мемуарах. Она посещала курсы философии, эстетики и истории, а также изучала поэзию под руководством Сулли Прюддома. Значительное влияние на её ранние годы оказала Русско-турецкая война 1877–1878 годов, в которой участвовала и Румыния, провозгласившая независимость от Османской империи и присоединившаяся к лагерю Российской империи. Отец Елены воевал в этой войне, и этот опыт повлиял на её первую книгу, опубликованную в 1886 году. Судьбоносной встречей стала встреча с Элизабетой Видской, королевой Румынии. Жена короля Карола I пригласила её во дворец в 1888 году. Заинтересовавшись литературными достижениями Вăкареску, Элизабета проявила ещё больший интерес к личности поэта. Не оправившись от смерти единственной дочери в 1874 году, Элизабета перенесла всю свою материнскую любовь на Елену. В 1889 году отсутствие наследников румынского престола побудило Карола усыновить своего племянника Фердинанда Гогенцоллерна-Зигмарингена, чьё одиночество в чужой стране сблизило его с Еленой, заставило влюбиться в неё и, в конечном итоге, выразить желание жениться на ней. Однако, согласно Конституции Румынии 1866 года, наследнику престола было запрещено вступать в брак с румынкой. Результатом этого романа стало то, что Элизабета, поощрявшая эти отношения, была сослана в Нойвид на два года, Елена – в Париж на всю жизнь, а Фердинанд отправился на поиски новой невесты, которую он в итоге нашёл в лице Марии Эдинбургской. Вăкареску была заместителем делегата Лиги Наций с 1921 по 1924 год и постоянным делегатом с 1925 по 1926 год. Она вновь была заместителем делегата Лиги Наций с 1926 по 1938 год. Она была единственной женщиной, занимавшей должность посла (постоянного делегата) в истории Лиги Наций. В 1925 году её приняли в состав Румынской академии. Она переводила на французский язык произведения румынских поэтов, таких как Михай Эминеску, Лучиан Блага, Октавиан Гога, Георге Топирчану, Ион Минулеску и Ион Виня. Незадолго до смерти Вăкареску входила в состав румынской делегации во главе с Георге Тэтэреску на Парижской мирной конференции после Второй мировой войны. Она похоронена в семейной крипте Вăкареску на кладбище Беллу в Бухаресте.

Through her father, Ioan Văcărescu, she descended from a long line of boyars of Wallachia (the Văcărescu family), including Ienăchiță Văcărescu, the poet who wrote the first Romanian grammar. She was also a granddaughter of Romanian poet Iancu Văcărescu. Through her mother, Eufrosina Fălcoianu, she descended from the Fălcoianu family, a prominent clan in the times of Prince Michael the Brave. She spent most of her youth on the Văcărescu estate near Târgoviște. Elena first got acquainted with the English literature through her English governess, Miss Allan. She also studied French literature in Paris, where she met Victor Hugo, whom she later mentioned in her memoirs. She attended courses of philosophy, aesthetics and history and also studied poetry under the guidance of Sully Prudhomme. Another influence on her early life was the Russo Turkish War, 1877 1878, which also involved Romania; it declared independence from the Ottoman Empire and joined the camp of Imperial Russia. Elena's father fought in the war; the experience influenced her first book, which was published in 1886. The meeting that changed her life was that with Elisabeth of Wied, Queen of Romania. The wife of King Carol I, she invited her to the palace in 1888. Interested in Văcărescu's literary achievements, Elisabeth became much more interested in the person of the poet. Having not yet recovered from the death of her only daughter in 1874, Elisabeth transferred all her maternal love to Elena. In 1889, the lack of heirs to the Romanian throne made Carol adopt his nephew Ferdinand of Hohenzollern Sigmaringen, whose loneliness in a strange country made him close to Elena, fall in love with her, and eventually express the desire to marry her. However, according to the 1866 Constitution of Romania, the heir to the throne was not allowed to marry a Romanian. The result of the affair was that Elisabeth, who had encouraged the romance, was exiled to Neuwied for two years, Elena was exiled to Paris for life, and Ferdinand was sent off in search of a new bride, which he eventually found in Marie of Edinburgh. Văcărescu was the Substitute Delegate to the League of Nations from 1921 to 1924. She was a permanent delegate from 1925 to 1926. She was again a Substitute Delegate to the League of Nations from 1926 to 1938. She was the only woman to serve with the rank of ambassador (permanent delegate) in the history of the League of Nations. In 1925, she was welcomed as a member of the Romanian Academy. She translated into French, works of Romanian poets such as Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Octavian Goga, George Topîrceanu, Ion Minulescu and Ion Vinea. Just before her death, Văcărescu was a member of the Romanian delegation, headed by Gheorghe Tătărescu, to the Paris Peace Conference, after World War II. She is interred in the Văcărescu family crypt in the Bellu cemetery, in Bucharest.