Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Willow (ウィロー, Uirō) — аркадная игра 1989 года, разработанная Capcom. В 1989 году Capcom выпустила две различные игры, основанные на одноименном фильме 1988 года. Аркадная версия представляет собой платформер, а версия для Nintendo Entertainment System — ролевую игру с элементами экшена.
Willow (ウィロー, Uirō) is a 1989 arcade game by Capcom. Capcom published two different games in 1989 based on the 1988 film of the same name. The arcade version is a platform game while the Nintendo Entertainment System version is an action role playing game.
Геймплей
Willow – это видеоигра в жанре платформер с элементами run and gun. Игра следует сюжету фильма: Мадмартиган – персонаж, специализирующийся на ближнем бою, способный сражаться только на короткой дистанции, в то время как Уиллоу обладает атакой с помощью снарядов. Capcom выпустила две видеоигры, основанные на фильме 1988 года: аркадный вариант и ролевую игру для Nintendo Entertainment System. Игра была частью более широкой стратегии Capcom по привлечению более широкой аудитории за счет использования известных персонажей из других медиа. Как заявил директор Йосики Окамото, их собственные персонажи могли оказаться слишком узконаправленными, и он привел в пример проекты, основанные на Area 88 и Destiny of an Emperor, как часть этой стратегии. Willow была выпущена Capcom в Японии в июне 1989 года, в Северной Америке – в сентябре того же года, а также в Европе на аппаратной платформе CP System. Версия для Capcom Power System Changer планировалась и демонстрировалась, но так и не вышла. Журналисты, пишущие об играх, отмечают, что из-за условий лицензионного соглашения и отсутствия уверенности в том, что игры будут востребованы спустя много лет после релиза, переиздание Willow компанией Capcom маловероятно.
Willow is a side scrolling platform and run and gun video game. The game follows the film's plot: Madmartigan is a melee character who can fight only at close quarters, while Willow has a projectile attack. Capcom produced two video games based on the 1988 film, one being an arcade game and the other being an action role playing game for the Nintendo Entertainment System. The game was part of a broader strategy of Capcom at the time to appeal a wider audience by using established characters from other media, as director Yoshiki Okamoto stated that their original characters could be too niche, citing titles based on Area 88 and Destiny of an Emperor as part of this plan. Willow was released by Capcom in Japan in June 1989 and North America on September of the same year as well as in Europe, using the CP System board. A version for the Capcom Power System Changer was planned and previewed but never released. Video game journalists have noted that due to the licensing agreement, and the not thinking that games would be played years after release, it would be unlikely that Capcom would ever re release the game.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 июля 1989 года назвал игру второй по популярности аркадной игрой на тот момент. В Северной Америке она считалась успешным проектом для платформы CPS, а вице-президент Capcom по продажам и маркетингу Билл Крейвенс заявил, что "U. N. Squadron и Willow стали крупными хитами". Willow получил положительные отзывы критиков с момента выхода в аркадах. Многие рецензенты отмечали, что игровой процесс похож на Ghosts n' Goblins, также разработанную Capcom.
In Japan, Game Machine listed it on their July 15, 1989, issue as being the second most popular arcade game at the time. In North America, it was considered a successful title for the CPS board, with Capcom VP of Sales and Marketing Bill Cravens saying that "U. N. Squadron and Willow were major hits". Willow was well received by critics since its release in arcades,
Multiple reviewers noted it plays similar to Ghosts n' Goblins, also by Capcom.