Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Джалдака (Pron:/ˌdʒælˈdɑːkə/), также известная как Дичу, является притоком Брахмапутры и трансграничной рекой, протекающей через Индию, Бутан и Бангладеш протяженностью 233 километра. Она берет начало в озере Битанг в Купупе, округ Гангток, Сикким, недалеко от перевала Джелеп-Ла, у подножия горного хребта Донгкья. Река протекает через округ Пакьонг штата Сикким (Индия), затем через леса округа Самтсе в Бутане, где ее длина составляет около 40 километров, после чего она снова входит в Индию в районе Бинду, округ Калимпонг. Далее она протекает через Национальный парк долины Неора, заповедник дикой природы Чапрамари и Национальный парк Горумара в Западной Бенгалии, а также через города и поселки, такие как Парен, Гайрибас, Джалонг, Дупгури, Фалаката, Матабанга, и протекает по округам Калимпонг, Жалпайгури и Куч-Бихар в Западной Бенгалии (Индия), прежде чем войти в Бангладеш в Моголхате, округ Лалмонирхат, Рангпурского округа. В Бангладеш она известна как река Дхарла и протекает через такие города, как Колагат, Пулбари и Куриграм, двигаясь в южном направлении, пока Дхарла не впадает в реку Брахмапутра в Багуа-Анантпуре, округ Куриграм. Из-за извилистого течения реки через несколько международных границ, лишь небольшая ее часть находится в Бангладеш и Бутане, а большая часть ее русла пролегает по территории Индии. В некоторых местах эта река также известна как река Мансай и река Сингимари.
The Jaldhaka River (Pron:/ˌdʒælˈdɑːkə/) , also known as Dichu, is a tributary of the Brahmaputra and a trans boundary river flowing through India, Bhutan and Bangladesh with a length of 233 kilometres. It originates from the Bitang Lake at Kupup, Gangtok District, Sikkim, near the Jelep La pass below Dongkya Mountain Range. It flows through Pakyong District of Sikkim, India and then passes through forests of Samtse District of Bhutan where it flows for around 40 kilometres and than re enters India at Bindu, Kalimpong district. Further it passes through Neora Valley National Park, Chapramari Wildlife Sanctuary and Gorumara National Park in West Bengal along with cities and towns, like Paren, Gairibas, Jhalong, Dhupguri, Falakata, Mathabhanga and flows through Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Behar districts in West Bengal, India before entering Bangladesh at Mogolhat, Lalmonirhat District of Rangpur Division. It is known as Dharla River in Bangladesh and flows through towns like Kolaghat, Phulbari and Kurigram City and Passes southwards until the Dharla debouches into the Brahmaputra River at Bagua Anantpur of Kurigram District. Due to the river's wandering over several international borders, only a small length of the river lies in Bangladesh and Bhutan and most of its path lies in India. In some places, this river is also known as Mansai river and Singhimari river.
География
Джалдхак или Дичу берет начало из озера Купуп, небольшого ледникового озера в Сиккиме. Река увеличивает свой объем благодаря слиянию двух других ручьев вблизи Бинду, а именно – Бинду-Кхола и Дудх-Похри. Объединенные потоки встречаются у Бинду, увеличивая объем реки Джалдхак и формируя тем самым речную границу с Индией и Бутаном по левому берегу. Основные притоки, впадающие в реку по правому берегу, – Мурти, Джхолунг-хола, Наксал-хола, Сутунга и Джарда в нижнем течении. Диана, Рехти Дудуя и Муджаи – главные притоки левого берега. Река протекает через три района Северной Бенгалии: Калимпонг, Жалпайгури и Куч-Бихар. Весь водосборный бассейн является наиболее плодородной сельскохозяйственной зоной, наряду с бассейном реки Тиеста. Верхнее течение известно такими культурами, как имбирь, лекарственные травы и фрукты, такие как апельсины и гранаты. Среднее течение, включающее район Жалпайгури, целиком занято чайными и кукурузными плантациями, а нижнее течение – рисовыми полями, джутом и табаком. Междуречные земли используются для выращивания бамбука и тростника. В нижнем бассейне междуречья культивируются бананы. Река входит в Бангладеш в районе Гоксаданга и впадает в Брахмапутру, известную там как Джамуна.
Jaldhak or Dichu originates from the Kupup Lake, a small glacial lake in Sikkim. It gains volume through the confluence of two other streams near Bindu, viz., Bindu Khola and Dudh Pokhri. The combined stream meet at Bindu to increase the volume of Jaldhaka River, thus forming a riverine boundary with India and Bhutan in the left bank. The main tributaries that join the river on its right bank are the Murti, the Jholung khola, the Naksal Khola, the Sutunga and the Jarda in the lower reach. The Diana, Rehti Duduya and Mujnai are the main left bank tributaries. The river flows through the three North Bengal districts of Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Bihar. The entire watershed is the most fertile agricultural zone along with the Teesta Basin. The upper course is famous for crops like ginger, medicinal herbs and fruits like oranges and pomegranate. The middle course comprising Jalpaiguri district is entirely tea and corn dominated and the lower course is dominated by rice, jute and tobacco. The inter river formed lands are cultivated with crops like bamboo and mat sticks. In the lower basin, the inter river lands are cultivated with banana. The river enters Bangladesh at Ghoksadanga district to meet the Brahmaputra or the Jamuna as it is known there.
Наводнения
Река Джалдака, наряду с рекой Тиеста, неоднократно вызывала сильные наводнения в Бангладеш в сезон муссонов с июня по сентябрь.
River Jaldhaka, along with River Teesta have caused major flooding multiple times in Bangladesh during monsoon season between June and September.