Мэри Энн Багг: Женщина-бушрейнджер Австралии

Введение

Австралийская бушрейнджер (1834–1905)

Мэри Энн Бугг (7 мая 1834 – 22 апреля 1905) была бушрейнджером из народа ворими, одной из двух хорошо задокументированных женщин-бушрейнджеров в Австралии середины XIX века. Она была превосходной наездницей и знатоком местности, путешествовавшей со своим сообщником и возлюбленным, Капитаном Громом.

Ранние годы

Мэри Энн Багг родилась на отдаленной ферме Беррико, принадлежащей Австралийской сельскохозяйственной компании, недалеко от Глостера, в Новом Южном Уэльсе, 7 мая 1834 года. Ее отец, Джеймс Багг, родившийся в Эссексе, Англия, в 1801 году, был осужден за кражу мяса (двух ягнят, барана и двух свиней) на Эссекских ассамблеях, заключен под стражу в Челмсфорде в июле 1825 года и приговорен к смертной казни. Впоследствии приговор был заменен на пожизненную ссылку, и он отплыл на суде для перевозки заключенных Sesostris (неверно записанном как "Джеймс Бригг"), прибывшем в Сидней 21 марта 1826 года. В 1833 году Багг вступил в отношения с женщиной-аборигенкой, которую он называл Шарлоттой, и в этих отношениях родились Мэри Энн (1834), Джон (1836), Элиза (ок. 1839), Уильям (1841), Джеймс (1843), Джейн (1845), Элизабет (1847) и Томас (1850). Мэри Энн и ее брат Джон были крещены капелланом компании, преподобным Уильямом Маккуори Коупером, 24 февраля 1839 года. На следующий день Багг отправился с ними в Сидней, где они должны были получить образование. Он и Шарлотта обратились к комиссару компании, полковнику Генри Думареску, с просьбой найти для них школу, чтобы "вывести их из варварства ее племени". Думареск получил одобрение на отправку их в Школу для сирот в Параматте, однако они там не учились. Все, что известно наверняка, это то, что Мэри Энн посещала школу где-то в Сиднее, где она изучала грамоту, арифметику и домашнее хозяйство, прежде чем вернуться в Беррико в возрасте около десяти лет. Бейкер, по всей вероятности, был бывшим заключенным Эдвардом Бейкером, сосланцем с корабля "Леди Харуэлл" (1831). Похоже, у них родилась дочь Елена, хотя это нельзя утверждать с уверенностью. Их отношения прекратились в течение года или двух после свадьбы. Багг переехала в округ Батерст со своим вторым партнером, Джоном Берроузом, где они жили, когда в июле 1851 года было обнаружено золото на реке Турон. В 1851 году родился сын Джеймс, а в 1853 году – Джон; к моменту крещения второго сына пара обосновалась в округе Маджи. К середине 1855 года Багг покинула Берроуза и стала жить с бывшим солдатом Джеймсом МакНэлли, от которого у нее родилось еще трое детей: Мэри Джейн (1856), Патрик Кристофер (1857) и Эллен (1860). МакНэлли был фермером в Куйяле, к северу от Маджи, и именно там, в 1860 году, Багг встретила условно освобожденного заключенного Фредерика Уорда (позже известного как капитан-бушрангер Капитан Гром).

Mary Ann Bugg was born at the Berrico outstation of the Australian Agricultural Company near Gloucester, New South Wales, on 7 May 1834. Her father, James Bugg, who was born in Essex, England in 1801, was convicted of stealing meat (two lambs, a wether sheep and two pigs) at the Essex Assizes, was held at Chelmsford in July 1825 and was sentenced to death. Reprieved to life transportation, he sailed on the convict transport Sesostris (incorrectly recorded as "James Brigg"), which reached Sydney on 21 March 1826. In 1833, Bugg established a relationship with an Aboriginal woman he called Charlotte, and from this union were born Mary Ann (1834), John (1836), Eliza (c1839), William (1841), James (1843), Jane (1845), Elizabeth (1847) and Thomas (1850). Mary Ann and her brother John were baptised by the Company's chaplain, Reverend William Macquarie Cowper, on 24 February 1839. The following day Bugg headed to Sydney with them, where they were to be educated. He and Charlotte had requested the Company's Commissioner, Colonel Henry Dumaresq, to find a school for them so as to "elevate them above the Barbarism of her Tribe". Dumaresq received approval to send them to the Orphan School at Parramatta, however they were not educated there. All that is known with certainty is that Mary Ann attended school somewhere in Sydney where she learnt literacy, numeracy, and domestic skills, before returning to Berrico when she was around ten years of age. Baker was almost certainly ex convict Edward Baker, a Lady Harewell transportee (1831). They appear to have given birth to a daughter Helena, although this cannot be stated with certainty. Their relationship ended within a year or two of their marriage. Bugg moved to the Bathurst district with her second partner, John Burrows, where they were living when gold was discovered at the Turon River in July 1851. A son James was born in 1851 and another son John in 1853; by the time her second son was baptised the couple had settled in the Mudgee district. By mid 1855, Bugg had left Burrows and was living with ex soldier James McNally, to whom she bore another three children: Mary Jane (1856), Patrick Christopher (1857) and Ellen (1860). McNally was a farmer at Cooyal north of Mudgee, and it was there in 1860 that Bugg met ticket of leave convict Frederick Ward (later to become bushranger Captain Thunderbolt).

Отношения с Фредом Уордом

Багг забеременела вскоре после знакомства с Фредериком Уордом (капитан Гром). Уорд отвез Багг на ферму ее отца в Монкерай, недалеко от Дунгога, для родов, и их дочь Марина Эмили родилась в конце 1861 года. Однако, отвезя Мэри Энн в Монкерай, Уорд нарушил условия условно-досрочного освобождения, которые требовали от него оставаться в районе Маджги и посещать три ежемесячных переклички. В итоге он опоздал на перекличку и усугубил ситуацию, приехав в город на лошади, которую владелец заявил как "украденную" (хотя во время суда над Уордом владелец признал, что лошадь просто пропала, и он слышал, что ее видели возле Куяла, но не пытался ее вернуть). Большинство книг о Громе утверждают, что Багг помогла Уорду бежать с острова Кокату, одного из немногих успешных побегов за всю историю острова как исправительной колонии, однако это может быть не так. Есть сведения, что Мэри Энн осталась в районе Дунгога, где работала, чтобы содержать себя и двух младших детей, а другие утверждают, что она нашла работу по найму в Сиднее, на берегу залива. Она переплыла кишащий акулами залив, доставив Уорду напильник, чтобы он снял оковы с ног, а затем с помощью лампы указала ему путь к безопасному месту высадки на берег.

" Бушрангинг с капитаном Гром "

После ограбления платного проезда Рутерфорда, где "Капитан Гром" впервые о себе заявил, Уорд вернулся в Дангог и забрал Багг и двух ее младших дочерей, Эллен и Марину. В феврале 1864 года они путешествовали через горы к западу от Глостера во время Великого наводнения 1864 года, и в итоге оказались у реки Калгоа, к северо-западу от Уолгетта, где работал брат Уорда, Уильям. Они жили спокойно до конца года, однако в начале 1865 года Уорд объединился с тремя другими преступниками и начал грабить торговцев и поместья на северо-западных равнинах в районе Колларенбри. В 1865 году Багг родила еще одного ребенка, дочь по имени Элизабет Энн Уорд, но позже оставила ребенка друзьям или родственникам – как и своих двух старших дочерей – чтобы оставаться в бегах с Уордом. Она была не только его любовницей, но и его глазами и ушами, помогая оберегать его от полицейских. Она действовала как разведчица, посещая города, чтобы узнать, не появились ли полицейские в округе, однако нет никаких доказательств того, что она сопровождала его во время ограблений, хотя в обществе считалось, что она это делала. В основном она заботилась об их лесных лагерях, калечила скот и добывала продовольствие для Уорда и его сообщников. В нескольких отчетах описывается, что она выглядела как юноша, одетая в брюки до колен, ботинки Веллингтона, брюки из плотной ткани, крымскую рубашку, куртку-«обезьянку» и шляпу из листьев капустного дерева – одежду опытных пастухов того времени (и в эпоху, когда женщины не носили мужскую одежду). Кроме того, она ездила верхом, как мужчина, а не боком, как было принято для женщин в те дни. Она гордилась своей связью с Уордом и несколько раз называла себя "Леди Капитана". Участие Багг в жизни преступника привело к ее аресту полицией трижды. В 1866 году она была приговорена к шести месяцам тюрьмы за бродяжничество, однако возмущение в парламенте побудило генерального прокурора изучить документы, связанные с ее осуждением, и рекомендовать ее освобождение, поскольку обвинения были сформулированы нечетко и не использовали необходимой терминологии для осуждения по Закону о бродяжничестве. Еще одно обвинение, в 1867 году, за владение краденым имуществом было отменено, когда внимательный магистрат рассмотрел ее дело и обнаружил, что продавец мог опознать ее как покупательницу части этого имущества.

After the Rutherford toll bar robbery, where "Captain Thunderbolt" first introduced himself, Ward returned to Dungog and collected Bugg and her two youngest daughters, Ellen and Marina. In February 1864 they travelled through the mountains west of Gloucester during what became known as the Great Flood of 1864, eventually ending up at the Culgoa River, north west of Walgett, where Ward's brother William was working. They lived quietly for the remainder of the year, however early in 1865 Ward joined forces with three other miscreants and began to rob hawkers and stations in the north western plains near Collarenebri. In 1865, Bugg gave birth to another child, a daughter named Elizabeth Ann Ward, although she later left the child with friends or relations – as she had her two older daughters – so she could remain on the run with Ward. She was not only his lover but his eyes and ears, helping to keep him safe from the troopers. She acted as his scout, visiting towns to find out if the troopers were around, however there is no evidence to suggest that she accompanied him during his robberies although the community at large believed that she did. Primarily, she looked after their bush camps, hamstringing cattle and foraging for food for Ward and his accomplices. Several reports describe her as looking like a young man wearing knee length, Wellington boots, moleskin trousers, a Crimean shirt, a monkey jacket and a cabbage tree hat, the dress of the flash stockmen of the day (and at a time when women did not wear men's clothing). Also, she rode astride (as did a man) and not sidesaddle as was customary for women in those days. She was proud of her association with Ward and on several occasions referred to herself as the "Captain's Lady". Bugg's involvement with the outlaw led to her apprehension by the police on three occasions. In 1866, she was sentenced to six months in gaol for vagrancy, however an outcry in Parliament led the Attorney General to examine the paperwork associated with her conviction and to recommend her release on the grounds that the charges had been poorly phrased and did not use the necessary terminology to convict her under the Vagrancy Act. Another conviction, in 1867, for being in possession of stolen goods was overturned when a concerned magistrate looked into her case and discovered that a shop assistant could identify her as having purchased some of the goods.

Смерть

Большинство книг о Громном утверждают, что Багг умер на реке Гулберн в ноябре 1867 года, однако на самом деле это была женщина по имени Луиза Мейсон (известная как Желтая Длинная), жена Роберта Майкла Мейсона из Рухеля, близ Скона. Мэри Энн снова забеременела через несколько недель после смерти Луизы Мейсон, но вскоре после этого она и Уорд расстались. Их сын Фредерик Уордсворт Уорд родился в Кэрроле в августе 1868 года. После этого Мэри Энн снова сошлась с Джоном Берроузом и родила еще четверых детей, переживших младенчество: Ада Гертруд (1870), Ида Маргарет (1874), Джордж Герберт (1880). Её сын Фредерик пошел по стопам своего биологического отца, став конюхом, а затем тренером лошадей; он умер неженатым под именем Фредерик Вордсворт Берроуз в 1937 году.

Представления в СМИ

Наташа Вангейн играет Багга в австралийском сериале "Пьяная история" 2020 года, выходящем на Network 10. "Мэрианна Бугг" – последнее из сотен стихотворений в "Собрании стихотворений" Леса Мюррея (третье издание, Black Inc., 2018). Мюррей (ум. 2019) считается одним из главных поэтов на английском языке своего поколения.