Введение
Маленький Моретон-холл, также известный как Старый Моретон-холл, – это полуфахверковый особняк, расположенный к юго-западу от Конглетона в Чешире, Англия. Самые ранние части дома были построены для состоятельного землевладельца из Чешира Уильяма Моретона примерно в 1504–1508 годах, а остальная часть возводилась поэтапно последующими поколениями семьи до 1610 года. Здание имеет весьма неправильную форму, с тремя асимметричными корпусами, образующими небольшой прямоугольный двор, вымощенный булыжником. В путеводителе Национального траста Маленький Моретон-холл описывается как "словно сошедший со страниц сказки, пряничный домик". Тяжеловесный вид дома, "похожий на выброшенный на берег Ноев ковчег", объясняется длинной галереей, проходящей вдоль всего верхнего этажа южного корпуса. Дом оставался во владении семьи Моретон почти 450 лет, пока в 1938 году он не перешел в собственность Национального траста. Маленький Моретон-холл и его песчаный мост через ров внесены в Национальный реестр наследия Англии как объект I категории; территория, на которой стоит Маленький Моретон-холл, охраняется как памятник. Дом был полностью отреставрирован и открыт для посещения с апреля по декабрь каждого года. В период своего наибольшего расцвета, в середине XVI века, поместье Маленького Моретон-холла занимало площадь в 15 квадратных километров; на его территории находились кукурузная мельница, сады и кузница с водяными молотами. Сады были заброшены до их восстановления в XX веке. Поскольку не сохранилось никаких записей о планировке первоначального узорного сада, он был воссоздан по образцу, опубликованному в XVII веке.
Little Moreton Hall, also known as Old Moreton Hall, is a moated half timbered manor house south west of Congleton in Cheshire, England. The earliest parts of the house were built for the prosperous Cheshire landowner William Moreton in about 1504–08 and the remainder was constructed in stages by successive generations of the family until about 1610. The building is highly irregular, with three asymmetrical ranges forming a small, rectangular cobbled courtyard. A National Trust guidebook describes Little Moreton Hall as being "lifted straight from a fairy story, a gingerbread house." The house's top heavy appearance, "like a stranded Noah's Ark", is due to the Long Gallery that runs the length of the south range's upper floor. The house remained in the possession of the Moreton family for almost 450 years, until ownership was transferred to the National Trust in 1938. Little Moreton Hall and its sandstone bridge across the moat are recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building; the ground on which Little Moreton Hall stands is protected as a Scheduled Monument. The house has been fully restored and is open to the public from April to December each year. At its greatest extent, in the mid 16th century, the Little Moreton Hall estate occupied an area of ; it contained a cornmill, orchards, gardens and an iron bloomery with water powered hammers. The gardens lay abandoned until their 20th century re creation. As there were no surviving records of the layout of the original knot garden, it was replanted according to a pattern published in the 17th century.
История
Название Моретон, вероятно, происходит от древнеанглийского *mor*, означающего «болотистая местность», и *ton*, означающего «поселение». Район, где сегодня стоит Малый Моретон-холл, был назван Малым Моретоном, чтобы отличить его от расположенного поблизости поселения Моретон-кум-Алкумлоу, или Большой Моретон. Родословная семьи Моретон в Литтл-Моретоне восходит к браку в 1216 году Леттисы де Моретон с сэром Грэламом де Лостоком, который унаследовал там земли; последующие поколения де Лостоков приняли фамилию де Моретон. Внук Грэлама де Лостока, Грэлам де Моретон, приобрел ценные земли благодаря своим бракам с Алисой де Лимм, а затем с Марджери де Кингсли. Другой внук, Джон де Моретон, женился на наследнице Маргарет де Макклсфилд в 1329 году, что еще больше увеличило его владения. Семья также скупала земли по сниженным ценам после эпидемии Черной смерти в 1348 году. Четыре поколения спустя после Джона де Моретона семья владела шестнадцатью домами, мельницей и землями, включающими 560 акров пашни, 80 акров пастбищ, 20 акров лугов, 20 акров леса и 20 акров торфяников. Роспуск монастырей в середине XVI века предоставил Моретонам дополнительные возможности для расширения их владений, и к началу правления Елизаветы I Уильям Моретон II владел двумя водяными мельницами и землями стоимостью 24 фунта 7 шиллингов 4 пенса, включая 500 акров пашни, 500 акров пастбищ и 100 акров торфяников. Малый Моретон-холл впервые упоминается в исторических документах в 1271 году, но существующее здание датируется началом XVI века. Северный корпус – самая старая часть дома. Он был построен между 1504 и 1508 годами для Уильяма Моретона (умер в 1526 году) и включает в себя Большой зал и северную часть восточного крыла. Служебный корпус на западе, построенный в то же время, но впоследствии замененный, придал раннему дому планировку в форме буквы H. Восточный корпус был расширен на юг примерно в 1508 году, чтобы обеспечить дополнительные жилые помещения, а также разместить часовню и комнату для отдыха. В 1546 году сын Уильяма Моретона, также по имени Уильям (ок. 1510–63), заменил оригинальный западный корпус новым корпусом, в котором на первом этаже располагались служебные помещения, а на втором – крыльцо, галерея и три взаимосвязанные комнаты, одна из которых имела доступ к уборной. В 1559 году Уильям добавил новый этаж на уровне галереи в Большом зале и пристроил два больших эркера с видом на двор, построенные так близко друг к другу, что их крыши соприкасаются. Южный корпус был добавлен примерно в 1560–62 годах сыном Уильяма Моретона II Джоном (1541–98). Он включает в себя ворота и третий этаж, на котором расположена 21-метровая Длинная галерея, которая, по-видимому, была дополнением, задуманным уже после начала строительных работ. Небольшой кухонный блок и пивоварня были пристроены к южному крылу около 1610 года, став последним крупным расширением дома. [[Файл:Элизабетская камин, Маленький Моретон-холл. jpg|мини|справа|Камин в гостиной с лепным порталом, изображающим королевские гербы королевы Елизаветы I, ок. 1559 г.