Единственный легальный профсоюз в Испании при Франко: Организация Испанских Синдикатов
Spanish Syndical Organization
Единственный легальный профсоюз в Испании при Франко (1940-1977) – Sindicato Vertical. Корпоративная модель, обязательное членство, запрет других профсоюзов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профсоюз в франкистской Испании (1940–1977)
Trade union in Francoist Spain (1940–77)
Испанская синдикалистская организация (OSE), широко известная в Испании как Sindicato Vertical («Вертикальный профсоюз»), являлась единственным законным профсоюзом на протяжении большей части франкистской диктатуры. Созданная в 1940 году как организация публичного права, вертикально структурированная ОСЭ была ключевой частью проекта по формированию экономики и государства в франкистской Испании, следуя тенденции нового, «гармонистского» и корпоративного понимания трудовых отношений, обеспечивающего сотрудничество между работниками и работодателями, развитого в тоталитарных режимах, таких как нацистская Германия и фашистская Италия в первой половине XX века. До начала 1950-х годов она функционировала, по крайней мере, в риторическом плане, в соответствии с идеологией национального синдикализма. Предыдущие профсоюзы, такие как анархистская CNT и социалистическая UGT, были запрещены и ушли в подполье, а членство в ОСЭ было обязательным для всех трудоспособных граждан. Организация была распущена в 1977 году.
The Spanish Syndical Organization (lang es; OSE), popularly known in Spain as the Sindicato Vertical (the "Vertical Trade Union"), was the sole legal trade union for most of the Francoist dictatorship. A public law entity created in 1940, the vertically structured OSE was a core part of the project for frameworking the Economy and the State in Francoist Spain, following the trend of the new type of "harmonicist" and corporatist understanding of labour relations vouching for worker–employer collaboration developed in totalitarian regimes such as those of Nazi Germany and Fascist Italy in the first half of the 20th century. Up until the early 1950s, it internally worked—at least on a rhetorical basis—according to the discourse of national syndicalism. Previous unions, like the anarchist CNT and the socialist UGT, were outlawed and driven underground, and joining the OSE was mandatory for all employed citizens. It was disbanded in 1977.
История
ОСЭ была основана в 1940 году, учреждена законом от января 1940 года о "Синдикальном единстве", а ее структура была разработана законом от декабря 1940 года, в котором ОСЭ определялась как подчиненная (единственной) партии. Ее идеологические основы восходят к закону о труде 1938 года. Первый конгресс ОСЭ состоялся 27 февраля – 4 марта 1961 года. Сама организация заявляла о своих корнях в профсоюзной деятельности Национального синдикалистского рабочего центра (CONS), основанного в 1935 году. В результате декрета об объединении фалангистов и карлистов в 1937 году CONS был объединен с Национальным синдикалистским центром работодателей (CENS) в Национальные синдикальные центры (Centrales Nacional Sindicalistas). Идея организации рабочих, техников и работодателей в рамках единой "вертикальной" структуры также была интегрирована в ОСЭ, и CNS были включены в ее состав. На заре франкистского государства заработная плата устанавливалась государством напрямую, и лишь позднее рабочие и работодатели получили возможность договариваться о ней через эту вертикальную структуру. Эта организация была практическим воплощением фашистского идеала в сфере трудовых отношений в корпоративном государстве. В ней все работники, именуемые "производителями", и их работодатели имели право избирать своих представителей на выборах. Предполагалось, что в этой организации рабочие и работодатели вели равноправные переговоры. Забастовки были запрещены, а увольнение работника было очень дорогостоящим и сложным, поскольку фашизм "усовершенствовал капитализм" и "достиг гармоничного баланса интересов рабочих и работодателей". В действительности кандидаты на эти выборы должны были быть утверждены франкистской Испанией, а весь процесс находился под жестким контролем, поскольку фашизм проводил крайне интервенционистскую политику на рынке труда: полная занятость для мужчин, даже ценой низкой заработной платы или инфляции, практически отсутствие права на работу для замужних женщин и полное отсутствие пособий по безработице. К концу франкистского государства синдикато вертикали утратило свою и без того ограниченную власть, а нелегальные профсоюзы усилились. Это побудило некоторых прагматичных работодателей к сотрудничеству с этими нелегальными профсоюзами и отказу от "вертикального" профсоюза. Он прекратил свое существование в 1977 году, во время перехода Испании к демократии.
The OSE was founded in 1940, established in a January 1940 Law of "Syndical Unity", while its structure was developed through a December 1940 law, in which the OSE was defined as subordinated to the (single) party. Its ideological fundamentals date back to the 1938 Fuero del Trabajo [es] law. OSE held its first congress February 27, 1961 – March 4, 1961. The organisation itself claimed to have roots in the trade union activity of the National Syndicalist Workers Central (CONS), founded in 1935. CONS had been, as a result of the Unification Decree between the Falangists and the Carlists in 1937, fused with the National Syndicalist Employers Central (CENS) into the National Syndical Centrals (Centrales Nacional Sindicalistas). The idea of organising workers, technicians and employers within one "vertical" structure was also integrated in OSE, and the CNS were incorporated into OSE. At the very beginning of the Francoist State, wages were directly fixed by the state and only later could workers and employers agree upon their wages through this vertical union. This organisation was the practical consequence of the fascist ideal for industrial relations in a corporate state. In it, all the workers, called "producers," and their employers had the right to choose their representatives through elections. In this organisation, workers and employers supposedly bargained equally. Strikes were forbidden and firing a worker was very expensive and difficult, as the fascism had "bettered capitalism" and had "succeeded in harmonically balancing workers' and employers' interests". In reality, candidates for these elections had to be approved by Francoist Spain and all the process was heavily controlled, as fascism had a very interventionist policy towards the labour market: full employment for men, even at the expense of low wages or inflation, almost no right to work for married women and no unemployment benefits at all. At the very end of the Francoist State, the sindicato vertical lost its always limited power and illegal trade unions gained force. This led some pragmatic employers to deal with these illegal unions and forsake the "vertical" one. It disappeared in 1977, during the Spanish transition to democracy.
Нелегальное присутствие ПКЭ
Запрещенная Коммунистическая партия Испании (PCE) считала, что "союз" был крайне несправедливым по отношению к трудящимся, но останется в силе, и приняла решение внедрять в него своих кандидатов для достижения реальных улучшений в положении рабочих. На этой основе и возникли коммунистические Рабочие комиссии.
The banned Communist Party of Spain (PCE) considered that the "union" was heavily lopsided in favour of capital but was there to stay, and decided to infiltrate it with their candidates in order to achieve practical gains for the workers' conditions. This was the basis for the communist Workers' Commissions.
Лидерство
Нет. (Номер) Имя на портрете Должность Политическая партия Начал должность Завершил должность Срок пребывания в должности Национальные делегаты Министры по делам профсоюзов
No. (Number) Portrait Name Term Political party Took office Left office Time in office National Delegates Ministers of Trade Union Relations