Введение
Тип предложения в грамматике
В лингвистике, нефинитное предложение – это зависимое или встроенное предложение, которое представляет состояние или событие одинаковым образом, независимо от того, происходит ли это до, во время или после создания текста. В этом смысле, нефинитное зависимое предложение представляет один процесс как обстоятельство для другого, не указывая время его наступления, как в следующих примерах:
Нефинитные зависимые предложения
Я иду на Бродвей, чтобы посмотреть спектакль. Я пошел на Бродвей, чтобы посмотреть спектакль. Финитные зависимые предложения
Я иду на Бродвей, чтобы я мог посмотреть спектакль. Я пошел на Бродвей, чтобы я мог посмотреть пьесу. Аналогично, нефинитное встроенное предложение представляет собой определение для чего-либо, что описывается, как в следующих примерах:
I'm going to Broadway to watch a play. I went to Broadway to watch a play. Finite Dependent Clauses
I'm going to Broadway so I can watch a play. I went to Broadway so I could watch a play. Similarly, a non finite embedded clause represents a qualification for something that is being represented as in the following examples:
Нефинитные встроенные предложения
Я на улице под названием Бельвю-авеню. Я был на улице под названием Бельвю-авеню. Финитные встроенные предложения
Я на улице, которая называется Бельвю-авеню. Я на улице, которая раньше называлась Бельвю-авеню. Я был на улице, которая называется Бельвю-авеню. Я был на улице, которая раньше называлась Бельвю-авеню. В рамках независимых описаний языка, нефинитное предложение – это предложение, чья глагольная цепочка нефинитна; например, используя категории Присциана для латинских глагольных форм, во многих языках встречаются тексты с нефинитными предложениями, содержащими инфинитивы, причастия и герундии. В таких подходах, нефинитное предложение обычно выполняет грамматическую роль – чаще всего существительного, прилагательного или наречия – в более крупном предложении, которое его включает.
I'm on a street called Bellevue Avenue. I was on a street called Bellevue Avenue. Finite Embedded Clauses
I'm on a street that is called Bellevue Avenue. I'm on a street that used to be called Bellevue Avenue. I was on a street that is called Bellevue Avenue. I was on a street that used to be called Bellevue Avenue. In meaning independent descriptions of language, a non finite clause is a clause whose verbal chain is non finite; for example, using Priscian's categories for Latin verb forms, in many languages we find texts with non finite clauses containing infinitives, participles and gerunds. In such accounts, a non finite clause usually serves a grammatical role – commonly that of a noun, adjective, or adverb – in a greater clause that contains it.
Различные традиции
Согласно Присциану, *delenda* является причастием, поскольку согласуется по числу, падежу и роду с существительным, а именно с Карфагеном, являющимся подлежащим. В теории частей речи Присциана слова классифицируются в соответствии с флективными парадигмами, которые формируются независимо от грамматического контекста, в котором слово находится. Таким образом, некорректное применение категорий глаголов Присциана к современному пониманию нефинитной конструкции может привести к ошибочному выделению предложений там, где их нет. В лингвистике как генеративная теория, так и системно-функциональная теория языка не поддерживают анализ *Carthago delenda est* в предложенном выше ключе. Например, французские активные нефинитные формы *sorti(e)* и *entré(e)*, как в *il est sorti/entré* и *elle est sortie/entrée*, согласуются по числу и роду с подлежащим так же, как и *delenda*, однако сами по себе эти формы не рассматриваются как нефинитное предложение в генеративной теории или как нефинитный клаузул в системно-функциональной теории. В примере *Carthago delenda est* / *Carthago must be destroyed* глагол *est* является модально-залоговым вспомогательным глаголом, поскольку выполняет как модальную, так и залоговую функцию. Синтаксическое дерево для клаузулы *Carthago must be destroyed* представлено ниже:
Для получения более подробной информации об использовании подобных конструкций в английском языке см. [указатели] и статью об английском страдательном залоге.