Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палатофарингеальная мышца (палатофарингеальная или фарингопалатиновая) — небольшая мышца, расположенная в нёбной части глотки. Она представляет собой длинный, мясистый пучок, сужающийся к середине по сравнению с концами, и вместе с покрывающей его поверхностью слизистой оболочкой формирует нёбно-глоточную дугу.
The palatopharyngeus (palatopharyngeal or pharyngopalatinus) muscle is a small muscle in the roof of the mouth. It is a long, fleshy fasciculus, narrower in the middle than at either end, forming, with the mucous membrane covering its surface, the palatopharyngeal arch.
Структура
Он отделен от мышцы palatoglossus угловым промежутком, в котором располагается palatine миндалина. Он начинается из мягкого нёба, где разделяется на два пучка мышцей levator veli palatini и мышцей uvulae. Задний пучок прилежит к слизистой оболочке и соединяется с пучком противоположной мышцы по средней линии. Передний пучок, более толстый, располагается в мягком нёбе между мышцами levator veli palatini и tensor veli palatini, и соединяется по средней линии с соответствующим пучком противоположной мышцы. Проходя латерально и вниз за palatine миндалиной, palatopharyngeus соединяется со stylopharyngeus и прикрепляется вместе с этой мышцей к заднему краю щитовидного хряща, часть его волокон теряется на боковой стенке глотки, а другие перекрещиваются по средней линии с мышцей противоположной стороны.
It is separated from the palatoglossus muscle by an angular interval, in which the palatine tonsil is lodged. It arises from the soft palate, where it is divided into two fasciculi by the levator veli palatini and musculus uvulae. The posterior fasciculus lies in contact with the mucous membrane, and joins with that of the opposite muscle in the middle line. The anterior fasciculus, the thicker, lies in the soft palate between the levator and tensor veli palatini muscles, and joins in the middle line the corresponding part of the opposite muscle. Passing laterally and downward behind the palatine tonsil, the palatopharyngeus joins the stylopharyngeus and is inserted with that muscle into the posterior border of the thyroid cartilage, some of its fibers being lost on the side of the pharynx and others passing across the middle line posteriorly to decussate with the muscle of the opposite side.
Иннервация
Двигательная иннервация этой мышцы осуществляется через фарингеальное сплетение X черепного нерва (блуждающего нерва) посредством SVE (специальных висцеральных эфферентных) волокон.
Motor innervation of this muscle is provided through the pharyngeal plexus of the CN X (vagal nerve), SVE (special visceral efferent) fibers.
Функция
Палатинный занавес слегка приподнимается мышцей, поднимающей мягкое нёбо (levator veli palatini), и натягивается мышцей, напрягающей мягкое нёбо (tensor veli palatini); мышцы палотофарингеальные, сокращаясь, тянут глотку вверх, перекрывая пищевой комок, и почти смыкаются, а язычок заполняет небольшое пространство между ними. Благодаря этому пищевой комок не попадает в носоглотку; одновременно мышцы палотофарингеальные формируют наклонную плоскость, направленную косо вниз и назад, по которой пищевой комок опускается в нижнюю часть глотки.
The palatine velum is slightly raised by the levator veli palatini and made tense by the tensor veli palatini; the palatopharyngeus muscles, by their contraction, pull the pharynx upward over the bolus of food and nearly come together, the uvula filling up the slight interval between them. By these means the bolus is prevented from passing into the nasopharynx; at the same time, the palatopharyngeus muscles form an inclined plane, directed obliquely downward and backward, along the under surface of which the bolus descends into the lower part of the pharynx.