Иосиф Перлес: Жизнь и творчество венгерского раввина.
Joseph Perles
Иосиф Перлес (1835-1894) – венгерский раввин, получивший образование в Брауншвейге и Бреслау. Доктор философии, специалист по талмуду и восточной филологии.
Joseph Perles (1835–1894), Hungarian Jewish rabbi.
Биография
Перлз родился в Бае (Нижней Венгрии) 26 ноября 1835 года. Получив начальное образование в Талмуде от своего отца, Баруха Ашера Перлеса, он учился в гимназии своего родного города, был одним из первых раввинов, получивших образование в новом типе раввинской семинарии в Бреслау, и в университете этого города (восточная филология и философия; Ph. D. 1859, диссертация – Meletemata Peschitthoniana). Перлс получил раввинский диплом в 1862 году. Осенью предыдущего года он уже получил приглашение в качестве проповедника в общину Позена, и в этом городе основал религиозную школу. В 1863 году он женился на Розалии, старшей дочери Симона Баруха Шеффтеля. В том же году он отказался от приглашения в Будапешт, но в 1871 году принял должность раввина в Мюнхене, став первым раввином современного образования, занявшим этот пост. Поскольку закон о регистрации, ограничивавший расширение общин, был отменен лишь в 1861 году, Перлс обнаружил неразвитую общину; однако под его руководством она вскоре начала процветать, и в 1887 году он освятил новую синагогу. Он отклонил не только предложение занять место Авраама Гейгера в качестве раввина в Берлине, но и кафедру в недавно основанной семинарии в Будапеште. Скончался в Мюнхене 4 марта 1894 года.
Perles born in Baja Hungary on November 26, 1835. Having received his early instruction in the Talmud from his father, Baruch Asher Perles, he was educated successively at the gymnasium of his native city, was one of the first rabbis trained at the new type of rabbinical seminary at Breslau, and the university of that city (Oriental philology and philosophy; Ph. D. 1859, presenting as his dissertation Meletemata Peschitthoniana). Perles was awarded his rabbinical diploma in 1862. He had already received a call, in the autumn of the previous year, as preacher to the community of Posen; and in that city he founded a religious school. In 1863 he married Rosalie, the eldest daughter of Simon Baruch Schefftel. In the same year he declined a call to Budapest; but in 1871 he accepted the rabbinate of Münich, being the first rabbi of modern training to fill that office. As the registration law which had restricted the expansion of the communities had not been abrogated until 1861, Perles found an undeveloped community; but under his management it soon began to flourish, and in 1887 he dedicated the new synagogue. He declined not only a call to succeed Abraham Geiger as rabbi in Berlin, but also a chair at the newly founded seminary in Budapest. He died at Munich on March 4, 1894.
Работы
Самые важные эссе Перлеса были посвящены фольклору и обычаям. В его истории брака (Die Judische Hochzeit in nachbiblischer Zeit, 1860) и истории траурных обычаев (Die Leichenfeierlichkeitcn ins nachbiblischen Judenthum, 1861) содержится много поразительного и оригинального. Значительный вклад внесли его работы об источниках «Тысячи и одной ночи» (Zur rabbinischen Sprach und Sagenkunde, 1873) и заметки о раввинской старине (Beitrage zur rabbiniscizen Sprachund Altertumskunde, 1893). Эссе Перлеса полны проницательности и послужили отправной точкой для многих плодотворных исследований. Он также написал эссе о Нахманиде и биографию с критическим анализом Рашбы (1863).
Perles' most important essays were on folklore and custom. There is much that is striking and original in his history of marriage (Die Judische Hochzeit in nachbiblischer Zeit, 1860), and of mourning customs (Die Leichenfeierlichkeitcn ins nachbiblischen Judenthum, 1861), his contributions to the sources of the Arabian Nights (Zur rabbinischen Sprach und Sagenkunde, 1873), and his notes on rabbinic antiquities (Beitrage zur rabbiniscizen Sprachund Altertumskunde, 1893). Perles' essays are rich in suggestiveness, and have been the starting point of much fruitful research. He also wrote an essay on Nachmanides, and a biography and critical appreciation of Rashba (1863).