Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поездка в Диснейском Королевстве Животных
Ride at Disney's Animal Kingdom
"Динозавр" (стилизованный как DINOSAUR) – это тёмная аттракционная поездка в Disney's Animal Kingdom в Walt Disney World, Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида. Аттракцион представляет собой захватывающее путешествие по позднему меловому периоду, с доисторическими сценами, населёнными динозаврами-аудиоаниматрониками. Изначально аттракцион назывался "Countdown to Extinction" (Обратный отсчёт до вымирания), когда парк открылся 22 апреля 1998 года, но в 2000 году его переименовали в "Динозавр" для продвижения одноимённого анимационного фильма Disney. Однако, двумя динозаврами, наиболее заметно представленными на аттракционе, всегда были игуанодон и карнотавр, которые также играли важную роль в фильме. Сцены из фильма также появляются в пред-шоу, чтобы помочь гостям узнать игуанодона как главного героя фильма, Аладара. 9 сентября 2023 года на выставке Destination D23 было объявлено, что рассматривается возможность замены аттракциона "Динозавр" в Disney's Animal Kingdom на аттракцион об Индиане Джонсе. Закрытие аттракциона "Динозавр" пока не подтверждено и не объявлено.
Dinosaur (stylized as DINOSAUR) is a dark ride EMV attraction at Disney's Animal Kingdom in Walt Disney World, Lake Buena Vista, Florida. The ride features a turbulent journey through the late Cretaceous period, featuring prehistoric scenes populated with dinosaur audio animatronics. Originally named Countdown to Extinction when the park opened on April 22, 1998, the ride's name was changed to Dinosaur in 2000 to promote the Disney animated feature film of the same name. However, the two dinosaurs most prominently featured in the ride have always been an Iguanodon and Carnotaurus, which were both featured prominently in the film. Scenes from the movie also appear in the pre show, to help the guests identify the Iguanodon as the film's protagonist, Aladar. On September 9, 2023, it was announced at the Destination D23 Expo that an Indiana Jones attraction was being considered to replace Dinosaur at Disney's Animal Kingdom. The closure of Dinosaur has yet to be confirmed or announced.
Очередь
Если аттракцион пользуется популярностью, гости сначала пройдут через открытую зону, прежде чем попасть в первую часть крытой очереди. Оказавшись в первом разделе, гости увидят несколько небольших экспонатов, включая коллекцию небольших окаменелостей (включая Champsosaurus, Dromaeosaurus, Protostega и другие), современных животных, чьи предки жили в эпоху динозавров, и доказательства различных теорий массовых вымираний. Вторая часть крытой очереди представляет собой восьмигранную комнату, верхняя часть стен которой украшена художественными реконструкциями эпохи динозавров и образцами окаменелостей. Нижняя часть стен имитирует осадочные породы, содержащие окаменелости. В некоторых участках нижней части стен расположены окна, за которыми можно увидеть дополнительные окаменелости. Под потолком подвешен большой глобус с изображением Пангеи, а к нему прикреплен стержень с отметками в сотни тысяч миль, показывающий расстояние, которое должен был пролететь теоретический астероид, столкнувшийся с Землей и вызвавший массовое вымирание. Главной особенностью второй комнаты является её центральный экспонат: скелет карнотавра (фактически тираннозавр с черепом карнотавра). Во второй комнате, через определенные промежутки времени, свет приглушается, и Билл Най, научный популяризатор, делится фактами и теориями об эпохе динозавров, используя глобус, картины и окаменелости для иллюстрации своих небольших лекций. После прохождения через вторую комнату гости попадают в один из двух залов пред-шоу.
If the ride is busy, then guests will first wind though an outdoor area before entering the first section of the indoor queue. Once inside the first section, guests will see several small exhibits including a display of small fossils (including Champsosaurus, Dromaeosaurus, Protostega, among others. ), modern animals that can be traced back to the dinosaur ages, and evidence for the several theories of mass extinction. The second section of the indoor queue is an eight sided room, with the upper parts of the walls displaying some artist renderings of what the age of the dinosaurs might have looked like and some fossils. The lower sections of the walls are a simulation of sedimentary rock that contain fossils. Some sections of the lower walls have windows that display some more fossils. Hanging from the ceiling is a large globe with Pangaea, and a rod connected to the globe with measurements of hundreds of thousands of miles to show how far the theoretical asteroid that impacted with earth to cause mass extinction had to travel. The defining feature of the second room is its centerpiece: a Carnotaurus skeleton (actually a Tyrannosaurus with a Carnotaurus skull). In the second room, at regular time intervals, the lights dim, and Bill Nye the Science Guy shares some facts and theories about the age of dinosaurs, using the globe, the paintings, and the fossil to help out with his small lectures. After weaving through the second room, guests then enter one of two pre show theaters.
Предемонстрировать
Гости входят в небольшой театр, и на экране показывается короткометражный фильм. Первая часть фильма – небольшая презентация вымышленного директора Института Дино, доктора Хелен Марш (в роли Филисии Рашад). Она утверждает, что подход, основанный на "голых фактах" при демонстрации исследований доисторической эпохи, "уходит в прошлое". Она говорит, что Институт Дино создал "временной ровер", способный перенести гостей в эпоху динозавров. Она заявляет, что ровер предназначен для того, чтобы доставить гостей в "захватывающий мир, где вы станете свидетелями самых фантастических существ, когда-либо ходивших по Земле". Затем доктор Марш переключается на "прямую" трансляцию из центра управления для подробного инструктажа по безопасности. Во второй части фильма гостей приветствует контролер, доктор Грант Сикер (в роли актёра Уоллеса Лэнгема). Сикер решает пропустить большую часть инструкций по безопасности и перейти к рассказу о своих намерениях. Он планирует использовать временной ровер и гостей, которые должны были совершить экскурсию, для выполнения миссии по спасению игуанодона от вымирания и возвращению его в Институт Дино. Он говорит, что во время предыдущей "несанкционированной" экспедиции поместил на него маячок. Затем он сообщает, что игуанодон находится в конце мелового периода. Однако доктор Марш входит в центр управления, чтобы "исправить небольшую неточность". Она говорит, что экскурсии предназначены для раннего мелового периода, и роверы заблокированы на этих координатах. Затем доктор Сикер продолжает свой "инструктаж по безопасности", рассказывая о фотосъемке со вспышкой и ремнях безопасности. Доктор Марш покидает комнату во время этого небольшого фрагмента видео, и Сикер тайно меняет временные координаты. Автоматические двери на противоположной стороне театра открываются, ведя к входу в зону погрузки. Когда гости выходят, голос Сикера звучит, напоминая им, что они "единственные, кому поручено это задание", и им не следует никому об этом рассказывать.
Guests enter a small standup theater and a short movie comes on a projection screen. The first part of the movie is a small presentation by the fictional director of the Dino Institute, Dr. Helen Marsh (played by Phylicia Rashad). She claims that the "bare bones" approach of displaying research of prehistory is "about to become extinct." She says that the Dino Institute has created a "time rover" that has the ability to take guests to the age of the dinosaurs. She says that the rover is intended to take guests to a "breathtaking world where you will witness the most fantastic creatures to ever walk the earth." Dr. Marsh then transfers to a "live" feed of the control center for a comprehensive safety briefing. Riders are greeted in the second section of the movie by the controller Dr. Grant Seeker (played by actor Wallace Langham). Seeker decides to skip most of the safety notes and get to talking about what his intentions are. He intends to use the time rover and the guests that were supposed to take a tour to go on a mission to save an Iguanodon from extinction and bring it back to the Dino Institute. He says that he tagged him with a locator during a previous "unauthorized" field trip. He then goes on to say that the Iguanodon is at the very end of the Cretaceous period. However, Dr. Marsh comes into the control center to "correct a little misstatement." She says that the tours are intended for the Early Cretaceous, and that the rovers are locked on those coordinates. Dr. Seeker then continues his "safety briefing" by talking about flash photos and seatbelts. Dr. Marsh leaves the room during that small section of the video, and Seeker unlocks the time coordinates behind her back. Automatic doors on the opposite side of the theatre open up to the entrance of the loading area. As guests exit, the voice of Seeker is heard, reminding guests that they are “the only ones who received this mission” and to not tell anyone else.
Опыт езды
Гости входят в подземный исследовательский комплекс, где их забирает машина времени. Как только пассажиры садятся, она выдвигается вперед для проверки ремней безопасности. Затем они направляются к "пункту охраны". Внезапно срабатывают сигнализация и предупреждающие огни, указывая на то, что обнаружены измененные координаты Искателя, и транспортному средству не разрешено продолжать движение. Рывком вперед, Искатель игнорирует тревогу и перемещает машину во "Временной туннель", где вспыхивающие огни временно ослепляют пассажиров. Когда зрение возвращается, они понимают, что перенесены в доисторическую эпоху. После посадки гости чувствуют запах леса и деревьев вокруг, встречают стиракозавра, алиорамуса, поедающего брахикампсу, паразавролофа (идентифицируемого только как "гадрозавр") и велоцираптора (идентифицируемого только как "раптор"). Их водитель, Искатель, фиксируется на сигнале трекера, и поездка становится гораздо более тряской. Встроенный в машину времени сканер обнаруживает крупного динозавра, и Искатель предполагает, что это игуанодон. Он останавливает машину, но обнаруживает, что динозавр – карнотавр. Машина времени уезжает от карнотавра и находит другого крупного динозавра на сканере. Это сальтазавр (идентифицируемый только как "зауропод"). Машина времени снова начинает отъезжать. Таймер обратного отсчета до астероида, вызвавшего массовое вымирание, показывает, что до удара осталось 90 секунд, и машина времени начинает набирать скорость. Сканер обнаруживает церадактиля (идентифицируемого только как "птерозавр"), летящего прямо на них. Машина времени спускается с небольшого холма и уклоняется от птерозавра. Теперь, в почти полной темноте, машина времени мчится по лесу, и на сканере появляется стая компсогнатов, бегущих вместе с ними. Машина времени скатывается с другого небольшого холма и теряет сцепление с дорогой. Карнотавр, которого видели раньше, появляется перед ними и идет к машине времени. Искатель включает систему полного привода и успевает увести машину, прежде чем карнотавр доберется до пассажиров. Машина времени выполняет маневры уклонения, чтобы избежать метеоров в темноте. Успешно уклонившись от метеоров, машина времени снова сталкивается с карнотавром, который пытается наброситься на них. В этот момент делается фотография пассажиров. Машина времени снова устремляется в небольшой участок леса, где падают деревья. Сканер находит игуанодона, но Искатель решает прервать миссию и вернуться, так как астероид вот-вот упадет. Дерево собиралось упасть на машину времени, но игуанодон ловит его, и машина времени продолжает движение, пока сеть, выпущенная из машины времени, не захватывает игуанодона (с помощью проекции на аниматроника). Астероид ударяется о землю, создавая вспышку света, и карнотавр делает последний бросок. Однако в последнюю секунду машина времени возвращается в институт, где доктор Искатель поздравляет гостей с благополучным возвращением. Машина времени направляется к посадочной платформе, в то время как на телевизорах демонстрируются кадры, на которых игуанодон бродит по институту. Справа гости могут увидеть большое зеркало, которое было установлено для создания эффекта "призрака Пеппера", показывающего, что игуанодон путешествовал с ними. Однако этот эффект так и не был реализован. Затем пассажиры выходят и поднимаются по лестнице, ведущей в сувенирный магазин. Когда гости уходят, они видят на телевизорах доктора Марша и сотрудников Института Дино, пытающихся поймать игуанодона и доктора Искателя. Они также слышат переговоры по радиосвязи, сообщающие о происходящем.
Guests enter an underground research facility where the time rover will pick them up. Once the riders get on, they pull forward for a seatbelt check. They then proceed to a "security checkpoint. Suddenly, alarms and warning lights go off, indicating that Seeker's modified coordinates have been detected, and the vehicle is unauthorized to continue. Lurching forward, Seeker ignores the alarms and moves the vehicle into the "Time Tunnel", where flashing lights temporarily blind the riders. When their vision returns, they realize they have been transported to prehistoric times. When they land, guests can smell the forest and trees around them while they come across a Styracosaurus, an Alioramus eating a Brachychampsa, a Parasaurolophus (identified only as "hadrosaur"), and a Velociraptor (identified only as “raptor”). Seeker, their driver, then locks onto the signal of the tracker on and the ride becomes much bumpier. The scanner built into the rover picks up a big dinosaur, and Seeker thinks that it is the Iguanodon. He pulls the rover to a full stop, but find out that the dinosaur is a Carnotaurus. The rover takes off away from the Carnotaurus, and finds another big dinosaur with the scanner. The dinosaur is a Saltasaurus (identified only as "sauropod"). The rover starts to pull away again. The timer that counts down to the asteroid that causes the mass extinction claims that the asteroid is going to strike in 90 seconds, and the rover starts to pick up the pace. The scanner finds an Cearadactylus (identified only as "pterodactyl") that is flying directly towards them. The rover drives down a small hill and dodges the pterosaur. Now in almost complete darkness, the rover speeds through the forest and picks up a pack of Compsognathus on the scanner that is running through the forest with them. The rover falls down another small hill and loses traction. The Carnotaurus the riders saw before appears in front of them, and walks towards the Time Rover. Seeker turns on the four wheel drive system and successfully gets the rover away just before the Carnotaurus gets the riders. The rover performs evasive maneuvers to dodge the meteors in the darkness. After dodging the meteors successfully, the rover then stumbles upon the Carnotaurus once again, which tries to lunge at them. This is where the ride takes the rider's photo. The rover takes off again into a small section of the forest where some of the trees are falling down. The scanner finds the Iguanodon, but Seeker decides to abort the mission and bring the rover back, as the asteroid is about to strike. A tree was about to fall on the rover, but the Iguanodon catches the tree and the rover proceeds as a net from the rover catches the Iguanodon (through a projection cast on the animatronic). The asteroid strikes the ground and creates a flash of light, and the Carnotaurus is seen giving one last lunge. However, at the last second, the rover transports back to the institute, where Dr. Seeker congratulates guests on making it back. The rover then proceeds to the loading station while videos on tv monitors show the Iguanodon roaming around the institute. On the right, guests can view a large mirror, which was added for a Pepper's ghost effect showing that the Iguanodon traveled with them. However, this effect was never implemented. The riders then get off and proceed to some stairs, which leads to the gift shop. As guests leave, they can see Dr. Marsh and the Dino Institute employees attempting to chase down the Iguanodon and Dr. Seeker on overhead TV monitors. They can also hear radio chatter indicating what's going on.
Инциденты
30 апреля 2005 года 30-летний мужчина из Муресвилла, штат Индиана, потерял сознание вскоре после выхода с аттракциона и скончался от сердечного приступа через несколько мгновений. Расследование показало, что аттракцион работал исправно и не был причиной его смерти; у него был установлен кардиостимулятор. 29 мая 2013 года женщина обнаружила заряженный пистолет в одном из транспортных средств аттракциона. О пистолете было сообщено оператору аттракциона, который, в свою очередь, сообщил об инциденте властям. Владелец пистолета заявил, что не знал о политике Disney, запрещающей пронос оружия, и имел разрешение на скрытое ношение.
On April 30, 2005, a 30 year old man from Mooresville, Indiana, lost consciousness shortly after exiting the ride and died from a heart attack moments later. An investigation showed the ride was operating correctly and was not the cause of his death; he had a pacemaker. On May 29, 2013, a woman found a loaded pistol in a ride vehicle. The gun was reported to the ride attendant, who in turn reported the incident to authorities. The owner of the gun stated that he was unaware of Disney's policy against weapons and had a concealed weapons permit.