Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tornado Cars Ltd была основана в 1957 году Биллом Вудхаусом и Тони Булленом в Милл-Энде, Рикмансворт, Гертфордшир, Англия. Первой моделью стала Typhoon Sports, доступная либо в виде кузова для установки на шасси Ford 8/10 (в соответствии с тогдашней рыночной тенденцией к созданию "специальных" автомобилей на базе этих механических компонентов), либо с разработанным и изготовленным Tornado шасси, на которое можно было установить различные двигатели и трансмиссии. Считается, что до 1962 года было произведено около 400 Typhoon всех модификаций. Похожая по стилю модель Tempest оснащалась двигателем Ford Anglia 105E, независимой передней подвеской с поперечными рычагами и неразрезной задней осью. Она была представлена примерно в 1960–61 годах, но было выпущено всего около 15 экземпляров. Также была создана Competition Tempest, использовавшая ту же переднюю подвеску, но с высокофорсированным двигателем класса "Формула-Юниор" с двумя карбюраторами 38 DCOE, коробкой передач с близкими передаточными числами и независимой задней осью, а также тормозными барабанами Alfin с внутренним расположением, как в "Формуле-Юниор". Tornado Thunderbolt также была выпущена с двигателем Triumph TR3 и усиленным шасси и подвеской. Был построен только один экземпляр. Этот автомобиль сохранился до наших дней вместе с Competition Tempest, у оригинального конструктора. В 1962 году компания представила купе Talisman 2+2 с привлекательным кузовом из стекловолокна, установленным на более сложное трубчатое стальное шасси, с двигателями Ford объемом 1340 или 1500 куб. см в различных степенях форсировки. Эта модель была доступна как в виде комплекта для сборки, так и в заводской отделке и получила высокую оценку за динамичные характеристики в сочетании с хорошей плавностью хода и управляемостью, а также высоким качеством отделки. Проблемы с денежным потоком вынудили компанию к ликвидации в 1964 году после выпуска примерно 186 Talisman. В 1963 году компания была приобретена Джоном Рексом Глином Бекаертом, гонщиком Jaguar и другом Лофти Ингланда (Jaguar). Компания была переименована в Tornado Cars (1963) Ltd., и первым проектом стала постройка Talisman V8. Этот автомобиль был построен на укороченном и усиленном шасси Daimler SP250. Двигатель, коробка передач и даже подвеска были взяты с Daimler, а сверху был установлен кузов Talisman. Автомобиль был представлен компании Jaguar Ltd. после завершения и даже рассматривался ими под кодовым названием "Jaguar Intercity Car". Управляемость и динамические характеристики были признаны превосходными, и всего через две недели после завершения автомобиль выиграл Ралли де ла Рут во Франции, в то время как Пэт Мосс заняла лишь 6-е место.
Tornado Cars Ltd was founded in 1957 by Bill Woodhouse and Tony Bullen based in Mill End, Rickmansworth, Hertfordshire, England. The first model was the Typhoon Sports, available either as a body for fitting to Ford 8/10 chassis (following a then current market trend for "specials" based on these mechanical components) or with a Tornado designed and manufactured chassis to which a range of engines and transmissions could be fitted. About 400 Typhoons of all variants are believed to have been produced through to 1962. A similarly styled Tempest model featuring a Ford Anglia 105E engine and independent wishbone front suspension and live back axle. This was introduced around 1960–61, but only around 15 were produced. A Competition Tempest was also produced using the same front suspension, but with a highly tuned formula junior engine with twin 38 DCOEs. Fitted with a close ratio gearbox and having an independent rear axle. Also from a Formula Junior with in board alfin drums. A Tornado Thunderbolt was also produced using a Triumph TR3 engine and a stronger chassis and suspension. Only one was built. This car survives today alongside the Competition Tempest, with the original constructor. In 1962, the company introduced the Talisman 2+2 coupe carrying an attractively styled fibreglass body on a more sophisticated tubular steel chassis with Ford 1,340 cc or 1,500 cc engines in various states of tune. This model was available either in component form or factory finished and was praised for having lively performance combined with good ride and handling characteristics, and a high standard of finish. Cash flow problems forced the company into liquidation in 1964 after just approx. 186 Talismans had been made. The company was bought in 1963 by John Rex Glyn Bekaert, Jaguar racing driver and friend of Lofty England (Jaguar). The company was renamed Tornado Cars (1963) Ltd. and the first project was the build of the Talisman V8. This car was based on the shortened and strengthened chassis of a Daimler SP250. Engine, gearbox and even suspension were reused from the Daimler and the Talisman body put on top. The car was presented to Jaguar Ltd. when finished and even taken into consideration by them, codenamed "Jaguar Intercity Car". Handling and performance were found to be brilliant and just two weeks after completion the car had won the Rallye de la Route in France when Pat Moss only made it to 6th place.