«Вудэнтоп»: Начало легенды о «Полицейской будке»

Введение

"Woodentop" – эпизод сериала Thames Television Storyboard, состоящего из отдельных пьес на различные темы. Эпизод впервые вышел в эфир 16 августа 1983 года. "Woodentop" стал первым эпизодом в долгоиграющем британском полицейском телесериале "The Bill". Название "Woodentop" – это разговорное название для патрульных полицейских, традиционно носящих шлемы; само прозвище является отсылкой к детскому телесериалу "The Woodentops".

Сюжет

Эпизод документирует первый день офицера Джима Карвера в полицейском участке Сан-Хилл, в течение которого он сотрудничает с опытным офицером Джун Акленд. Не уточняется, как долго Акленд была в Сан-Хилле, но даже в этот момент, это, похоже, было значительно, потому что она очень уважаема. День наполнен событиями: первое совместное задание пары приводит их к обнаружению разлагающегося тела женщины в ее ванне. Позже, находясь в патруле, Джим встречает грубого молодого человека (Гарри Хайлс) и, под влиянием комментариев старших офицеров на станции, решает отрезать ему ухо. Это действие привело к тому, что Карвер получил упрёк от сержанта Уайлджина. Однако отец мальчика одобряет лечение своего сына, поэтому дальнейших действий не предпринимается. Джун Акленд и Дэйв Литтен были в отношениях "всё снова и снова", и, когда их пути пересекаются, оба склонны молчать, что делает других членов их группы неудобными. Сержант Уайлидинг советует Акленду бросить Литтен, говоря, что она может сделать лучше. В эпизоде упоминается офицер Рег Холлис. Хотя он не появляется на экране, делается попытка связаться с ним по радио. Когда он не отвечает на звонок, офицеры на станции предполагают, что он оказался вне радиосвязи.

Производство

Телевидение Темзы показало "Вудэнтоп" в рамках антологии односерийных драм "Сториборд". Сценарий написал Джефф Маккуин, автор, имевший опыт работы в этом жанре благодаря написанию эпизодов для сериала "The Gentle Touch" на LWT. "Вудэнтоп" выделялся на фоне обычных полицейских драм того времени по нескольким причинам, включая использование ручной камеры и естественного освещения, а также реалистичные диалоги. Сериал создал правдоподобный образ современной полицейской работы, и в то время на телевидении не было ничего подобного, что создатели программы активно использовали в своих интересах.

Несоответствия с Законопроектом

"Woodentop" занимает необычное место в истории сериала "The Bill" из-за первоначальной задумки как одноразовой постановки. После выхода в эфир компания Thames заказала полный сериал к показу в следующем году под названием "The Bill", поскольку шоу имело потенциал привлечь широкую аудиторию. Хотя "The Bill" явно является продолжением этого эпизода, основной сериал противоречит ему во многих аспектах. Например, в "Woodentop" Литтен завершил свою временную работу в CID и близок к закреплению за собой места в детективном отделе, в то время как в "The Bill" он получает эту временную работу только в середине первого сезона. Кроме того, многие ключевые персонажи из "Woodentop", такие как сержант Уайлинг и инспектор Дипинг, исчезают между пилотным эпизодом и сериалом. Дипинг упоминается один раз в первом сезоне, в эпизоде "На самом деле не такая уж плохая работа", где Акленд узнает, что он собирается встретиться с ней на месте самоубийства, однако последующее радиосообщение сообщает, что сержант Боб Крайер должен встретиться с ней вместо него. Хотя Уайлинг больше не упоминается после "Woodentop", он разделяет несколько черт с сержантом Крайером, включая позицию "отцовской фигуры" в смене Сан-Хилл и, по-видимому, бурные отношения с Роем Гэллоуэем, которого и Крайер, и Уайлинг называют "чертовой суперзвездой". В первом эпизоде первого сезона, "Смешные дела – копы и грабители", Гэллоуэй и Крайер явно ссылаются на события "Woodentop" в связи с Джимом Карвером. Гэллоуэй предполагает, что именно Крайер попросил об одолжении, что еще больше наводит на мысль, что Крайер и Уайлинг – это один и тот же персонаж, и что, как и ПК Таффи Морган (позже Таффи Эдвардс), имя Джека Уайлинга было просто изменено на Боб Крайер. Существуют также расхождения в именах некоторых персонажей. В 2003 году, в специальном эпизоде "The Bill", посвященном двадцатилетию сериала, Карвер и Акленд обсуждают события пилотного эпизода, после чего Карвер ошибочно называет Таффи по фамилии Морган, имя, которое было отброшено для основного сериала в пользу "Эдвардс". Также были допущены ошибки в некоторых формах, которые носили актеры во время эпизода: например, в одной сцене ПК Дэйв Литтен патрулирует вместе с ПК Джимом Карвером, и на шлеме ПК Литтена на значке изображены буквы GR, в то время как там должны были быть ER, как и на шлеме ПК Карвера. Кроме того, туники, которые носили офицеры, имели вырезанные лацканы с застегнутыми эполетами, в то время как у них должны были быть только заостренные лацканы, а знаки различия эполет располагались на плече туники, поскольку именно это носила столичная полиция в то время. Только четверо актеров из "Woodentop" продолжили играть в основном сериале "The Bill": Марк Уингетт, Труди Гудвин, Гэри Олсен и Колин Блюменау, в то время как ряд персонажей были переосмыслены, в том числе Рой Гэллоуэй.

"Woodentop" has an unusual place in the history of The Bill due to the original premise of this being a one off play. After broadcast, Thames commissioned a full series to be shown the following year, under the name The Bill as the show had the potential to appeal to a mass audience. Although The Bill is clearly a continuation from this episode, the main series contradicts it in a number of ways. For instance, in Woodentop Litten has completed his secondment to CID and is close to securing his place in the detective branch, whereas in The Bill he does not gain his CID secondment until halfway through Series One. In addition many central characters in "Woodentop" – such as Sergeant Wilding and Inspector Deeping – vanish between the pilot and the series. Deeping does gain one mention in Series One, in the episode "It's Not Such a Bad Job After All", where Ackland is informed that he is coming to meet her on the scene of a suicide – a later radio transmission, however, reports that Sgt. Bob Cryer is to meet her instead. Although Wilding is not mentioned following Woodentop, he shares several characteristics with Sgt. Cryer – including a position as the "father figure" of the Sun Hill relief, and an apparently tumultuous relationship with Roy Galloway, whom both Cryer and Wilding refer to as a "bloody superstar". In the first episode of Series One, "Funny Ol' Business – Cops and Robbers", Galloway and Cryer make apparent reference to the events of Woodentop in regards to Jim Carver. Galloway suggests that it is Cryer who requested the favour, further suggesting that Cryer and Wilding are in fact the one character, and that, like PC Taffy Morgan (later Taffy Edwards), Jack Wilding's name has merely been changed to Bob Cryer. There are also discrepancies with the naming of some of the characters. In the 2003 live episode of The Bill, made to celebrate the twentieth anniversary of broadcast, Carver and Ackland discuss events from the pilot, whereupon Carver incorrectly refers to the character of Taffy by the surname Morgan, a name that was dropped for the series proper in favour of "Edwards". There are also mistakes made in some of the uniforms the cast wore during the episode, for example, in one scene, PC Dave Litten is on foot patrol with PC Jim Carver, and PC Litten's helmet has GR on the helmet badge where it should have had ER, the same that was on PC Carver's helmet. Also the tunics the male officers wore had notched lapels with
buttoned down epaulettes, whereas they should have just had peaked lapels and the epaulette's insignia placed on the shoulder of the tunic as this is what the Metropolitan Police wore at the time. Only four of the cast of "Woodentop" would go on to be regulars in the main series of The Bill: Mark Wingett, Trudie Goodwin, Gary Olsen and Colin Blumenau, while a number of characters were re cast, including Roy Galloway.