Введение
«Нефть!» – роман Уптона Синклера, впервые опубликованный в 1926–1927 годах и повествующий от третьего лица, за исключением нескольких первых страниц, написанных от первого лица. Роман был написан в контексте скандала «Чайный купол» при администрации Гардинга и действие происходит в Южной Калифорнии. Это социальная и политическая сатира, высмеивающая человеческие недостатки всех персонажей. Главный герой – Джеймс Арнольд Росс-младший, по прозвищу Банни, сын нефтяного магната. Сочувствие Банни к рабочим нефтяных месторождений и социалистам на протяжении всего сюжета вызывает споры с его отцом. Начало романа послужило отдалённым источником вдохновения для фильма 2007 года «Там будет кровь».
the Upton Sinclair novel
Oil! is a novel by Upton Sinclair, first published in 1926–27 and told as a third person narrative, with only the opening pages written in the first person. The book was written in the context of the Harding administration's Teapot Dome Scandal and takes place in Southern California. It is a social and political satire skewering the human foibles of all its characters. The main character is James Arnold Ross Jr., nicknamed Bunny, son of an oil tycoon. Bunny's sympathetic feelings toward oilfield workers and socialists provoke arguments with his father throughout the story. The beginning of the novel served as a loose inspiration for the 2007 film There Will Be Blood.
Персонажи
Джеймс Арнольд Росс (также известный как папа), самоделец, ставший нефтяным миллионером. Джеймс Арнольд "Банни" Росс-младший, главный герой; единственный сын самодельного нефтяного миллионера. Пол Уоткинс, сын фермера, сбежавший из дома, получивший образование у вольнодумца и ставший защитником прав трудящихся. Проведя время в Сибири после Первой мировой войны, он проникся симпатиями к большевизму и стал коммунистом. Вернон Роско, деловой партнер папы и, возможно, главный антагонист романа. Он жадный бизнесмен, который помогает подкупить правительство для приобретения земли в Тейпот Доме с целью бурения нефти. Он также стремится подавить профсоюзы, противостоящие ему, подкупая власти, чтобы бросать их членов в тюрьму. Альберта "Берти" Росс, старшая сестра Банни, стремящаяся к светской жизни. Тётя Эмма, тётя Банни, вдова брата Дж. Арнольда Росса. Она живёт с семьёй. Рут Уоткинс, младшая сестра Пола, ровесница Банни. Илай Уоткинс, брат Пола, ставший евангелическим проповедником.
Paul Watkins, a farmer's son who runs away from home, is tutored by a free thinker, and becomes an advocate for the rights of laborers. After spending time in Siberia after World War I, he sympathizes with Bolshevism and becomes a Communist. Vernon Roscoe, Dad's business partner, and arguably the novel's antagonist. He is a greedy businessman who helps bribe the government to acquire the land in Teapot Dome to drill oil. He also works to crush the unions that oppose him by bribing the authorities to throw its members into jail. Alberta "Bertie" Ross, Bunny's older sister and an aspiring socialite. Aunt Emma, Bunny's aunt, widow of J. Arnold Ross' brother. She lives with the family. Ruth Watkins, Paul's younger sister, who is Bunny's age. Eli Watkins, Paul's brother, who becomes an evangelical preacher.
Сюжет
Джеймс Арнольд "Папа" Росс и его сын, Джеймс-младший ("Кролик") знакомятся с семьей Уоткинсов, когда едут по южной Калифорнии, чтобы обсудить аренду принадлежащего им нефтяного участка. Они узнают, что семья не может прийти к согласию относительно управления имуществом и распределения доходов. Пока Папа и Кролик охотятся на перепелов на козьей ферме Уоткинсов, они обнаруживают нефть. По настоянию Кролика, Папа пытается помешать старшему Уоткинсу избить его дочь Рут, убеждая их, что он получил "третье откровение", запрещающее родителям наказывать детей. План проваливается, когда брат Рут, Илай, вмешивается в разговор и заявляет, что откровение было послано и ему. С началом бурения на ранчо Уоткинсов, Кролик начинает осознавать, что методы ведения бизнеса его отца не совсем честны. После гибели рабочего в результате несчастного случая и разрушения нефтяной скважины из-за выброса, рабочие Папы объявляют забастовку. Кролик разрывается между верностью отцу и дружбой с Рут и ее бунтарским братом Полом, поддерживающими рабочих. Пола призывают на Первую мировую войну, и после ее окончания он остается в Сибири, чтобы бороться с большевиками. Вернувшись домой, Кролик поступает в колледж и через однокурсницу Рейчел Мензис все больше вовлекается в социализм. Пол возвращается и рассказывает о своих путешествиях, объясняя, что стал коммунистом. Кролик сопровождает Папу в приморский особняк его делового партнера Вернона Роско. Папа и Роско бегут из страны, чтобы избежать повестки в суд Конгресса в связи со скандалом "Чайный купол". Перед отъездом Папа, Кролик предлагает расстаться с отцом и самостоятельно зарабатывать на жизнь; Папа озадачен и обижен, но не против. За границей Папа встречает и женится на миссис Оливье, вдове и спиритуалистке, но вскоре умирает от пневмонии. Кролик решает посвятить свою жизнь и наследство социальной справедливости, в то время как Роско пытается получить контроль над большей частью отцовского имущества. Кролика и его сестру Берти обманом лишают большей части наследства Роско и миссис Оливье. Кролик женится на Рейчел, и они посвящают себя созданию социалистического учебного заведения; Илай, к тому времени ставший успешным проповедником, ложно заявляет, что Пол на смертном одре обратился в христианство.
Основание
Книга свободно основана на жизни Эдварда Л. Доэни (и компании, которую он основал, Pan American Petroleum & Transport Company, калифорнийские активы которой стали Pan American Western Petroleum Company), а также на стратегическом альянсе Union Independent Producers Agency, консорциуме, созданном в 1910 году для транспортировки нефти по трубопроводу из округа Керн к прибрежным сооружениям Union Oil Company в Порт-Харфорде (ныне Порт-Сан-Луис, расположенном к западу от Авильского пляжа). Существует множество параллелей между начальной обстановкой романа, городом Бич-Сити, и городом Хантингтон-Бич. Хантингтон-Бич изначально назывался "Тихоокеанским городом", и название Бич-Сити является игрой слов, основанной на обоих этих названиях. В романе упоминается, что в этом районе были улицы с названиями "Телеграф" и "Бич-Сити Бульвар". Телеграф-роуд – последняя улица, которую нужно пересечь, съезжая с шоссе на Бич-Бульвар в городе Буэна-Парк, чтобы поехать на юг в Хантингтон-Бич. Джеймс Арнольд Росс и Банни останавливаются в отеле на пересечении Бич-Сити Бульвара и Кост-Драйв, что напоминает расположение Бич-Бульвара и будущей Тихоокеанской магистрали, где в начале 1900-х годов находился отель и водный курорт. В романе Бич-Сити покрыт полями свеклы и капусты. Исторически Хантингтон-Бич был покрыт полями свеклы и сельдерея. Основное нефтяное месторождение в романе находится на "Проспект-Хилл". Первые подтвержденные нефтяные скважины в Хантингтон-Бич были расположены на серии обрывов. Персонаж Илая Уоткинса прототипом послужила знаменитая проповедница Эми Макферсон.
Фиговый лист
Нефть! была запрещена в Бостоне из-за сцены сексуального характера в мотеле. Издатель Синклера напечатал 150 экземпляров "издания с фиговым листком", закрасив девять вызывающих страниц. Синклер протестовал против запрета и надеялся добиться судебного разбирательства по обвинению в непристойности. Он этого не сделал, но вызванная этим полемика способствовала тому, что книга стала бестселлером.
Адаптации
Фильм «Там будет кровь» 2007 года, снятый Полом Томасом Андерсоном, вдохновлён романом, но сюжет настолько отличается, что его нельзя назвать экранизацией. В отличие от романа, в фильме «Там будет кровь» основное внимание уделяется отцу, а его сын играет второстепенную роль. Пол Томас Андерсон заявил, что использовал в своем фильме только первые 150 страниц книги, поэтому остальная часть фильма и романа практически полностью различна. Андерсон создал собирательный образ главного героя, Дэниэла Плейнвью, основываясь на Эдварде Л. Доэни и нескольких других людях. Его вдохновили нефтяные музеи в округе Керн, Калифорния, библиотеки и музеи в районе города Сильвер-Сити, Нью-Мексико, а также фотографии той эпохи, которые сыграли важную роль в создании сценария и фильма.