Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доксфорд-Парк (местно известный как Докси-Парк) — пригород Сандерленда в графстве Тайн-энд-Уэр, расположенный к юго-западу от центра города. Изначально, в Средние века, Доксфорд-Парк являлся частью исторического поселения Силксворт и представлял собой сельскохозяйственные земли с усадьбой, прежде чем в 1960-х годах здесь был построен современный жилой район. Окруженный автомагистралью A19, этот пригород теперь является местом расположения одного из крупнейших деловых районов города — Международного бизнес-парка Доксфорд.
Doxford Park (known locally as Doxy Park) is a suburb of Sunderland, Tyne and Wear, located to the south west of the city centre. Once part of the historical township of Silksworth in the Middle Ages, Doxford Park consisted of agrarian land and a manor before being constructed into a modern housing estate in the 1960s. Surrounded by the A19, the suburb now houses one of the city's largest business districts, the Doxford International Business Park.
История
Район, который сейчас включает Доксфорд-парк и окружающие пригороды, был частью исторического поселения Силксворт, которое входило в состав Бишопвермута. Он представлял собой сельскохозяйственные земли, которые в конечном итоге принадлежали церкви, как и соседний Фаррингдон. Свое современное название район получил от семьи Доксфорд, которая позднее приобрела эти земли и историческую усадьбу Доксфорд-холл. Семья Доксфорд сыграла ключевую роль в морской и инженерной истории Сандерленда, основав судностроительную верфь William Doxford & Sons.
The area that now compromises Doxford Park and the surrounding suburbs was part of the historical township of Silksworth of which was a part of Bishopwearmouth. It was composed of farmland which ultimately belonged to the church, as did neighbouring Farringdon. Its modern name was derived from the Doxford Family who later acquired the land and the historic Doxford Hall. The Doxford family were pivotal in Sunderland's maritime and engineering history, founding Sunderland's shipyard William Doxford & Sons.
Восстановление
С 21-го века Доксфорд-парк пережил масштабное возрождение: его характерные дома, напоминавшие "коробки", были снесены, и началась крупномасштабная частная застройка. Переименованный в "Beckwith Green", проект был разделен на 6 этапов, и первые три этапа уже завершены. Планы четвертого этапа включают 40 апартаментов с уходом, 40 апартаментов и 14 бунгало. Цель – создать поселок, где жители смогут продолжать жить самостоятельно, но при этом иметь постоянную поддержку. Заявка на разрешение на строительство пятого этапа программы регенерации была подана в Совет Сандерленда в ноябре 2012 года, однако компания Gentoo пока не подтвердила сроки начала строительства пятого этапа. В центре района расположен торговый центр, построенный в конце 1970-х годов и первоначально названный Торговым центром имени президента Картера в честь президента США Джимми Картера после его официального визита в регион в 1977 году. После реконструкции в середине 1990-х годов центр стал крупным супермаркетом Morrisons. В Доксфорд-парке есть одна школа – начальная школа Милл-Хилл и прилегающий к ней детский сад [Mill Hill Nursery]. Школа Портленд для детей с особыми образовательными потребностями была открыта в близлежащем районе Чапелгарт в декабре 2001 года премьер-министром Тони Блэром. Для получения среднего образования большинство детей из этого района посещают Академию Фаррингдон в соседнем районе Фаррингдон.
From the 21st century onwards, Doxford Park experienced massive revival with its signature "box" like housing demolished and large scale private development pursued. Renamed 'Beckwith Green' the development has been split into 6 phases with phases 1 to 3 of the project now complete. The plans for Phase 4 include 40 extra care apartments, 40 apartments and 14 bungalows. The aim is to create a village where residents can continue to live independently but with support always to hand. Planning permission for phase 5 of the regeneration program was submitted to Sunderland Council in Nov 2012 however there has been no confirmation from Gentoo as to when construction on phase 5 will commence. At the centre of the suburb lies a shopping centre built in the late 1970s and initially named the President Carter Shopping Centre, after U. S. President Jimmy Carter following an official visit to the region in 1977. Following redevelopment in mid 1990s the centre is now a large Morrisons supermarket. Doxford Park is home to one school Mill Hill Primary School and an adjoining nursery [Mill Hill Nursery]. The Portland School for children with special needs was opened in the nearby Chapelgarth area in December 2001 by Prime Minister Tony Blair. For secondary education, most children from the area go to Farringdon Community Academy in the nearby estate of Farringdon.