Введение
Американская актриса (1942–2012)
Ранние годы
Онтиверос родилась в Эль-Пасо, штат Техас, в семье Лус "Луситы" Кастаньон и Хуана Морено, мексиканских иммигрантов среднего класса, которые, несмотря на отсутствие формального образования, стали владельцами фабрики тортилий и двух ресторанов в Эль-Пасо. После замужества она и ее муж переехали в Калифорнию, чтобы он мог осуществить свою мечту – открыть автомобильный бизнес. В период, когда она была недовольна своей работой социального работника, Онтиверос раздумывала, стоит ли вернуться в университет, чтобы получить диплом медсестры, когда увидела объявление о наборе людей на роль массовки в местные фильмы. Поощряемая мужем, она взялась за эту работу и смогла превратить ее в долгую карьеру в театре и кино. До начала актерской деятельности она 18 лет работала социальным работником и продолжала заниматься активизмом, поддерживая многие из тех же направлений, с которыми сталкивалась в своей профессии, например, предотвращение домашнего насилия и повышение осведомленности о ВИЧ/СПИДе и его профилактике.
Фильм
Онтиверос однажды подсчитала, что сыграла горничную не менее 150 раз на сцене и экране; она хотела видеть более разнообразные роли для латиноамериканских актрис, отметив: «Я горжусь тем, что представляю те руки, которые трудятся в этой стране. Я вложила душу и сердце в каждую горничную, которую я когда-либо изображала». Отчасти благодаря ее опыту в этой роли, она была выбрана рассказчиком для документального фильма «Горничная в Америке». Одной из самых заметных ранних ролей Онтиверос стала роль в фильме Грегори Нава 1983 года «Эль-Норте», где она сыграла швею и горничную, которая становится наставницей для недавно прибывшей иммигрантки из Гватемалы. В интервью доминиканской газете Listin Diario в 2004 году она назвала «Эль-Норте» «фильмом, который навсегда останется в моей памяти, он рассказывает историю иммигрантов», когда ее попросили назвать ее любимый фильм за долгую карьеру. Она сыграла домохозяйку Розалиту, испаноговорящую горничную, нанятую для помощи в упаковке и переезде семьи Уолш в популярном приключенческом фильме «Гoonies» (1985) и домохозяйку в фильме «Долли Диаррест» (1992). Она также появилась в заметной эпизодической роли в фильме «Кровь в, кровь вне» (1993) в роли Кармен, наркоторговца, которого Пако (Бенджамин Братт) разоблачает в ходе спецоперации под прикрытием, выдавая себя за наркоторговца. Онтиверос продолжала работать с Навой в последующих фильмах, включая «Моя семья» (1995) и «Селена» (1997). В последнем фильме она сыграла Йоланду Салдивар, убийцу техасской суперзвезды Селены. Долгое время после выхода фильма, сообщалось, что ее до сих пор «осыпают проклятиями» поклонники Селены на публике. Она также снялась в фильме, удостоенном премии «Оскар», «Как жизнь прекрасна». В 2000 году она снялась в фильме «Чак и Бак», где сыграла Беверли, жесткого театрального режиссера, ставящего пьесу, написанную одним из главных героев фильма. В нескольких интервью она сказала, что согласилась на роль еще до того, как увидела сценарий, исключительно из-за возможности сыграть персонажа, который не определяется его латиноамериканской этнической принадлежностью. За эту роль она была номинирована на премию «Лучшая женская роль второго плана в игровом фильме» на церемонии вручения премии Independent Spirit Awards в 2000 году. В ходе своей актерской карьеры Онтиверос участвовала в веб-сериале «Los Americans» (2011), который отличается многопоколенческим фокусом и изображает семью среднего класса, живущую в Лос-Анджелесе. В сериале она работала вместе с Эсаи Моралесом, Тони Планой, Ивонн ДелаРозой, Джей Си Гонсалесом, Раймондом Крусом и Аной Виллафане. Она снялась вместе с Америкой Феррерой в фильме 2002 года «Настоящие женщины имеют формы», в роли властной матери персонажа Ферреры. Ее игра получила восторженные отзывы и принесла ей и ее коллеге Специальный приз жюри на престижном кинофестивале «Сандэнс». Она и Феррера снова снялись вместе в семейной комедии «Наша семейная свадьба». Она продолжала работать в студийных и независимых фильмах, таких как «Это Рождество» в 2007 году и «Мой дядя Рафаэль» в 2012 году.
drug dealer who Paco (Benjamin Bratt) busts in a sting operation as an undercover cop pretending to be a drug dealer. Ontiveros worked with Nava in subsequent films, including My Family/Mi Familia (1995) and Selena (1997). In the latter film she portrayed Yolanda Saldívar, the murderer of Tejano superstar Selena. Long after film was released, she would still reportedly be "hissed" at by Selena fans while in public. She also appeared in the Academy Award winning film As Good as It Gets. In 2000 she was featured in the film Chuck & Buck, in which she played Beverly, a tough theater director who puts on a play written by one of the film's main characters. She said in multiple interviews that she accepted the role even before seeing the script, solely on the basis of being asked to play a character who was not defined by Hispanic ethnicity. For that role, she was nominated for Best Supporting Actress in a Motion Picture at the 2000 Independent Spirit Awards. Ontiveros, during her acting career participated in the web series Los Americans (2011), which is characterized by having a multigenerational focus, a middle class family living in Los Angeles. During the series, she participated with Esai Morales, Tony Plana, Yvonne DeLaRosa, JC Gonzalez, Raymond Cruz and Ana Villafañe. She co starred with America Ferrera in the 2002 film Real Women Have Curves, as the overbearing mother of Ferrera's character. Her performance received excellent reviews and earned her and her co star a Special Jury Prize at the prestigious Sundance Film Festival. She and Ferrera appeared together again in the family comedy Our Family Wedding. She continued to work in the studio and independent films, such as This Christmas in 2007 and My Uncle Rafael in 2012.
Телевидение
Онтиверос исполнила повторяющуюся роль в сезоне 2004–2005 американской прайм-тайм мыльной оперы "Отчаянные домохозяйки" в роли Хуаниты Солис, подозрительной тещи Габриэль. Она была номинирована на премию "Эмми" как лучшая приглашенная актриса в комедийном сериале за эту роль. В 2004 году она также начала играть роль Абуэлы Елены, бабушки главных героев в анимационном детском сериале PBS "Майя и Мигель". Этот мультикультурный и двуязычный сериал позже представил глухого персонажа, Марко, после того как актриса, у которой было два глухих взрослых сына, предложила эпизод, посвященный языку жестов. Она была одной из звезд недолго просуществовавшего сериала The WB "Приветствия из Тусона", где сыграла бабушку в благополучной семье с ирландско-мексиканскими корнями. Она также исполняла постоянные гостевые роли в сериале "Гардероб Вероники", за которую получила премию ALMA в 1998 году, и в недолго просуществовавшей мыльной опере "Пасадена". Она появлялась в качестве приглашенной звезды в сериалах "Хилл-стрит блюз", "Дневники красной обуви", "Булвар Воскресения", "Кори в доме" и "Король горы", а также во многих других.
Этап
После того, как Онтиверос решила посвятить себя актерской карьере, она приступила к делу с энтузиазмом, совмещая работу полный день по своей первой специальности с вечерними занятиями в Nosotros – общественном театре в Лос-Анджелесе. В 1978 году она была выбрана на роль Долорес в исторической пьесе Луиса Вальдеса «Зут-суит», что стало её первой значительной театральной ролью. Впоследствии она повторила эту роль на Бродвее – это была первая театральная постановка мексиканских американцев, когда-либо представленная там – и в экранизации 1982 года. Она являлась одним из основателей Латиноамериканской театральной компании.
Личная жизнь
У Онтивероc и ее мужа, Элиаса Онтивероса, было трое сыновей: Алехандро, Элиас и Николас. Они проживали в Пико Ривера, Калифорния, и она скончалась в возрасте 69 лет после борьбы с раком печени.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1977 Величайший любовник в мире 1978 Сын босса Мария 1978 Большая афера Мари 1978 Калифорнийский сюит Mary 1980 Следующий фильм Чича и Чонга Лупе в роли Лупе М. Онтиверос 1981 Костюм зоота Долорес 1982 Граница Лупе 1983 Эль-Норте Нача 1985 Маленькое сокровище Эллен, Голос с рынка №1 1985 Гунни Розалита 1987 Убийства на розарии Софи 1987 Рожденный в Восточном Лос-Анджелесе Руби 1990 Демонстрация силы Пепита 1991 Долли Дорогая Камилла 1991 Как еще я узнаю, что я все еще жив? Лупе (короткометражный фильм) 1991 Ла Пасторела Челси 1992 Универсальный солдат Бев 1993 Кровь в, кровь вне Кармен 1993 Ла Карпа Бев 1995 Моя семья Ирен 1995 И земля не поглотила его Дона Роза 1997 Селена Йоланда Салдивар 1997 Как и всегда Нора 1999 Храбрая Мария 1999 Кэндимен: День мертвых Абуэла (выпущено сразу на видео) 2000 Леди с баклажанами Конни 2000 Чак и Бак Беверли Франко 2000 Luminarias Тиа Тония 2000 Собирая осколки Констанция 2000 Стриптизерши Титры 2001 Габриэла Бабушка Джози 2001 Рассказ Сегмент: "Нон-фикшн" 2001 Ла Ойя 2002 Реальные женщины имеют формы Кармен Гарсия 2002 Страстная Анжелика Амонте 2007 Рай тортильи Адельфа 2007 Темное зеркало Грейс 2007 Это Рождество Рози 2007 Универсальные знаки Клэр 2008 Дни гнева Анита Террасас 2009 К жизни Соледад (короткометражный фильм) 2009 Ползучее пространство (короткометражный фильм) 2010 Наша семейная свадьба Мама Сесилия 2011 Чихуахуа из Беверли-Хиллз 2 Миссис Кортес (выпущено сразу на видео)
Телевидение
Год Название Роль Примечания 1976 Ангелы Чарли Мэри Служанка Эпизод: "Убийственный порыв" 1977 Восемь достаточно Мариана Эпизод: "Все честно в любви и войне" 1977–1978 Алиса Мария Фернандес 2 эпизода 1978 Соп Конни 10 эпизодов 1978–1980 Белая тень миссис Гомес 3 эпизода 1980 Б. Дж. и медведь Амелия Эпизод: "Девочки из Голливудской старшей школы" 1981–1984 Хилл-стрит Блюз миссис Урибе 3 эпизода 1982 Американский плейхаус Даниэль Эпизод: "Сегуин" 1982 ABC Afterschool Special миссис Джейн Нуньес Эпизод: "Но это не моя вина" 1984 a. k. a. Пабло миссис Джейн Альварес Эпизод: "Вся энчилада" 1984 Джесси Мэри Веласко Эпизод: "Пилот" 1986 Слава миссис Эйвери Кастильо Эпизод: "Наследство" 1986 Когда ветвь ломается Круз Телевизионный фильм 1987 Я женился на Доре Мари 2 эпизода 1988 Кто в доме хозяин? Маргарита Эпизод: "Домохозяйки объединяются" 1988 CBS Schoolbreak Special миссис Джейн Рохас Эпизод: "Банды" 1988 Панки Брюстер миссис Джейн Арагон Эпизод: "Какой у тебя знак?" 1988 Hallmark Hall of Fame Джейн Второстепенная роль 1989 Те, кого она оставила Роза Телевизионный фильм 1990 Grand Slam Бабушка Гомес 4 эпизода 1991 Great Performances Парранда (пастор) Эпизод: "La pastorela" 1992 Истории из склепа мадам Леона Эпизод: "Сеанс" 1993 Рио Диабло Дюкна Телевизионный фильм 1993 Дадли Марта 5 эпизодов 1996 Дневники красной обуви Лупе Эпизод: "Хуарес" 1996 Каролина в городе Роза Эпизод: "Каролина и малыш" 1997 Мир Дейва Марта Эпизод: "Тропическая депрессия" 1997 Клозетис Луиза 4 эпизода 2000–2002 Братья Гарсиа Абуэлита Мария 3 эпизода 2001–2002 Пасадена Пилар 4 эпизода 2002 Король холма Анна Озвучка, эпизод: "Испанский пленник" 2002 Скачок веры Лупе Эпизод: "Игра с мячом" 2002 Resurrection Blvd. Лупе Эпизод: "La Guera de Bibi" 2002–2003 Приветствия из Тусона Магдалена Тиант 22 эпизода 2002 Мистер Сент-Ник Тиа София Телевизионный фильм 2004 30 дней до славы Роза Морено Телевизионный фильм 2004–2007 Майя и Мигель Абуэла Елена Озвучка 2004, 2012 Отчаянные домохозяйки Хуанита "Мама" Солис 8 эпизодов 2005 Реба Пенни Эпизод: "Реба и няня" 2005 Тестирование Боба Секретарь Телевизионный фильм 2005 Mind of Mencia Мама Карлоса 2006 Как я: История Гвен Арауджо Мами Телевизионный фильм 2008 Эль Суперстар: Невероятный взлет Хуана Франсеса Нены Ненa 2008 Weeds Сестра Хелен Эпизод: "Маленькие лодки" 2009 Family Guy Лупе Озвучка, эпизод: "Мы любим тебя, Конрад" 2009 Southland Марта Руис Эпизод: "Сошедшая с рельсов" 2009 Reaper Бабушка Эллен 2 эпизода 2010 Party Down миссис Мадж Гомес Эпизод: "День рождения Стива Гуттенберга" 2011 Los Americans Лусия Валенсуэла 8 эпизодов 2012 Rob Абуэлита Дана 8 эпизодов 2012 Common Law Марджи Лопес Эпизод: "Совместное патрулирование"