Кернс Тайпанс: История австралийской баскетбольной команды
Cairns Taipans
Кейрнс Тайпанс – австралийская баскетбольная команда НБЛ из Квинсленда. История, домашняя арена "The Snakepit", уникальный некоммерческий статус клуба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная баскетбольная лига в Кэрнсе, Австралия.
National Basketball League team in Cairns, Australia
«Кэрнс Тайпанс» — австралийская профессиональная баскетбольная команда, базирующаяся в Кэрнсе, штат Квинсленд. «Тайпанс» участвуют в Национальной баскетбольной лиге (NBL) и проводят свои домашние игры в Центре конвенций Кэрнса, неофициально известном как «Снейкпит». «Тайпанс» — единственный некоммерческий клуб, оставшийся в лиге.
The Cairns Taipans are an Australian professional basketball team based in Cairns, Queensland. The Taipans compete in the National Basketball League (NBL) and play their home games at the Cairns Convention Centre, known colloquially as "The Snakepit". The Taipans are the only not for profit club left in the league.
Ранние годы (19992008)
Тайпанс были основаны в 1999 году и начали выступления в Национальной баскетбольной лиге (NBL) в сезоне 1999–2000. Под руководством главного тренера Рода Поппа дебютный сезон «Тайпанс» завершился с результатом 2–26. В первые четыре сезона «Тайпанс» не смогли квалифицироваться в плей-офф. В сезоне 2003–04 NBL «Тайпанс» обыграли «Перт Уайлдкетс» со счетом 103–96 в отборочном матче на «Кэрнс-Конвенцион-Центре». Выиграв свой первый плей-офф матч, «Тайпанс» вышли в четвертьфинал, где уступили «Вест Сидней Рэйзорбэкс» со счетом 110–88. Пропустив плей-офф в сезоне 2004–05, «Тайпанс» трижды подряд выходили в плей-офф в сезонах с 2005–06 по 2007–08.
The Taipans were founded in 1999, entering the National Basketball League (NBL) for the 1999–2000 NBL season. Led by head coach Rod Popp, the Taipans' debut season ended with a 2–26 record. The Taipans failed to qualify for the post season in their first four seasons. In the 2003–04 NBL season, the Taipans defeated the Perth Wildcats 103–96 in an elimination final at the Cairns Convention Centre. In winning their first final, the Taipans moved on to the quarter finals, where they were defeated 110–88 by the West Sydney Razorbacks. After missing the finals in 2004–05, the Taipans made three straight finals appearances between 2005–06 and 2007–08.
Финансовые трудности (20082009)
В декабре 2008 года команда «Тайпанс» была передана под внешнее управление (добровольную администрацию). В результате тренер Алан Блэк был уволен, а легионеры Ларри Эбни и Дэйв Томас были отпущены. Остальным игрокам пришлось согласиться на единовременное сокращение зарплаты на 45% до конца сезона. Менее чем через 12 месяцев «Тайпанс» вновь столкнулись с финансовыми проблемами – в то время клуб был почти на 350 000 долларов в дефиците и показал прибыль лишь в одном из предыдущих четырех месяцев. В ответ на это Баскетбольная Австралия и Региональный совет Кэрнса заявили о намерении продолжать поддерживать испытывающую финансовые трудности команду «Тайпанс».
In December 2008, the Taipans were placed into voluntary administration. As a result, coach Alan Black was sacked and imports Larry Abney and Dave Thomas were let go. The rest of the team had to agree to a blanket 45 per cent pay cut for the rest of the season. Less than 12 months later, the Taipans were again in financial trouble – at the time, the club was almost $350,000 over budget and had only recorded a profit in one of the previous four months. In response, Basketball Australia and Cairns Regional Council vowed to continue supporting the cash strapped Taipans.
Гранд-финалисты NBL (2011; 2015)
В сезоне 2010–11 NBL «Тайпанс» впервые вышли в серию Гранд-финалов NBL, благодаря звёздному трио Рона Дорси, Айинде Убаки и Дэниела Диллона. Они встретились с новозеландскими «Брейкерс» и проиграли первый матч со счётом 85–67. Во втором матче они сравняли счёт в серии, одержав победу в двойном овертайме 85–81. Это был первый случай в истории NBL, когда матч плей-офф решался в двойном овертайме. После того, как разыгрывающий «Брейкерс» Си Джей Брутон забросил трёхочковый в последние секунды основного времени, чтобы перевести игру в овертайм, Дорси ответил трёхочковым на последних секундах первого овертайма, вынудив проведение двойного овертайма. Используя преимущество, «Тайпанс» смогли завершить матч победой. «Брейкерс» выиграли третий матч со счётом 71–53, после того как импортная пара Убака и Дорси реализовали всего 4 из 26 бросков, а «Тайпанс» завершили сезон в качестве серебряных призёров. После сезона Дорси, Убака и Диллон покинули Кэрнс, чтобы присоединиться к «Мельбурн Тайгерс», каждый из них покинул «Тайпанс» после всего одного сезона. Они завершили регулярный сезон на первом месте с результатом 21–7, став первой региональной командой, занявшей первое место в турнирной таблице с 1984 года, когда это удалось «Гилонг Суперкетс». «Тайпанс» также вошли в историю, используя один и тот же стартовый состав на протяжении всего сезона: Скотти Уилбекин (разыгрывающий), Камерон Глиддон (атакующий защитник), Стивен Вей (лёгкий форвард), Алекс Лоутон (тяжёлый форвард) и Мэтт Бёрстон (центровой). Они вышли во вторую серию Гранд-финалов NBL, где вновь встретились с новозеландскими «Брейкерс». Несмотря на преимущество домашней площадки, «Тайпанс» проиграли первый матч со счётом 86–71 и второй матч со счётом 83–81. Форвард «Брейкерс» Экенэ Ибекве забросил победный бросок в прыжке в концовке второго матча, обеспечив победу в серии.
The 2010–11 NBL season saw the Taipans reach their first NBL Grand Final series behind star trio Ron Dorsey, Ayinde Ubaka and Daniel Dillon. They faced the New Zealand Breakers and lost game one 85–67. In game two, they tied the series with an 85–81 double overtime win. It marked the first time in NBL history a play off match was decided in double overtime. After Breakers guard C. J. Bruton hit a three pointer in the dying seconds of regulation to send the match into overtime, Dorsey responded with a three pointer at the buzzer at the end of the first overtime to force the match into double overtime. With momentum on their side, the Taipans were able to finish out the match on top. The Breakers went on to win 71–53 in game three after import pair Ubaka and Dorsey shot 4 of 26 between them, as the Taipans finished the season as runners up. Following the season, Dorsey, Ubaka and Dillon all left Cairns to join the Melbourne Tigers, each departing the Taipans after just one season. They finished the regular season in first place with a 21–7 record, becoming the first regional team to finish on top of the ladder since the Geelong Supercats in 1984. The Taipans also made history by using the same starting five of Scottie Wilbekin (Point guard), Cameron Gliddon (Shooting guard), Stephen Weigh (Small forward), Alex Loughton (Power forward) and Matt Burston (Centre) all season. They went on to reach their second NBL Grand Final series, where they once again faced the New Zealand Breakers. Despite having home court advantage, the Taipans were defeated 86–71 in game one and 83–81 in game two. Breakers forward Ekene Ibekwe hit a game winning fade away shot in game two to clinch the series.
Почетный список
Чемпионаты НБЛ: 0
Чемпионы регулярного сезона: 1 (2015)
Выступления в финале НБЛ: 9 (2004, 2006, 2007, 2008, 2011, 2015, 2017, 2020, 2023)
Выступления в Гранд-финале НБЛ: 2 (2011, 2015)
Все первые команды НБЛ: Крис Берджесс (2005), Мартин Катталини (2007), Скоти Вилбекин (2015), Скотт Мачадо (2020)
Все вторые команды НБЛ: Натан Джавай (2008), Джамар Уилсон (2012), Мело Тримбл (2019), Д. Дж. Ньюбил (2020), Камерон Оливер (2020), Д. Дж. Хогг (2023), Киану Пиндер (2023)
Все третьи команды НБЛ: Бен Найт (2001), Крис Берджесс (2006), Мартин Катталини (2006), Дарнелл Ми (2006), Алекс Лаутон (2011), Айинде Убака (2011), Джамар Уилсон (2013)
Новичок года НБЛ: Натан Джавай (2008), Камерон Глиддон (2013), Бул Куол (2022)
Самый прогрессирующий игрок НБЛ: Гари Будников (2006), Киану Пиндер (2022, 2023)
Тренер года НБЛ: Аарон Ферн (2015), Майк Келли (2020), Адам Форд (2023)
Лучший шестой игрок НБЛ: Камерон Трагард (2015)
Лучший оборонительный игрок НБЛ: Д. Дж. Ньюбил (2020)
Награда NBL Next Generation: Сэм Ваарденбург (2023)
NBL championships: 0 Regular season champions: 1 (2015) NBL finals appearances: 9 (2004, 2006, 2007, 2008, 2011, 2015, 2017, 2020, 2023) NBL Grand Final appearances: 2 (2011, 2015) All NBL First Team: Chris Burgess (2005), Martin Cattalini (2007), Scottie Wilbekin (2015), Scott Machado (2020) All NBL Second Team: Nathan Jawai (2008), Jamar Wilson (2012), Melo Trimble (2019), D. J. Newbill (2020), Cameron Oliver (2020), D. J. Hogg (2023), Keanu Pinder (2023) All NBL Third Team: Ben Knight (2001), Chris Burgess (2006), Martin Cattalini (2006), Darnell Mee (2006), Alex Loughton (2011), Ayinde Ubaka (2011), Jamar Wilson (2013) NBL Rookie of the Year: Nathan Jawai (2008), Cameron Gliddon (2013), Bul Kuol (2022) NBL Most Improved Player: Gary Boodnikoff (2006), Keanu Pinder (2022, 2023) NBL Coach of the Year: Aaron Fearne (2015), Mike Kelly (2020), Adam Forde (2023) NBL Best Sixth Man: Cameron Tragardh (2015) NBL Best Defensive Player: D. J. Newbill (2020) NBL Next Generation Award: Sam Waardenburg (2023)
Футбольные майки
"Кэрнс Тайпанс" вывели из обращения номера игроков.