Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская колоратурная сопрано
French coloratura soprano
Мадлен Мари Робин (Madeleine Marie Robin; 29 декабря 1918 – 10 декабря 1960), обычно известная как Мадо Робин, была французской колоратурной сопрано. Обладая голосом сопрано acuto sfogato, она была известна своим исключительно высоким регистром.
Madeleine Marie Robin (madlɛn maʁi mado ʁobɛ̃; 29 December 191810 December 1960), generally known as Mado Robin, was a French coloratura soprano. A soprano acuto sfogato, she was noted for her extremely high register.
Ранние годы
Робин родилась в Йзере-сюр-Крёз, где владела замком де Валле. Мадо начала брать уроки пения в возрасте 13 лет, но не планировала строить из этого карьеру. Марио Подеста учился у Мадо, и он, будучи учеником Фернандо Де Лусии, заметил необычайно высокий диапазон её голоса.
Robin was born in Yzeures sur Creuse, where she owned the Château des Vallées. Mado took her first singing lessons when she was only 13 years old but not with the intention to make a career out of it. Mario Podesta studied with Mado and he, who had been a student of Fernando De Lucia, noticed the extraordinary high register of her voice.
Карьера
Звезда телевидения и радио 1950-х годов, она была широко известна во Франции. В её репертуаре были партии Лакме, которую она записала для Decca Records в 1952 году под управлением Жоржа Себастьяна, Люции ди Ламмермур, Олимпии в опере «Сказки Гофмана», Гильды в «Риголетто», Розины в «Севильском цирюльнике» и Лейлы в «Жемчутных ловцах». В 1954 году она отправилась в Сан-Франциско для исполнения партий Люции и Гильды, а затем успешно гастролировала по Советскому Союзу, дав шестнадцать концертов за несколько недель.
A star of television and radio in the 1950s, she was well known in France. Among her roles were Lakmé, which she recorded for Decca Records in 1952 (with Georges Sébastian conducting), Lucia di Lammermoor, Olympia in The Tales of Hoffmann, Gilda in Rigoletto, Rosina in The Barber of Seville, and Leïla in Les pêcheurs de perles. In 1954, she went to San Francisco to sing Lucia and Gilda, and had a successful tour of the Soviet Union with sixteen concerts over a few weeks.
Смерть и награды
Робин умерла в Париже в 1960 году от рака (по некоторым данным – рак печени, по другим – лейкемия) всего за несколько дней до 1500-го представления оперы «Лакме» в Опера Комик, где было организовано мероприятие в честь её дня рождения. Музей, посвященный её жизни, Musée Mado Robin, открылся в её родном городе в 2009 году.
Robin died in Paris in 1960 from cancer (some sources state liver cancer, others leukaemia) a few days before the 1500th performance of Lakmé at the Opéra Comique, which had organized the event for her birthday. A museum to her life, the Musée Mado Robin, opened in her home town in 2009.
Видеосъемка
В 1994 году Общество Bel Canto выпустило видеокассету с записью ее выступлений под названием Mado Robin Live! В нее вошли отрывки из опер «Лакме», «Мирейль», «Риголетто», «Гамлет», «Севильский цирюльник» и «Лючия ди Ламмермур».
In 1994, the Bel Canto Society released a video cassette of her performances, entitled Mado Robin Live! ; included are excerpts from Lakmé, Mireille, Rigoletto, Hamlet, Il barbiere di Siviglia and Lucia di Lammermoor.