Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Новом Южном Уэльсе, Австралия
Road in New South Wales, Australia
Аппин-роуд — это второстепенная дорога в Новом Южном Уэльсе, соединяющая Кэмпбелтаун и западные пригороды Сиднея с Уоллонгонгом. Она названа в честь Аппина, расположенного на её трассе.
Appin Road is a New South Wales secondary highway linking Campbelltown and Sydney's western suburbs with Wollongong. It is named after Appin, which lies on its path.
Маршрут
Appin Road начинается на перекрестке улиц Oxley Street и Narellan Road в Кэмпбелтауне и идет в южном направлении как четырехполосная дорога с разделительной полосой, сужаясь до двухполосной дороги с односторонним движением в Роземедоу, до Appin, а затем продолжается в юго-восточном направлении до развязки с автомагистралью Принцес в Булли Топс, в регионе Иллаварра, к северу от Булли.
Appin Road commences at the intersection with Oxley Street and Narellan Road in Campbelltown and heads in a southerly direction as a four lane, dual carriageway road, narrowing to a two lane, single carriageway road at Rosemeadow, to Appin, before continuing in a south easterly direction to the interchange with Princes Motorway at Bulli Tops, in the Illawarra region just north of Bulli.
История
Принятие Закона о главных дорогах 1924 года парламентом Нового Южного Уэльса предусматривало объявление главных дорог – дорог, частично финансируемых правительством штата через Совет главных дорог (впоследствии Департамент главных дорог, а затем Transport for NSW). Главная дорога № 177 была объявлена вдоль этой дороги 8 августа 1928 года, от пересечения с дорогой Нарэллан Роуд в Кэмпбеллтауне, через Аппин до пересечения с шоссе Принцесс у вершины перевала Булл-Пасс (и продолжая на север по дороге Кэмпбеллтаун Роуд до пересечения с шоссе Хьюм на перекрестке Кроссроудз); для обеспечения возможности дальнейшего объявления государственных шоссе и магистральных дорог, 8 апреля 1929 года это было изменено на Главную дорогу 177. Принятие Закона о дорогах 1993 года обновило классификацию дорог и порядок их объявления в Новом Южном Уэльсе. В соответствии с этим законом, дорога Аппин-Роуд сохраняет свой статус части Главной дороги 177. В 1974 году этому маршруту был присвоен номер государственной трассы 69. С переходом на новую буквенно-цифровую систему в 2013 году этот номер был заменен на B69.
The passing of the Main Roads Act of 1924 through the Parliament of New South Wales provided for the declaration of Main Roads, roads partially funded by the State government through the Main Roads Board (later the Department of Main Roads, and eventually Transport for NSW). Main Road No. 177 was declared along this road on 8 August 1928, from the intersection with Narellan Road in Campbelltown, via Appin to the intersection with Princes Highway near the top of Bull Pass (and continuing north along Campbelltown Road to the intersection with Hume Highway at Crossroads); to provide for additional declarations of State Highways and Trunk Roads, this was amended to Main Road 177 on 8 April 1929. The passing of the Roads Act of 1993 updated road classifications and the way they could be declared within New South Wales. Under this act, Appin Road retains its declaration as part of Main Road 177. The route was allocated State Route 69 in 1974. With the conversion to the newer alphanumeric system in 2013, this was replaced with route B69.