«Маг» (1968) – британский детектив Гая Грина с Майклом Кейном и Энтони Куинном. Молодой учитель приезжает на греческий остров, скрываясь от личной драмы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Маг" – британский детективный фильм 1968 года, снятый Гаем Грином. Сценарий к фильму написал Джон Фаулз, основываясь на своем одноименном романе 1965 года. В фильме снялись Майкл Кейн, Энтони Куинн, Кэндис Берген и Анна Карина.
The Magus is a 1968 British mystery film directed by Guy Green. The screenplay was written by John Fowles, based on his 1965 novel of the same name. It starred Michael Caine, Anthony Quinn, Candice Bergen and Anna Karina.
Сюжет
Николас Урф – молодой англичанин, который занял преподавательскую должность на греческом острове Фраксос после самоубийства предыдущего преподавателя. Для Николаса это шанс сменить обстановку и возможность уйти от отношений с его эмоционально неустойчивой возлюбленной Энн. Поначалу жизнь Николаса на Фраксосе течет тихо и мирно. Однако вскоре он знакомится с отшельником по имени Морис Кончис, владеющим поместьем на другом конце острова, и его спутницей, прекрасной молодой женщиной Лили. После знакомства с этой парой жизнь Николаса начинает рушиться, и он пытается выяснить, кем на самом деле является таинственный Кончис. Психиатр? Кинопродюсер? Симпатизер нацистов? Или маг, контролирующий жизни и судьбы окружающих? Николас быстро теряет связь с реальностью, все глубже погружаясь в игру Конхиса. Во время посещений поместья Конхиса с Николасом происходят все более неожиданные и странные события. Многие из них связаны с прошлыми событиями из жизни Конхиса или являются их повторением. В конечном итоге эти события начинают происходить и за пределами поместья, в неожиданное время и в неожиданных местах, заставляя задуматься о том, насколько Кончис способен контролировать чужие жизни. Сюжет достигает кульминации в "суде", организованном Конхисом, в котором участвует Николас (и многие другие). Заключительная сцена, которую можно рассматривать как эпилог, посвящена отношениям Николаса с Энн и тому, продолжатся ли они.
Nicholas Urfe is a young Englishman, who has taken a teaching position on the Greek island of Phraxos, following the previous instructor's suicide. For Nicholas, it is a chance to sample different surroundings and an opportunity to escape from a relationship with his emotionally unstable lover Anne. At first, Nicholas' life on Phraxos is uneventful but peaceful. However, he soon becomes involved with a reclusive man named Maurice Conchis, who owns an estate on the opposite side of the island, and has a beautiful young woman named Lily as his companion. On being introduced to the couple, Nicholas' life begins to unravel, and he tries to find out who the mysterious Conchis really is. Is he a psychiatrist? A film producer? A Nazi sympathiser? Or a magician who controls the lives and destinies of those around him? Nicholas quickly begins to lose his grip on reality, sinking deeper into Conchis's game. During visits to Conchis's estate, Nicholas has a series of experiences which gradually become more unexpected and bizarre. Many are related to (or are re enactments of) past events from Conchis's life. Ultimately, these events begin happening off the estate as well at unexpected times and places, raising questions as to how much power and control Conchis can actually exercise over others' lives. The story climaxes with a "trial" directed by Conchis, with Nicholas (and many others) participating. The final scene, which may be interpreted as a coda, concerns Nicholas' relationship with Anne, and whether or not it will continue.
Производство
Гаю Грин понравилась книга, но не сценарий. Он работал над сценарием вместе с Фаулсом. Грин говорил, что у него были разногласия с продюсерами в отношении интерпретации: они хотели больше триллера, а он – что-то в духе Феллини. Режиссер утверждает, что Ричард Занук недавно посмотрел фильм "Взрыв" с его обрывистым финалом и потребовал вырезать последнюю часть из "Мага". Грин считал, что фильм имел бы больше успеха с оригинальным финалом.
Guy Green liked the book but not the script. He worked on the script with Fowles. Green said he disagreed with the producers over interpretation they wanted more of a thriller, he wanted something more Fellini like. The director claims Richard Zanuck had just seen Blow Up which had an abrupt ending and had them remove the last reel from The Magus. Green felt the film would have been more successful with the original ending.
Прием
Фильм стал критической катастрофой. Фаулз был крайне разочарован им, хотя сам написал сценарий и возложил основную вину на режиссера Гая Грина. Майкл Кейн заявил, что это был один из худших фильмов в его карьере, наряду с картинами «Кой» и «Ашанти», потому что никто не понимал, в чем суть. Кэндис Берген в интервью о фильме сказала: «Я не знала, что делать, и мне никто не объяснил. Я не смогла создать даже подобие игры». Когда Питера Селлерса спросили, что бы он изменил в своей жизни, если бы мог начать все сначала, он пошутил: «Я бы сделал все точно так же, за исключением того, что не стал бы смотреть «Мага». Несмотря на провал, фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую операторскую работу (Билли Уильямс) и сохранил преданных поклонников.
The film was a critical disaster. Fowles was extremely disappointed with it, although he had written the screenplay himself, and laid most of the blame on director Guy Green. Michael Caine said that it was one of the worst films he had been involved in along with The Swarm and Ashanti because no one knew what it was all about. Candice Bergen said in an interview about the film: "I didn't know what to do and nobody told me. I couldn't put together the semblance of a performance." When Peter Sellers was asked whether he would make changes in his life if he had the opportunity to do it all over again, he jokingly replied, "I would do everything exactly the same except I wouldn't see The Magus." Despite the film's failure, it was nominated for a BAFTA Award for Best Cinematography (Billy Williams) and retained a cult following.
Кассовые сборы
Согласно данным Fox, для выхода в ноль фильму требовалось 7 миллионов долларов в прокате, а к 11 декабря 1970 года он собрал 2 450 000 долларов, что принесло студии убытки.
According to Fox records, the film required $7 million in rentals to break even, and by 11 December 1970, it had made $2,450,000, resulting in a loss to the studio.
Домашние медиа
Фильм был выпущен на DVD компанией 20th Century Fox 16 октября 2006 года, ознаменовав первое появление фильма в формате домашнего видео в США.
The film was released to DVD by 20th Century Fox on 16 October 2006, marking the first time that it has ever been available on home video in the U. S.