Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Гималайском горном хребте.
Mountain in the Himalayan mountain range
Ом Парват — гора, расположенная в округе Питхоргарх штата Уттаракханд, Индия. Высота вершины Ом Парвата составляет [вставить высоту] метров над уровнем моря.
Om Parvat is a mountain located in Pithoragarh district, Uttarakhand, India. Om Parvat's peak elevation is above sea level.
Значение "Ом Парват"
Ом Парват получил свое название от санскритского слова Ом, которое состоит из трех звуков: А, У и М. Эти звуки символизируют три состояния сознания: бодрствование, сновидение и глубокий сон. Они также соответствуют трем мирам существования: земле, атмосфере и небесам. Четвертое состояние, выходящее за пределы этих трех, – это тишина или чистое сознание, которое символизируется точкой над полумесяцем в символе Ом. Таким образом, Ом Парват является воплощением абсолютной реальности, превосходящей феноменальный мир.
Om Parvat derives its name from the Sanskrit word Om, which is composed of three sounds: A, U, and M. These sounds represent the three states of consciousness: waking, dreaming, and deep sleep. They also correspond to the three realms of existence: earth, atmosphere, and heaven. The fourth state, beyond these three, is silence or pure consciousness, which is symbolized by the dot above the crescent in the Om symbol. Om Parvat is thus a representation of the ultimate reality that transcends the phenomenal world.
Священный статус
Он считается священным для индуистов, а схема залегания снега на нем напоминает священный символ "Ом" (ॐ). Рядом с горой Ом Парват находятся озеро Парват и озеро "Чжонлинконг". Озеро Чжонлинконг священно для индуистов, как и озеро Манасаровар.
It is considered sacred by Hindus and its snow deposition pattern resembles the sacred 'Om' (ॐ). Near Om Parvat, Parvat Lake and "Jonglingkong Lake". Jonglingkong Lake is sacred, as Lake Manasarovar, to the Hindus.
Ом Парват Ятра
Ом Парват можно увидеть по пути к Кайлаш Манасаровар Ятре из последнего лагеря (перевал Набхиданг к западу от хижин КМВН) по дороге к перевалу Липулех. Индия заявляет о своих правах на него на индийской стороне Уттаракханда, в Дхарчуле, округе Питоргарх, Индия. В то время как Непал заявляет о своих правах на него в округе Дарчула, Непал. Эта гора всегда считалась священной для индуистов во всем мире. Многие треккеры, направляющиеся к Ади Кайлаш в долине Кути, часто делают крюк в Гунджи, чтобы увидеть Ом Парват. Ом Парват расположен к востоку от лагеря Наби Дханг на маршруте Ятры к горе Кайлаш и озеру Манасаровар. Гору Кайлаш можно увидеть как с перевала Лимпиядхура, так и со Старого Липулеха (в нескольких километрах к западу от перевала Липулех).
Om Parvat can be viewed on the route to the Kailash Manasarovar Yatra from the last camp (Nabhidhang Pass west of KMVN Huts) enroute Lipulekh Pass. India claim it in Indian Uttarakhand side on Dharchula, Pithoragarh district, India. Where as Nepal, claim it in Darchula District, Nepal. It has always been the sacred mountain for Hindus among all over the world. Many trekkers to Adi Kailash in Kuthi Valley often make a diversion at Gunji to view Om Parvat. Om Parvat is located east of Nabhi Dhang camp on Mount Kailash Lake Manasarovar yatra route. Mount Kailash could be viewed from the Limpiyadhura Pass as well as the Old Lipulekh Pass (couple of kilometer west of Lipulekh Pass).
Ом Парват в индуизме
Ом Парват считается священным местом для индуистов, поскольку, как считается, он связан с Господом Шивой, верховным божеством индуизма. Шива – разрушитель и преобразующий зло и невежество, источник всех знаний и мудрости. Он также покровитель йоги и медитации, практик, направленных на достижение единения с божественным. Ом Парват считается проявлением силы и благодати Шивы и местом, где можно ощутить его присутствие и получить его благословение. Ом Парват также является частью паломничества Кайлаш Манасаровар Ятра, которое включает посещение горы Кайлаш и озера Манасаровар в Тибете. Эти места считаются наиболее священными в индуизме, поскольку они связаны с различными легендами и мифами о Шиве и других богах и богинях. Считается, что паломничество – это путь очищения и освобождения от цикла перерождений. Ом Парват можно увидеть по пути к Кайлаш Манасаровар Ятре из лагеря Набхиданг, расположенного недалеко от перевала Липулех, соединяющего Индию и Тибет.
Om Parvat is considered to be a sacred place for Hindus, as it is believed to be associated with Lord Shiva, the supreme deity of Hinduism. Shiva is the destroyer and transformer of evil and ignorance, and the source of all knowledge and wisdom. He is also the patron of yoga and meditation, which are practices that aim to achieve union with the divine. Om Parvat is said to be a manifestation of Shiva’s power and grace, and a place where one can experience his presence and blessings. Om Parvat is also a part of the Kailash Manasarovar Yatra, a pilgrimage that involves visiting Mount Kailash and Lake Manasarovar in Tibet. These are considered to be the most sacred sites in Hinduism, as they are associated with various legends and myths involving Shiva and other gods and goddesses. The pilgrimage is said to be a journey of purification and liberation from the cycle of birth and death. Om Parvat can be viewed on the route to the Kailash Manasarovar Yatra from Nabhidhang camp which is near the Lipulekh Pass that connects India and Tibet.
Район Ади Кайлаш Ятра
Ади Кайлаш, или Шива Кайлаш, расположен в ином направлении от Ом Парвата. Ади Кайлаш находится вблизи перевала Син Ла и рядом с Брахма Парватом. Базовый лагерь Ади Кайлаш расположен в 17 км от деревни Кути (Кути) в долине Кути, у священного озера Джолинконг, на берегу которого находится индуистский храм Шивы. Паломнический маршрут Ади Кайлаш Ятра начинается с подъема по долине Дарма, затем следует в долину Кути Янкти через перевал Син Ла, чтобы присоединиться к маршруту тибетского паломничества к горе Кайлаш и озеру Манасаровар, спускаясь по реке Шарда.
The Adi Kailash or Shiva Kailash is located in a different direction from the Om Parvat. Adi Kailash is located near Sin La pass and near Brahma Parvat. The base camp of Adi Kailash is 17 km from the Kuthi (Kuti) village in Kuthi Valley at sacred Jolingkong Lake which has a Hindu Shiva temple on its bank. The Adi Kailash Yatra Circuit begins by going up the Darma Valley and then going to Kuthi Yankti Valley via the Sin La pass to join the Mount Kailash Lake Manasarovar Tibetan pilgrimage route down the Sharda River.