Радиошоу BBC 5 Live "Up All Night" – ночной эфир с обсуждениями, новостями и звонками слушателей по всей Великобритании. История и местоположение студии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа ночных телефонных звонков BBC Radio 5 "Up All Night" – это ночная программа, транслируемая на национальной новостной и спортивной станции BBC Radio 5 Live в Соединенном Королевстве, обычно в эфире с 1 до 5 утра каждый вечер. Она также транслируется на большинстве местных радиочастот BBC по всей Англии, а также на радио Шотландии, радио Уэльса и радио Ульстера. Газета The Washington Post однажды описала шоу, когда оно было программой новостей и текущих событий, как, возможно, лучшее ночное радиошоу в мире.
BBC Radio 5 late night phone in programme
Up All Night is a late night phone in programme broadcast on the national news/sport station BBC Radio 5 Live in the United Kingdom, usually on air between 1and 5am every night. It is also broadcast on most of the BBC's local radio frequencies across England as well as on Radio Scotland, Radio Wales and Radio Ulster. The Washington Post once described the show, in its previous guise as a news and current affairs show, as probably the best night time radio show in the world.
Места вещания
Первоначально транслировался из студий в Broadcasting House, Лондон, а затем из студий в Television Centre, производство шоу, вместе с остальными программами BBC Radio 5 Live, переместилось в MediaCityUK, Солфорд, Большой Манчестер в 2012 году. После событий 11 сентября, когда он освещал события для BBC News, и во время академического отпуска, Шарп и его жена полюбили рыбацкий городок Марблхед в штате Массачусетс, США. С 2004 по 2020 год он вёл программу (с понедельника по среду) из этого города. Изначально он использовал студии и ISDN-линию местной радиостанции WESX; с 2007 года он вёл программу из домашней студии, оборудованной в доме пары XVIII века в историческом районе Старого города Марблхеда. По словам бывшего заместителя директора новостной службы BBC Стивена Митчелла, вещание из Соединенных Штатов делало Шарпа "действительно уникальным" среди радиоведущих BBC. "Мир футбола" в прямом эфире и доктор Карл.
Originally broadcast from studios at Broadcasting House, London and then from studios at Television Centre, the show's production, along with the rest of the BBC Radio 5 Live scheduled programmes, moved to MediaCityUK, Salford, Greater Manchester in 2012. After 9/11, where he reported for BBC News, and while taking a sabbatical, Sharp and his wife fell in love with the fishing town of Marblehead, Massachusetts, in the United States. From 2004 to 2020, he presented the show (Monday to Wednesday) from the town. Initially using the studios and ISDN line of local radio station WESX; from 2007, he presented the show from a home studio within the couple's 18th century house in Marblehead's Old Town section. Broadcasting from the United States made Sharp "pretty unique" among BBC radio hosts, according to former BBC deputy news director Stephen Mitchell. World Football Phone In and Dr Karl.
Регулярные особенности
Программа приобрела культовую аудиторию благодаря своему нестандартному подходу к новостям в сочетании с различными постоянными рубриками. Среди них:
The programme gained a cult audience because of its off beat approach to the news combined with various regular features. These included
Понедельник: «Прямой эфир», темы включали садоводство, воспитание детей и ремонт своими руками. Вторник: Game On, исследование культуры видеоигр. Это старейшая игровая программа BBC, выходящая в текущем формате с 2008 года. Среда: «Восточное побережье / Западное побережье»: регулярный обзор новостей и культуры США из Лос-Анджелеса или Нью-Йорка. Четверг: Научные вопросы доктору Карлу, который пришел в программу из австралийской сети ABC. Пятница: «Североамериканский спорт», первый выпуск вышел в эфир в сентябре 2018 года. Суббота: World Football Phone In, с участием журналистов Тима Виккери (Южная Америка), Мины Рзуки (Европа), Джона Арнольда (Центральная и Северная Америка), Марка Медоуса (Европа), Пола Сараса (Европа), Джона Дюэрдена (Азия) и Марка Глисона (Африка), освещающих ключевые футбольные регионы мира. Воскресенье: «Виртуальный музыкальный автомат», где слушатели предлагали и голосовали за музыкальную композицию, которую нужно добавить в постоянно пополняющийся плейлист. Плейлист доступен на Spotify.
Monday: The Phone in, topics have included gardening, parenting and DIY. Tuesday: Game On, video game culture explored. This is the BBC's oldest games focused strand and has been produced in its current form since 2008. Wednesday: East Coast / West Coast: a regular look at US news and culture from either Los Angeles or New York. Thursday: Science questions to Dr Karl who joined the show from the Australian ABC network. Friday: The North American Sports Show, the first edition was broadcast in September 2018. Saturday: World Football Phone In, with journalists Tim Vickery (South America), Mina Rzouki (Europe), Jon Arnold (Central and North America), Mark Meadows (Europe), Paul Sarahs (Europe), John Duerden (Asia) and Mark Gleeson (Africa) covering some of the world's football hotbeds. Sunday: The Virtual Jukebox, where callers suggested and then voted on a music track to be added to a growing list of tunes. A playlist is available on Spotify
На протяжении многих лет с момента запуска программы кинокритик Дэйв Олдридж был постоянным участником. В 2007 году программа впервые начала проводить ежемесячный прямой эфир, посвященный психическому здоровью, с постоянным гостем Мартином Сигером, консультантом клинического психолога и психотерапевтом, возглавлявшим отделение психологической помощи NHS в районе Лондона. Еще одним заметным бывшим участником был Кэш Петерс, который сообщал из Калифорнии о последних новостях американского телевидения.
For many years from the beginning of the programme the film critic, Dave Aldridge was a weekly contributor. In 2007 the programme pioneered a monthly live mental health phone in with regular guest, Martin Seager, Consultant Clinical Psychologist and adult psychotherapist who headed an NHS psychological services department in the London area. Another notable former contributor was Cash Peters, who reported from California on the latest US television news.