Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов Японии 1963 года
город в Демократической Республике Конго
1963 Japanese horror film
the town in the Democratic Republic of the Congo
Прием
В современной рецензии журнал Monthly Film Bulletin оценил 89-минутную англоязычную версию фильма. В рецензии отмечалось, что фильм "не входит в число лучших образцов спецэффектов Toho, хотя люди-грибы весьма фантастичны, а сами грибы представлены во всех формах, размерах и цветах", и что большинство сцен были "разочаровывающе скучными", поскольку "действие провисает в середине, когда персонажи начинают склоняться к взаимным перебранкам". Также высказывалось мнение, что фильм является одним из "самых красочных научно-фантастических фильмов" Toho с "богатой и разнообразной цветовой гаммой". В справочнике Леонарда Мальтина фильму была поставлена оценка 2,5 из 4 звезд, а Мальтин отметил, что фильм, "хотя и начинается в медленном темпе, постепенно превращается в тревожный, своеобразный и интимный ужас, что нетипично для режиссера Хонда".
In a contemporary review, the Monthly Film Bulletin assessed an 89 minute English dub of the film. The review noted that the film was "not one of the best of Toho's special effect exercises though the mushroom people are quite fanciful and the mushrooms come in all shapes, sizes and colours", and that most scenes were "disappointingly dull" as "the whole thing sags miserably in the middle when characters get down to bickering among themselves". He also opined that the film was one of Toho's "most colorful science fiction productions" with a "rich and varied palette". In Leonard Maltin's film guide, the film received 2.5 out of 4 stars, with Maltin writing, "Initially slow paced [it] grows into a disturbing, peculiarly intimate kind of horror, unusual for director Honda".
Последствия и влияние
Хонда размышлял о фильме «Матанго» спустя десятилетия после его выхода, заявив, что это был комментарий к эпохе «бунтарей», когда люди начинали пристращаться к наркотикам. «Как только ты становишься зависимым, ситуация становится безнадежной». Он добавил, что «независимо от того, насколько крепкая дружба, даже самая лучшая, при определенных обстоятельствах все может обернуться очень плохо». Актер Кубо заявил, что из немногих фильмов о монстрах или космосе, в которых он снимался, «Матанго» был его любимым. Режиссер Стивен Содерберг признался, что хотел снять ремейк «Матанго», описывая его как фильм, который в детстве «страшно меня напугал». Содерберг сказал, что не смог договориться с компанией Toho, поэтому ремейк так и не состоялся. В своей книге, анализирующей фильмы о кайдзю, Джейсон Барр отметил, что «Матанго» был самым известным фильмом этого жанра в период с 1960-х по 1970-е годы, посвященным темам метаморфозы и посягательства на человеческое тело. В книге «Monsters and Monstrosity from the Fin de Siecle to the Millennium: New Essays» Камара утверждал, что «Матанго» оставил отпечаток на японских киберпанковских фильмах ужасов о теле будущего, таких как «Электрический дракон 80 000 В» Сого Ишии, «Пиноккио 964» Сёзина Фукуи и «Токийская полиция крови» Ёсихиро Нисимуры.
Honda reflected on Matango decades afters its initial release, stating that it was a comment on the Rebel era" in which people were becoming addicted to drugs. Once you get addicted, it's a hopeless situation". He added that "no matter how good friends people are, even if they're the very best of friends, under certain conditions things can get very ugly". Actor Kubo declared that of the few monster or outer space themed films which he acted in, Matango was his favorite. Director Steven Soderbergh stated he had wanted to make a remake of Matango, describing it as a film that he watched as a child that "scared the shit out of me". Soderbergh said he was unable to reach a deal with Toho, so the remake did not happen. In his book analyzing the kaiju film, Jason Barr noted that Matango was the most famous of films of the genre between the 1960s and 1970s that focused on themes of metamorphosis and assault on human bodies. In the book Monsters and Monstrosity from the Fin de Siecle to the Millennium: New Essays, Camara stated that Matango would leave an imprint on Japanese cyberpunk influenced body horror films of the future such as Sogo Ishii's Electric Dragon 80.000 V, Shozin Fukui's Pinocchio 964 and Yoshihiro Nishimura's Tokyo Gore Police.