UNIcert: международная система сертификации языковых знаний, полученных в университете. Подтверждает уровень владения языком, аккредитована в Германии, Австрии и Швейцарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система сертификации
коммерческое программное обеспечение инфраструктуры открытых ключей
System of certification
the commercial public key infrastructure software
UNIcert – это международная система сертификации и аккредитации для различных языков, изучаемых в университетской среде. Основная цель UNIcert – поддержка языкового образования в университетах и предоставление общепризнанного сертификата, подтверждающего владение языком вне стен университета. Система была учреждена в 1992 году немецкой "Ассоциацией языковых центров, институтов преподавания языков и институтов иностранных языков" (Arbeitskreis der Sprachenzentren, Sprachlehrinstitute und Fremdspracheninstitute, AKS). Эта ассоциация служит платформой для обмена информацией, опытом и идеями между учреждениями и специалистами, занимающимися языковой работой в университетах и учебных заведениях, а также участвующими в исследованиях в области преподавания и изучения языков. Более 100 языковых центров в Германии, Австрии и Швейцарии являются членами ассоциации. AKS также является одним из учредителей CERCLES, Европейской конфедерации языковых центров в высшем образовании, – "конфедерации независимых ассоциаций из 21 европейской страны".
The UNIcert is an international system of certification and accreditation for various languages learnt in a university context. The main goal of UNIcert is to support language education for universities and to provide an accepted certificate that proves language knowledge outside universities. The system was set up in 1992 by the German "Association of Language Centres, Language Teaching Institutes and Institutes of Foreign Languages" (Arbeitskreis der Sprachenzentren, Sprachlehrinstitute und Fremdspracheninstitute, AKS). This association acts as a forum for the exchange of information, experience and ideas between institutes and people involved in language work at universities and training institutes, and those taking part in research into language teaching and learning. More than 100 language centres in Germany, Austria and Switzerland are members of the association. The AKS is also one of the founding members of CERCLES, the European Confederation of Language Centres in Higher Education, "a confederation of independent associations from 21 countries of Europe".
Образование
Языковые курсы UNIcert должны проводиться в небольших интерактивных группах. Курсы обучают письменной и устной речи. Сертификат выдается при условии удовлетворительной посещаемости, а также успешной сдачи устного и письменного экзаменов. Для более высоких уровней UNIcert рекомендуется прохождение стажировки или обучение за рубежом.
UNIcert language courses must be taught in small interactive groups. The courses teach written and oral language. A certificate is received subject to satisfactory attendance, and oral and written exam results. For higher UNIcert levels an internship in a foreign country or study in a foreign country is recommended.
Свидетельство
Сертификат выдается на языке страны, в которой получена сертификация, на английском языке и на языке обучения. Он содержит подробное описание уровня владения языком и баллов кандидата.
The certificate is issued in the language of the country where the certification is received, in English and in the language studied. It includes a detailed description of the language knowledge and grades of the applicant.
Аккредитация
Учреждения, предлагающие UNIcert, проходят регулярную аккредитацию. Эта аккредитация подтверждает, что эти учреждения способны предоставлять современное языковое образование на университетском уровне. Без аккредитации им не разрешается предлагать курсы UNIcert.
Institutions offering UNIcert are accredited on a regular basis. This accreditation confirms that the institutions are able to offer a modern language education at university level. Without accreditation they are not allowed to offer UNIcert courses.