Битва при Мурсе: Столкновение между Констанцием II и Магненцием
Battle of Mursa Major
Битва при Мурсе (351 г.): столкновение Констанция II и узурпатора Магненция. Кровопролитное сражение за власть в Римской империи после смерти Константина I.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между Магненцием и Констанцием II
Battle between Magnentius and Constantius II
Битва при Мурсе произошла 28 сентября 351 года между восточными римскими армиями под командованием императора Констанция II и западными войсками, поддерживающими узурпатора Магненция. Сражение состоялось у Мурсы, близ дороги Виа Милитарис в провинции Паннония (современный Осиек, Хорватия). Битва, одна из самых кровопролитных в римской истории, стала пирровой победой для Констанция.
The Battle of Mursa was fought on 28 September 351 between the eastern Roman armies led by the Emperor Constantius II and the western forces supporting the usurper Magnentius. It took place at Mursa, near the Via Militaris in the province of Pannonia (modern Osijek, Croatia). The battle, one of the bloodiest in Roman history, was a pyrrhic victory for Constantius.
Предыстория
После смерти Константина I в 337 году вопрос о престолонаследии оставался неясным. Константин II, Констанций II и Констанс были цезарями, управлявшими отдельными частями империи, однако ни один из них не обладал достаточной властью, чтобы претендовать на титул августа. Под влиянием убеждения, что Константин желал, чтобы его сыновья правили разделенной на три части империей после его смерти, армия устроила массовое убийство других членов семьи Константина. Эта резня привела к новому разделу империи: Константин II получил Галлию, Испанию и Британию, Констанс – Италию, Африку, Дакию и Иллирик, а Констанций унаследовал Азию, Египет и Сирию. После попытки установить контроль над Карфагеном и столкнувшись с сопротивлением, Константин II в 340 году напал на своего брата Констанса, но был застигнут в засаде и убит недалеко от Аквилеи в Северной Италии. Констанс захватил западные провинции и правил десять лет двумя третями Римской империи. Тем временем Констанций вел тяжелую войну с персами под предводительством Шапура II на востоке.
Following Constantine I's death in 337 the succession was far from clear. Constantine II, Constantius II, and Constans were all Caesars overseeing particular regions of the empire, although none of them were powerful enough to claim the title of Augustus. Fueled by the belief that Constantine wished for his sons to rule a tripartite empire after him, the military massacred other members of Constantine's family. This massacre precipitated a re divisioning of the empire, by which Constantine took Gaul, Hispania, and Britain, while Constans acquired Italy, Africa, Dacia, and Illyricum, and Constantius inherited Asia, Egypt, and Syria. After attempting to impose his authority over Carthage and being blocked, Constantine II attacked his brother Constans in 340, but was ambushed and killed near Aquileia in northern Italy. Constans took possession of the provinces of the west, and ruled for ten years over two thirds of the Roman world. In the meantime, Constantius was engaged in a difficult war against the Persians under Shapur II in the east.
Восстание Магнеция
В 350 году некомпетентное управление Константом отчуждило от него генералов и гражданских чиновников, и Магненций провозгласил себя августом Запада, что привело к убийству Константа. Магненций быстро ввёл свою армию в Италию, назначив Фабия Титания префектом города и укрепив своё влияние в Риме. К тому времени, когда армия Магненция достигла Юлийских перевалов, Ветранио, наместник Константа в Иллирике, был провозглашён августом своими войсками. Магненций изначально пытался установить политический диалог с Констанцием и Ветранио, но восстание Непоциана в Риме изменило его планы: от вступления в династию Констанция он перешёл к её свержению. Во время этого восстания Магненций возвысил своего брата Деценция до кесаря. Реакция Констанция была сдержанной. Уже вовлечённый в войну с Сасанидской империей, он не мог одновременно бороться с Магненцием и Ветранио. После отступления Шапура от Нисибиса Констанций повёл свою армию в Сердику, где встретился с Ветранио и его войском. Вместо сражения Констанций и Ветранио предстали перед войском последнего, и Ветранио согласился отречься от власти. Затем Констанций двинулся на запад с усиленной армией, чтобы встретиться с Магненцием.
In 350, the mismanagement of Constans had alienated his generals and civilian officials and Magnentius had himself proclaimed Augustus of the west, resulting in the murder of Constans. Magnentius quickly marched his army into Italy, appointing Fabius Titanius as praefectus urbi consolidating his influence over Rome. By the time Magnentius' army arrived at the Julian passes, Vetranio, Constans' lieutenant in Illyricum, had been declared Augustus by his troops. Magnentius initially attempted a political dialogue with Constantius and Vetranio, but the rebellion of Nepotianus in Rome changed his intentions from joining the Constantian dynasty to supplanting it. It was during this rebellion that Magnentius promoted his brother Decentius to Caesar. Constantius' reaction was limited. Already involved in a war with the Sasanian Empire, he was in no position to deal with Magnentius or Vetranio. Following Shapur's retreat from Nisibis, Constantius marched his army to Serdica meeting Vetranio with his army. Instead of a battle, both Constantius and Vetranio appeared before the latter's army, and Vetranio agreed to abdicate. Constantius then advanced west with his reinforced army to encounter Magnentius.
Битва
Магнеций выступил с армией численностью около 36 000 галльской пехоты, ауксилиа палатина, франков и саксов по дороге Via Militaris и осадил Мурсу. Осада его была недолгой, поскольку прибыла армия Констанция, и Магнеций был вынужден отступить. Магнеций выстроил свою армию на открытой равнине к северо-западу от Мурсы, близ реки Драва. Как только его армия была развернута, Констанций отправил своего префекта претория, Флавия Филиппа, с предложением о мире. Сам Констанций не присутствовал на битве; о победе своей армии он узнал от епископа Мурсы, когда посещал могилу христианского мученика. После этого Констанций уведомил членов христианской общины, что его победа была одержана благодаря помощи Бога.
Magnentius marched an army of around 36,000 Gallic infantry, auxilia palatinae, Franks, and Saxons down the Via Militaris and besieged Mursa. His siege was short lived as Constantius' army arrived and Magnentius was forced to retreat. Magnentius formed up his army on the open plain north west of Mursa, near the Drava River. Once his army was deployed, Constantius sent his praetorian prefect, Flavius Philippus, with a peace offer. Constantius himself was not present at the battle; he heard of his army's victory from the bishop of Mursa while visiting the tomb of a Christian martyr. Whereupon, Constantius informed those of the Christian community that his victory was due to God's aid.
Последствия
После победы при Мурсе Констанций решил не преследовать отступающего Магнеция, а следующие десять месяцев посвятил набору новых войск и возвращению городов, остававшихся верными Магнецию. Летом 352 года Констанций двинулся на запад, в Италию, и обнаружил, что Магнеций не стал защищать полуостров. Дождавшись сентября 352 года, он назначил Наерация Цереалия префектом города и перевел свою армию на зимовку в Милан. Лишь летом 353 года Констанций перебросил свою армию дальше на запад, чтобы встретиться с Магнецием в битве при Монсе Селевке.
Following his victory at Mursa, Constantius chose not to pursue the fleeing Magnentius, instead spending the next ten months recruiting new troops and retaking towns still loyal to Magnentius. In the summer of 352, Constantius moved west into Italy, to find that Magnentius had chosen not to defend the peninsula. After waiting until September 352, he made Naeratius Cerealis praefectus urbi and moved his army to Milan for winter quarters. It would not be until the summer of 353 that Constantius would move his army further west to confront Magnentius at the Battle of Mons Seleucus.
Историография битвы
Многие современные писатели считали гибель римлян при Мурсе катастрофой для Римской империи. Кроуфорд утверждает, что основную часть потерь понесли варварские отряды, однако, согласно Эутропию, потери, понесённые при Мурсе, могли бы принести триумфы от завоевательных войн и установить мир. Зосим назвал битву при Мурсе крупным бедствием, настолько ослабившим армию, что она не смогла противостоять вторжениям варваров, а современные исследователи характеризуют эту битву как пиррову победу для Констанция.
Numerous contemporary writers considered the loss of Roman lives at Mursa a disaster for the Roman Empire. Crawford states the barbarian contingents took the lion's share of the casualties, and yet the losses suffered at Mursa, according to Eutropius, could have won triumphs from foreign wars and brought peace. Zosimus called the battle at Mursa a major disaster, with the army so weakened that it could not counter barbarian incursions, while modern academics have labeled the battle a pyrrhic victory for Constantius.