Роберт Юджин Буш: Герой Окинавы и кавалер Медали Почёта
Robert Eugene Bush
Роберт Юджин Буш: герой ВМС США, самый молодой морской пехотинец, получивший Медаль Почета во Второй мировой войне за отвагу в битве за Окинаву (1945).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер медали Почёта ВМС США (1926–2005)
United States Navy Medal of Honor recipient (1926–2005)
Роберт Юджин Буш (4 октября 1926 – 8 ноября 2005) в возрасте 18 лет был самым молодым военнослужащим ВМС США во Второй мировой войне, удостоенным высшей военной награды страны за отвагу – медали Почёта. Он был награждён медалью за проявление исключительного героизма "сверх положенных обязанностей", будучи фельдшером, прикреплённым к стрелковой роте Корпуса морской пехоты, 2 мая 1945 года во время битвы за Окинаву.
Robert Eugene Bush (October 4, 1926 – November 8, 2005), at age 18, was the youngest member of the United States Navy in World War II to receive the nation's highest military decoration for valor, the Medal of Honor. He was awarded the medal for heroic actions "above and beyond the call of duty" while serving as hospital corpsman attached to a Marine Corps rifle company on May 2, 1945, during the Battle of Okinawa.
Биография
Буш родился в Такоме, штат Вашингтон, в семье Карла и Эстель Буш. Его отец работал лесорубом на пилораме, а мать — медсестрой. После развода родителей, когда ему было четыре года, он воспитывался матерью в Реймонде, штат Вашингтон. Он работал на пилораме вместе с друзьями и бросил школу в 1943 году. После завершения базовой подготовки на военно-морской учебной станции Фаррагут в Фаррагуте, штат Айдахо, он был направлен и окончил школу военно-морских фельдшеров в Фаррагуте. Во время обучения он был произведен в матросы второго класса, затем в фельдшера второго класса. 1 марта он был временно повышен до фельдшера первого класса. 10 февраля 1945 года он был назначен в роту управления 2-го батальона 5-й морской пехоты 1-й морской дивизии. Впоследствии он был назначен в роту G, 2-й батальон, 5-й морской пехоты во время вторжения на Окинаву, начавшегося 1 апреля 1945 года. 2 мая он был ранен в бою осколками от трех вражеских ручных гранат. Всего 18 фельдшеров получили медаль Почёта за службу в Корпусе морской пехоты во время войны, в том числе семь фельдшеров во время Второй мировой войны. Позже он изучал деловое администрирование в Вашингтонском университете. В 1951 году он основал компанию Bayview Lumber Company в Саут-Бенде и Bayview Redi Mix в Эльме, штат Вашингтон, превратив обе в многомиллионные предприятия. Бывший ведущий новостей NBC Том Брокау написал главу о Буше в своей книге о Второй мировой войне «Величайшее поколение» (1998). Помимо своих деловых интересов, Буш активно поддерживал ветеранов и два года был президентом Общества обладателей медали Почёта Конгресса (1971–1973). Он посещал инаугурации всех президентов со времен Дуайта Эйзенхауэра, за исключением Линдона Джонсона, который не приглашал ни одного обладателя медали Почёта. Он не состоял в родстве ни с одним из президентов Бушей. Роберт и Ванда Буш были родителями троих сыновей и дочери. Он умер от рака почек 8 ноября 2005 года в Олимпии, штат Вашингтон, в возрасте 79 лет.
Bush was born in Tacoma, Washington to Carl and Estelle Bush. His father worked as a sawmill logger and his mother was a nurse. After his parents divorced when he was four, he was raised by his mother in Raymond, Washington. He worked in a sawmill with some friends and dropped out of school in 1943. After completing recruit training at the Farragut Naval Training Station, at Farragut, Idaho, he was sent to and graduated from the Naval Hospital Corps Schools in Farragut. During his training, he was advanced to seaman second class then to hospital apprentice second class. On March 1, he was temporarily advanced to hospital apprentice first class. On February 10, 1945, he was assigned to Headquarters Company, 2nd Battalion, 5th Marines, 1st Marine Division. Afterwards, he was assigned to G Company, 2nd Battalion, 5th Marines during the invasion of Okinawa which began on April 1, 1945. On May 2, he was wounded in action by shrapnel from three enemy hand grenades In total, 18 hospital corpsmen received the medal of honor for their service with the Marine Corps in wartime including seven corpsmen during World War II. He later studied business administration at the University of Washington. He founded the Bayview Lumber Company at South Bend in 1951 and Bayview Redi Mix at Elma, WA, building both into multimillion dollar businesses. Former NBC News anchor Tom Brokaw wrote a chapter about Bush in his book about World War II, The Greatest Generation (1998). As well as his business affairs, Bush was active in championing veterans' causes, and served for two years as President of the Congressional Medal of Honor Society (1971 1973). He attended the inaugurations of every president since Dwight D. Eisenhower, excepting that of Lyndon B. Johnson, who didn't invite any Medal of Honor recipient. He is not related to either President Bush. Robert and Wanda Bush were the parents of three sons and a daughter. He died from kidney cancer on November 8, 2005, in Olympia, Washington, aged 79.</blockquote>
Harry S. Truman
Другие награды
В его честь назван военно-морской госпиталь Роберта Э. Буша в Твентин-Пальмсе, штат Калифорния, а также медицинский центр Буша, расположенный в лагере Кортни на Окинаве, Япония. В 1998 году в его родном городе Саут-Бенд, штат Вашингтон, в парке, названном в его честь, был воздвигнут памятник, изображающий его подвиги на Окинаве. Город также назвал улицу его именем. В 1999 году, в День ветеранов, Бушу была посвящена Золотая Пальмовая звезда на Аллее славы Палм-Спрингс, в знак признания его заслуг как одного из пяти кавалеров Медали Почета из пустынного региона Южной Калифорнии. В 2001 году он был награжден медалью Свободы. В 1998 году был открыт прибрежный парк в Саут-Бенде, штат Вашингтон. На табличке на парке выгравировано: "Пожертвован и воздвигнут благодарными гражданами округа Тихоокеанский штат Вашингтон в честь Роберта Э. Буша, кавалера Медали Почета Конгресса, уроженца, патриота и выдающегося американца".
The Robert E. Bush Naval Hospital in Twentynine Palms, California was named in his honor, as was the Bush Health Care Clinic, located at Camp Courtney, Okinawa, Japan. In 1998, a monument depicting his actions on Okinawa was erected in a park named for him in his hometown of South Bend, Washington, which named a street after him as well. A Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars was dedicated to Bush for Veterans Day in 1999, recognizing him as one of five Medal of Honor recipients from the Southern California desert area. In 2001 he received the Freedom medal. In 1998 a water front park in South Bend WA was dedicated. Inscription reads "Donated and erected by the grateful citizens of Pacific County Washington to the honor of Robert E. Bush Recipient of the Congressional Medal of Honor, Native Son, Patriot and Distinguished American."