Введение

Роман Эдгара Райса Берроуза "Шахматисты Марса" – научно-фантастический роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза, пятый в цикле "Барсум". Берроуз начал работу над ним в январе 1921 года, а завершённый рассказ впервые был опубликован в журнале Argosy All Story Weekly в виде шестисерийного романа в выпусках от 18 и 25 февраля, а также 4, 11, 18 и 25 марта 1922 года. Впоследствии, в ноябре 1922 года, он был издан как самостоятельная книга издательством A. C. McClurg.

Краткое содержание сюжета

В этом романе Берроуз фокусируется на молодом члене семьи, созданной Джоном Картером и Деджа Торрис, главных героях первых трех книг серии. Героиней на этот раз является их дочь Тара, принцесса Гелия, чью руку просит галантный Гахан, джед (принц) Гатхола. И Гелий, и Гатхол – видные города-государства Барсума. Тара встречает принца Гахана из Гатхола и поначалу не впечатлена, считая его немного хвастуном. Позже она отправляется на своем летательном аппарате в шторм и теряет над ним контроль, и шторм заносит ее в незнакомый регион Барсума. После приземления и бегства от стаи свирепых бантов (марсианских львов) она попадает в плен к ужасным калданам, которые напоминают большие головы с маленькими, похожими на крабьи ноги. Калданы вывели симбиотическую расу безголовых существ, подобных людям, называемых райкорами, к которым они могут прикрепляться и ездить на них, как на лошадях. Калдане заключают Тару в тюрьму, намереваясь откормить ее, а затем съесть. Находясь в плену, Таре удается завоевать расположение одного из калданов, Гхека, своим прекрасным голосом. Гахан, влюбившийся в Тару, отправляется на ее поиски, но сам попадает в тот же шторм и падает за борт, пытаясь спасти одного из членов экипажа. Он натыкается на Бантум, царство калданов, и спасает Тару, и вместе с Гхеком они бегут на поврежденном летательном аппарате Тары. Тара не узнает Гахана как принца, которого она встречала раньше, так как он измотан пережитыми испытаниями и больше не одет в свои нарядные одежды. Учитывая свою прежнюю реакцию на него, Гахан решает сохранить свою личность в тайне и представляется вместо этого пантанцем (воином) по имени Туран. Трое из них достигают изолированного города Манатор. Гахан отправляется в город в поисках пищи и воды, но его обманом захватывают в плен. Тара и Гхек также попадают в плен. В Манаторе пленные вынуждены сражаться насмерть на арене, в модифицированной версии популярной барсумской настольной игры джетан, напоминающей шахматы; в живой версии люди используются в качестве игровых фигур на доске в натуральную величину, и каждый захват фигуры – это дуэль на смерть.

Написание

Роман был написан в 1921 году, с 7 января по 12 ноября. Это было особенно изобретательное и масштабное произведение воображения, изобилующее деталями традиций, существ и персонажей, представленных в романе. Работая над произведением, Берроуз составил список из 70 пунктов, касающихся архитектуры, локаций, снаряжения и географических объектов. Среди них, пожалуй, наиболее примечательно создание Джетана – марсианской версии шахмат, в которую играют живыми людьми. Берроуз был заядлым шахматистом и играл с ассистентом Джоном Ши во время написания романа, неизменно побеждая. Как и в предыдущих романах о Барсуме, Берроуз представил себя племянником Джона Картера, которому было доверено рукопись еще одной марсианской истории. Он даже упоминает эти партии с Ши на первых страницах романа.

Жанр

Роман можно отнести к планетарному роману. Этот жанр является подмножеством научной фантастики, похожим на «меч и колдовство», но включающим научные элементы. Большая часть действия в планетарном романе происходит на поверхности инопланетного мира, обычно включает в себя сражения на мечах, монстров, сверхъестественные элементы, такие как телепатия, а не магия, и описывает цивилизации, напоминающие земные в дотехнологические эпохи, особенно состоящие из королевств или теократических государств. Космические корабли могут появляться, но обычно не являются центральными для сюжета. Жители которой построили каналы, чтобы доставлять воду из полярных шапок для орошения оставшихся пригодных для земледелия земель. Теория об обитаемой планете с текущей водой была опровергнута данными, предоставленными российскими и американскими зондами, такими как две миссии «Викинг», обнаружившие мертвый, замерзший мир, где вода не могла существовать в жидком состоянии. Живя на стареющей планете с истощающимися ресурсами, жители Барсума стали закалёнными и воинственными, сражаясь друг с другом за выживание. Барсумиане распределяют дефицитные запасы воды через всемирную систему каналов, контролируемую враждующими городами-государствами. Разреженная марсианская атмосфера искусственно восполняется из «атмосферного завода». Это мир с чёткими территориальными делениями между расами с белой, жёлтой, чёрной, красной и зелёной кожей. Каждая из них обладает особыми чертами и качествами, которые, кажется, определяют характер почти каждого индивидуума. Концепция расы у Берроуза в «Барсуме» больше похожа на видовую принадлежность, чем на этническую.

Бантум, долина Халданов

Скрытая долина. Обитель Калданов, представляющих собой в основном мозг, и Райкоров – безголовых тел, которые Калданы используют как носители. Калданы живут преимущественно в туннелях под землей. Ими правит король Кальдане, обладающий исключительными телепатическими способностями. Тара из Гелия попадает в Бантум после того, как её летательный аппарат сбился с курса из-за мощного шторма. Роман "Шахматисты Марса" представляет Калданов Бантума. Их тело почти полностью состоит из головы, за исключением шести паукообразных ног и пары клешней. Расовая цель Калданов – эволюционировать к чистому интеллекту и отказаться от телесного существования. Для функционирования в физическом мире они вывели Райкоров – дополнительный вид, состоящий из тела, похожего на тело идеального Красного Марсианина, но лишённого головы. Когда Калдан помещает себя на шею Райкора, пучок щупалец соединяется с его спинным мозгом, позволяя мозгу Калдана управлять телом Райкора. Если Райкор поврежден или погибает, Калдан просто пересаживается на другого, подобно тому, как землянин меняет лошадь.

Авторские права

Авторские права на этот рассказ истекли в Соединенных Штатах и, следовательно, теперь перешли в общественное достояние там. Текст доступен на Project Gutenberg.

Популярная культура

В 4-м сезоне сериала HBO «Boardwalk Empire» персонаж Ричард Харроу носит с собой экземпляр книги. В дополнении «Фантомная свобода» к Cyberpunk 2077 персонаж Мистер Хэндс, фиксер, читает экземпляр этой книги.