Санфорд Ренсделл: Пионер, Солдат и Участник Битвы при Типпекануэ
Sanford Ransdell
Санфорд Ренсделл: биография американского пионера и участника битвы при Типпекануэ. Родился в Вирджинии, поселился в Кентукки и Индиане в начале 19 века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санфорд Уэсли Рэнсделл (11 сентября 1781 – 30 июля 1854) – один из первых американских пионеров и участник битвы при Типпекано. Рэнсделл родился 11 сентября 1781 года в округе Ориндж, штат Вирджиния. Он был потомком Эдварда Рэнсделла, подписавшего историческое «Постановление Лидстауна», составленное в знак протеста против Закона о гербовом сборе.
Sanford Wesley Ransdell (September 11, 1781 – July 30, 1854) was an early American pioneer and soldier in the Battle of Tippecanoe. Ransdell was born in Orange County, Virginia, on September 11, 1781. He was a descendant of Edward Ransdell, a signer of the historic Leedstown Resolutions written up in defiance of the Stamp Act.
Индиана Пионер
К 1803 году Рэнсделл жил в округе Мерсер, штат Кентукки. Вскоре он эмигрировал на территорию Индианы, в ее приграничные районы, и стал одним из первых поселенцев. Около 1808 года в округе Харрисон, штат Индиана, он встретил и женился на Роде Сэмпсон, дочери Уильяма и Сары (Коулман) Сэмпсон. Уильям Сэмпсон служил в американской революции в составе войск Вирджинии. Их первая дочь, Фрэнсис Лаура, родилась 15 марта 1809 года.
By 1803, Ransdell was living in Mercer Co., Kentucky. Soon he emigrated to the frontier of the Indiana Territory, where he was an early pioneer. He met and subsequently married, around 1808, Rhoda Sampson, the daughter of William and Sarah (Coleman) Sampson in Harrison County, Indiana. William Sampson had served in the American Revolution with the Virginia troops. Their first child Frances Laura was born on March 15, 1809.
Военная служба
6 сентября 1811 года Рэнсделл поступил на службу стрелком на коне в полк, известный как "Желтые куртки". 7 ноября 1811 года в 4:45 утра полк Рэнсделла, состоящий из восьмидесяти человек под командованием Спайера Спенсера, принял участие в битве при Типпеканое у ручья Типпеканое. Эта рота заняла правый фланг, где, по словам генерала Уильяма Генри Харрисона, бои были "чрезвычайно ожесточенными", и что солдаты роты Рэнсделла "храбро удерживали свои позиции". Несмотря на то, что "они понесли тяжелые потери, но изначально сохранили свои позиции". Во время ожесточенного сражения под Рэнсделлом были убиты две лошади, а ему отстрелило левый большой палец. Капитан полка Спайер Спенсер, первый лейтенант Ричард Макмахан и второй лейтенант Томас Берри погибли в бою. Рэнсделл был окончательно уволен в запас в Корридоне 24 ноября 1811 года. В послании Палате представителей США генерал Харрисон сказал о роте Рэнсделла следующее: "С той же гордостью и удовольствием я заявляю, что, несмотря на то, что регулярные войска вели себя так же хорошо, как и всегда, многие роты ополчения ничуть не уступали им. Среди них были стрелки на коне под командованием капитана Спенсера. Им была поручена оборона правого фланга армии. Нельзя было доверить эту задачу более надежным людям, поскольку они удерживали свои позиции (и даже продвигались вперед) в течение полутора часов, имея неравные силы против превосходящего противника и в условиях кровопролития, которое могло заставить содрогнуться ветеранов – это достаточное доказательство". Год спустя Рэнсделл участвовал в войне 1812 года и служил первым сержантом в 5-м полку милиции Индианы в роте капитана Джейкоба Зенора с 20 октября по 18 ноября 1812 года. За его действия 7 ноября 1811 года и военную службу ему была пожалована земля.
On September 6, 1811, Ransdell enlisted as a mounted rifleman in a regiment known as the "Yellow Jackets". At 4:45 am, November 7, 1811, Ransdell's regiment of eighty men, under the command of Spier Spencer, took part in the Battle of Tippecanoe at Tippecanoe Creek. This company occupied the right flank where according to General William Henry Harrison the fighting was, "excessively severe", and that the men of Ransdell's company, "bravely maintained their posts". Despite "having suffered so severely, and having originally maintained their posts". During the fierce fighting two horses were shot dead from under Ransdell and his left thumb was shot off. The captain of the regiment, Spier Spencer, the first lieutenant Richard McMahan and the second lieutenant Thomas Berry were all killed in action. Ransdell was eventually mustered out at Corydon on November 24, 1811. In a message sent to the U. S. House of Representatives, General Harrison had this to say about Ransdell's company: "With equal pride and pleasure, then, do I pronounce that, notwithstanding the regular troops behaved as well as men ever did, many of the militia companies were in no wise inferior to them. Of this number were the mounted riflemen, commanded by Captain Spencer. To them was committed the charge of defending the right flank of the army. That it could not have been committed to better hands, their keeping their ground (indeed gaining upon the enemy) for an hour and a half with unequal arms against superior numbers, and amid a carnage that might have made veterans tremble, is sufficient evidence." A year later Ransdell participated in the War of 1812 and served as a first sergeant in the 5th Regiment Indiana Militia in Captain Jacob Zenor's Company from October 20 to November 18, 1812. For his actions on November 7, 1811, and his wartime service he would be awarded of land.
Дело Ноя Бичэмпа
К 1820 году Рэнсделлы переехали в округ Флойд, штат Индиана, а затем – в округ Виго, штат Индиана. 15 марта 1827 года их дочь Фрэнсис вышла замуж за Ноя Бошампа-младшего, сына кузнеца Ноя Бошампа. В 1840 году Ной Бошамп-старший смертельно ранил своего соседа Джорджа Миккелбери в результате ссоры. Этот известный случай привел к продолжительной облаве и судебному процессу, в который были вовлечены Рэнсделл и Рода в качестве свидетелей. Рэнсделл присутствовал на коронерском вскрытии по делу о смерти Миккелбери и был вызван для дачи показаний со стороны защиты. Роду также была вызвана в суд, чтобы подтвердить, что миссис Миккелбери изменила свои показания. Ранее миссис Миккелбери сообщала Роде и Элизабет различные детали, подразумевая, что если бы не дочь Миккелбери, Делайла Деккер, от первого брака, убийства бы не произошло. В конечном итоге, их показания в пользу отца их дочери оказались безуспешными: Ной Бошамп-старший был повешен 30 декабря 1842 года. Семья продолжала жить в округе Виго, и этот печально известный инцидент преследовал их более десяти лет, прежде чем они окончательно переехали в округ Камберленд, штат Иллинойс.
The Ransdells moved to Floyd County, Indiana, by 1820 and again later to Vigo County, Indiana. On March 15, 1827, their daughter Frances married Noah Beauchamp Jr., the son of the blacksmith Noah Beauchamp. In 1840, Noah Beauchamp Sr. stabbed his neighbor George Mickelberry to death over a dispute. This famous incident culminated in a prolonged manhunt and trial that dragged both Ransdell and Rhoda into the witness box. Ransdell witnessed the coroner's inquest regarding Mickelberry's death and was called to testify for the defense. Rhoda was also called to testify at the trial to verify that Mrs. Mickeberry had changed her story. Mrs. Mickelberry had previously stated various details to Rhoda and Elizabeth implying that if it had not been for Mickelberry's daughter Delilah Decker, by a previous marriage, the killing would not have taken place. Ultimately, their testimony in favor of their daughter's father in law proved fruitless: Noah Beauchamp Sr., was hanged on December 30, 1842. The family continued to live in Vigo County with the notorious incident hanging about them for over a decade before eventually moving away to Cumberland County, Illinois.
Последние годы
У Рансделлов было всего девять детей, последний из которых, Дэниел, родился в 1835 году и служил рядовым в роте А, 7-го полка Иллинойса во время Гражданской войны. В 1854 году умерли и Санфорд Рансделл, и Рода. Рода скончалась от эпидемии, а Санфорд, согласно вердикту присяжных, умер от отравления и изнуряющей жары на солнце. Санфорд Рансделл умер в округе Камберленд, штат Иллинойс, 30 июля 1854 года. Их похоронили рядом друг с другом на кладбище Берри в Толедо, штат Иллинойс.
The Ransdells had a total of nine children the last one Daniel was born in 1835 and would serve as a private in Company A. 7th Regiment of Illinois during the Civil War. In 1854 both Sanford Ransdell and Rhoda died, Rhoda from an epidemic and Sanford, according to the coroner's jury, "came to his death by intoxication and oppressive heat from the sun", Sanford Ransdell died in Cumberland County, Illinois, on July 30, 1854. The two were buried side by side at Berry Cemetery in Toledo, Illinois.