Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник и режиссер Кен Браун (родился 12 марта 1944 года в Дейтоне, штат Огайо) — американский режиссер, фотограф, мультипликатор и дизайнер. Он вырос в Амхерсте, штат Массачусетс, затем переехал в Кембридж, штат Массачусетс, и сейчас живет в Нью-Йорке. С конца 1960-х годов он снял десятки анимационных фильмов, экспериментальных фильмов и видеодокументальных фильмов.
American artist and filmmaker
Ken Brown (born March 12, 1944, Dayton, Ohio) is an American filmmaker, photographer, cartoonist, and designer. He grew up in Amherst, Massachusetts, relocated to Cambridge, Massachusetts, and currently lives in New York City. He has directed dozens of animations, experimental films, and video documentaries since the late 1960s.
Фильмы
В 1967-69 годах Браун использовал Super 8mm для создания психоделических образов для световых шоу в клубе Boston Tea Party. Его анимационные фильмы были показаны на AMC, MTV, VH1 и "Улице Сезам". В январе 2007 года в Антологическом киноархиве состоялась ретроспектива его творчества за 40 лет, в которой была представлена обширная работа Брауна, отраженная в следующих заметках:
In 1967 69 Brown used Super 8mm to create psychedelic imagery for the light shows at the Boston Tea Party club. His animated films have been seen on AMC, MTV, VH1, and Sesame Street. A 40 year retrospective of his work was shown January 2007 at the Anthology Film Archives, which outlined Brown's extensive work in the following notes:
Настало время для обзора абсолютно уникального мира образов режиссера, фотографа, карикатуриста и дизайнера Кена Брауна. Браун, разносторонний мастер, возможно, наиболее известен своими своеобразными и отличительными открытками и другими графическими работами (оберточная бумага, штампы, футболки и т.д.). Однако его настоящая любовь и самая большая страсть – это кино. В конце 1960-х Браун был режиссером ультрапсиходелического светового шоу в клубе Boston Tea Party, создавая работы на Super 8mm, наполненные поразительными наложениями и захватывающими визуальными эффектами. Его последующие короткометражные фильмы продолжали исследовать его глубокий интерес к американской поп-культуре, повседневной жизни домашних видео и необычному миру аутсайдеров и провидческих художников. Помимо многочисленных экспериментальных фильмов, анимации и видеодокументальных фильмов, созданных за эти годы, Браун спродюсировал и снял десятки коротких роликов по заказу MTV, VH1, "Улицы Сезам", AMC и других клиентов. Эти две программы дадут представление о его огромном творческом наследии.
It is high time for a survey of the absolutely unique image world of filmmaker, photographer, cartoonist and designer Ken Brown. A man who dons many hats, Brown is perhaps best known for his peculiar and distinctive postcards and other graphic products (wrapping paper, rubber stamps, T shirts, etc.). His first love and most abiding passion, however, is film. In the late 1960s, Brown was the filmmaker for the ultra psychedelic Boston Tea Party light show, producing Super 8mm works loaded with staggering superimpositions and startling visual dimensions. His subsequent short films have continued to mine his deep fascination with American pop culture, the quotidian world of home movies and the idiosyncratic world of outsiders and visionary artists. Besides the copious experimental films, animations and video documentaries he has made over the years, Brown has produced and directed dozens of short commissions for MTV, VH 1, Sesame Street, AMC and other clients. These two programs will give an overview of his prodigious output.
Искусство и эфемер
Его работы выставлялись в Нью-Йорке, Чикаго, Далласе, Сиэтле, Цюрихе и Токио. Он часто работает в технике коллажа, и многие его изображения тяготеют к сюрреализму. Значительная часть его работ была реализована на открытках, футболках, штампах, оберточной бумаге, ковриках для мыши и кухонных полотенцах. Художественные отпечатки создавались на основе его обширной коллекции старинных открыток и бумажной старины. В последние годы Браун сосредоточился на уличной фотографии, часто запечатлевая настенные росписи, граффити и другие виды городского искусства, доступные для всеобщего обозрения.
His artwork has been exhibited in New York, Chicago, Dallas, Seattle, Zurich, and Tokyo. He often works in collage, and many of his images lean toward surrealism. Much of his output has been marketed on postcards, T shirts, rubber stamps, wrapping paper, mouse pads, and kitchen towels. Fine art prints have been made from his extensive collection of vintage postcards and paper ephemera. In recent years, Brown has focused on street photography, often documenting wall murals, graffiti, and other publicly visible urban art.