Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Ньюкасле-на-Тайне Байкер — станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригород Байкер города Ньюкасл-на-Тайне в графстве Тайн-на-Уэре, Англия. Она вошла в состав сети 14 ноября 1982 года после открытия четвёртого этапа строительства между Тайнемутом и Сент-Джеймсом через Уолсенд.
Tyne and Wear Metro station in Newcastle upon Tyne
Byker is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburb of Byker, Newcastle upon Tyne in Tyne and Wear, England. It joined the network on 14 November 1982, following the opening of the fourth phase of the network, between Tynemouth and St James via Wallsend.
История
До строительства метрополитена Тайн-энд-Уэр в Байкере существовала станция British Rail, расположенная к северу от Шилдс-роуд. Станция была закрыта для пассажирских перевозок в 1954 году, а движение пассажиров по остальной части Риверсайдской ветки прекратилось в июле 1973 года. Двигаясь на запад от станции, маршрут проходит по Байкерскому виадуку над долиной Оусеберн, затем следует вдоль Главной магистрали Восточного побережья, после чего уходит под землю в направлении станции Манорс. S-образный виадук был построен для метрополитена Тайн-энд-Уэр компанией Ove Arup, работы над сооружением начались в 1976 году и были завершены в 1979 году. В 2021 году к виадуку добавили художественную инсталляцию из работ Балтийского центра современного искусства.
Prior to the construction of the Tyne and Wear Metro, there was a British Rail station at Byker, which was located to the north of Shields Road. The station closed to passengers in 1954, with the remainder of the Riverside Branch closing to passengers in July 1973. Heading west from the station, the route crosses the Byker Viaduct over the Ouseburn Valley, then running alongside the East Coast Main Line, before heading underground, to Manors. The S shaped viaduct was constructed for the Tyne and Wear Metro by Ove Arup, with work on the structure commencing in 1976, with completion in 1979. In 2021, a montage was added with works from the Baltic Centre for Contemporary Art.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях сети метро Tyne and Wear, а на станции Байкер пандусы обеспечивают бесступенчатый доступ к платформам. На станции имеются билетные автоматы, крытая зона ожидания, сиденья, информационные табло о прибытии поездов, расписание и точка экстренной связи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции установлены автоматические проходные, которые были внедрены на 13 станциях сети в начале 2010-х годов, а также валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях. Специальной автомобильной парковки у станции нет. Предусмотрена велосипедная стоянка с тремя велопарковками.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with ramps providing step free access to platforms at Byker. The station is equipped with ticket machines, a sheltered waiting area, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is fitted with automatic ticket barriers, which were installed at 13 stations across the network during the early 2010s, as well as smartcard validators, which feature at all stations. There is no dedicated car parking available at the station. There is the provision for cycle parking, with three cycle racks available for use.