Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер, режиссер и продюсер (1926–2012)
American actor, director and producer (1926–2012)
Джером Кортленд (27 декабря 1926 – 1 марта 2012) – американский актер, режиссер и продюсер. Он снимался в фильмах в 1940-х, 1950-х и 1960-х годах, а также на телевидении в 1950-х и 1960-х годах. Кортленд также участвовал в бродвейском мюзикле «Flahooley» в начале 1950-х годов. Он был режиссером и продюсером телевизионных сериалов в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах. Он служил в Тихоокеанском регионе во время Второй мировой войны.
Jerome Courtland (December 27, 1926 – March 1, 2012) was an American actor, director and producer. He acted in films in the 1940s, 1950s and 1960s, and in television in the 1950s and 1960s. Courtland also appeared on Broadway in the musical Flahooley in the early 1950s. He directed and produced television series in the 1960s, 1970s and 1980s. He served in the Pacific Theater of World War II.
Актер
Джером "Джерри" Кортленд родился как Кортленд Джуролмон-младший 27 декабря 1926 года в Ноксвилле, штат Теннесси. В 17 лет он вместе с матерью, профессиональной певицей, посетил голливудскую вечеринку. Случайная встреча с режиссёром Чарльзом Видором привела к прослушиванию в Columbia Pictures и семилетнему контракту. Кинодебют Кортленда состоялся в комедии Видора 1944 года "Вместе снова", после чего он поступил на службу в армию США и воевал в Тихоокеанском театре военных действий во Второй мировой войне. Кортленд исполнил главную роль Лейфа в телесериале "Сказки о викингах", выходившем в 1959–1960 годах. Для этой роли он выкрасил волосы и бороду в блонд. Сериал был спродюсирован кинокомпанией Кирка Дугласа Brynaprod, снимался в Германии и состоял из 39 эпизодов. В 1965 году Кортленд сыграл журналиста Уильяма Байерса в эпизоде "Гонка в Черри-Крик" телевизионного антологического сериала "Дни Долины Смерти", который представлял Рональд Рейган. По сюжету, Байерс спешит выпустить первую газету в Колорадской территории во время золотой лихорадки 1859 года. Его "Рокки-Маунтин-Ньюз" стала первым изданием в этой территории. Несмотря на сильную поддержку жены Элизабет (Нэнси Ренник), печатник Байерса, Энди Кейт (Элви Мур), настроен пессимистично относительно их шансов на то, чтобы опубликовать газету первыми.
Jerome "Jerry" Courtland was born Courtland Jourolmon Jr. on December 27, 1926, in Knoxville, Tennessee. At 17, he attended a Hollywood party with his mother, a professional singer. A chance meeting with director Charles Vidor led to a screen test at Columbia Pictures and a seven year contract. Courtland's feature debut was in Vidor's 1944 screwball comedy Together Again, before he joined the U. S. Army, serving in the Pacific Theatre of World War II. Courtland starred in the 1959 1960 television series Tales of the Vikings, as the lead character, Leif. He dyed his hair and beard blonde for the role. The series was produced by Kirk Douglas' film production company Brynaprod, was filmed in Germany, and ran for 39 episodes. Courtland was cast as newspaperman William Byers in the 1965 episode, "The Race at Cherry Creek", on the syndicated television anthology series, Death Valley Days, hosted by Ronald Reagan. In the story line, Byers races against time to put out the first newspaper in the Colorado Territory during the gold rush year of 1859. His Rocky Mountain News became the first publication in the territory. Though strongly encouraged in the pursuit by his wife Elizabeth ([Nancy Rennick), Byers' pressman, Andy Kate (Alvy Moore), is pessimistic about their chances of publishing first.
Производитель
В 60-х годах Кортленд оставил актерскую карьеру, чтобы стать продюсером для Disney, Screen Gems и других компаний. В 1975 году он спродюсировал фильм Уолта Диснея "Покататься на диком пони". Он был одним из двух продюсеров частично анимационного фильма Диснея 1977 года "Дракон Пита". В начале 1990-х годов он появлялся в эпизодических ролях в сериалах "Закон Лос-Анджелеса" и "Узлы судьбы". В 1997 году он переехал в район Чикаго, где в течение пяти лет преподавал актерское мастерство и режиссуру для кино и телевидения в Колумбийском колледже. Кортленд умер 1 марта 2012 года от сердечного заболевания в Санта-Кларите, Калифорния.
In the 60s, Courtland gave up acting to produce for Disney, Screen Gems, and others. In 1975, he produced the Walt Disney film, Ride a Wild Pony. He was one of two producers of the partly animated 1977 Disney movie Pete's Dragon. In the early 1990s he made guest appearances on L. A. Law and Knots Landing. In 1997 he moved to the Chicago area, where for five years he taught acting and directing for the camera at Columbia College. Courtland died on March 1, 2012, of heart disease in the Santa Clarita, California.