Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский орнитолог (1777–1852)
English ornithologist (1777–1852)
Чарльз Торольд Вуд, старший (15 января 1777 – 13 марта 1852) был английским армейским офицером и землевладельцем, чьи сыновья Чарльз Торольд Вуд, младший (1817–1849) и Невилл Вуд (1818–25 марта 1886) были орнитологами. Ряд источников путали его со своим сыном, автором "Орнитологического руководства" (1835). Чарльз младший также публиковался под инициалами S. D. W. Невилл написал две книги, включая "Британские певчие птицы" (1836), посвященную Эдварду Блайту, и "Учебник для орнитологов" (1836), посвященную Джону Лэтаму.
Charles Thorold Wood, senior (15 January 1777 – 13 March 1852) was an English army officer and country gentleman whose sons Charles Thorold Wood, junior (1817–1849) and Neville Wood (1818–25 March 1886) were ornithologists. Several accounts have confounded him with his namesake son who wrote The Ornithological Guide (1835). Charles junior also wrote under the initials S. D. W. Neville wrote two books including British Song Birds (1836) which was dedicated to Edward Blyth, and The ornithologists' text book (1836) dedicated to John Latham.
Жизнь
Вуд родился старшим из 9 детей Уиллоуби Вуда из Алфорда, Линкольншир, джентльмена Тайной палаты и его жены Элизабет Торольд. Чарльз поступил в колледж Мертон, Оксфорд, 26 октября 1795 года. Вуд стал капитаном Королевского полка конной гвардии (синего). Он женился на Джейн, дочери сэра Джона Торольда, 9-го баронета, в 1812 году и жил в Торсби, Линкольншир. У них было пять сыновей: Уиллоуби, Уильям, Чарльз-младший, Невилл и Артур, четверо из которых были изображены в детстве сэром Генри Рэйбурном, и три дочери. Семью считали сторонниками утопического социализма с академическими интересами. Вуд нанял для своих детей репетиторов, среди которых были Эдвин Ланкестер (1814–1874) и Джеймс Чиоссо. В 1836 году семья чудом спаслась от серьезного пожара, когда они жили в Фостон-холле в Дербишире, и переехала в Садбери-холл, а затем в Кемпсалл-холл к северу от Донкастера. Их сыновья Чарльз-младший и Невилл были орнитологами-любителями. Чарльз написал "Орнитологический путеводитель" (1835) в возрасте восемнадцати лет, а его брат Невилл – "Британские певчие птицы" (1836) в следующем году. Невилл изучал медицину и получил степени доктора медицины (MD) и члена Королевского колледжа врачей (FRCP) в Эдинбурге. Уиллоуби (1814–1875) и Чарльз-младший также увлекались френологией, которая в то время была популярна. "Орнитологический путеводитель" Чарльза был посвящен стандартизации названий английских птиц. Основная идея, которую он продвигал, заключалась в том, что английское название птицы должно соответствовать роду в биномиальной номенклатуре. Чарльз-младший также публиковался под инициалами S. D. W., описав род Dumetella в 1837 году. В книге Невилла использовались идеи френологии при описании птиц. Невилл опубликовал еще одну книгу, в которой рассматривал несколько современных работ о птицах, сопровождая их собственными комментариями. Отзывы о книгах Невилла были в основном негативными, за исключением одной рецензии, опубликованной в журнале The Naturalist, в котором Невилл был редактором. Среди наиболее строгих критиков был Джеймс Ренни, которого Невилл назвал "наглой вороной" (Corvus nudirostris) из Королевского колледжа.
Wood was born the eldest of the 9 children of Willoughby Wood, of Alford, Lincolnshire, Gentleman of the Privy Chamber and his wife, Elizabeth Thorold. Charles matriculated at Merton College, Oxford on 26 October 1795. Wood became a captain in the Royal Regiment of Horse Guards (blue). He married Jane, daughter of Sir John Thorold, 9th Baronet, in 1812 and lived in Thoresby, Lincolnshire. They had five sons, Willoughby, William, Charles junior, Neville and Arthur, four of whom were painted as children by Sir Henry Raeburn, and three daughters. The family is said to have been utopian socialists with academic interests. Wood hired tutors for his children who included Edwin Lankester (1814 1874) and James Chiosso. In 1836 the family made a dramatic escape from a serious fire when they were living at Foston Hall in Derbyshire and moved to Sudbury Hall and later Campsall Hall north of Doncaster. Their sons Charles junior and Neville were both amateurs ornithologists. Charles wrote The Ornithological Guide (1835) at the age of eighteen and his brother Neville wrote British Song Birds (1836) the next year. Neville studied medicine and qualified MD and FRCP from Edinburgh. Willoughby (1814–1875) and Charles junior also had an interest in phrenology which was then a craze. Charles' Ornithological Guide dealt with standardizing the names of English birds. A basic idea that he promoted was that the name of a bird in English need to be parallel to the genus in the binomial. Charles junior also wrote under the initials S. D. W., describing the genus Dumetella in 1837. Neville's book made use of ideas from phrenology in the descriptions of birds. Neville published another book reviewing several contemporary works on birds along with his own commentaries. Reviews of Neville's books were not very positive, except for one published in The naturalist, a periodical in which Neville was an editor. Among the more severe critics was James Rennie, whom Neville called as a “Bare faced Crow (Corvus nudirostris) of King's College”.