Фильм «Боксёр» (1997): драма о бывшем бойце ИРА, Дэнни Флинне, пытающемся начать новую жизнь после тюрьмы. С Д. Дэй-Льюисом в главной роли. Belfast, Ирландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Боксер" – ирландская спортивная драма 1997 года, написанная и поставленная Джимом Шериданом в соавторстве с Терри Джорджем. В главных ролях – Дэниел Дэй-Льюис, Эмили Уотсон и Брайан Кокс. Фильм рассказывает о жизни боксера и бывшего добровольца Временной ИРА Дэнни Флинна, которого играет Дэй-Льюис, пытающегося начать новую жизнь после освобождения из тюрьмы. Это третья совместная работа Шеридана и Дэй-Льюиса, в которой показан рост радикальных группировок внутри ИРА. Для подготовки к роли Дэниел Дэй-Льюис в течение года тренировался боксом в Ирландии.
The Boxer is a 1997 Irish sports drama film written and directed by Jim Sheridan and co written by Terry George. Starring Daniel Day Lewis, Emily Watson, and Brian Cox, the film centres on the life of a boxer and former Provisional IRA volunteer Danny Flynn, played by Day Lewis, who is trying to "go straight" after his release from prison. The film is the third collaboration between Sheridan and Day Lewis, and portrays the increase of splinter groups within the IRA. In preparation for the role, Daniel Day Lewis trained as a boxer in Ireland for a year.
Сюжет
Бывший ирландский боксер и член Временной ИРА Дэнни Флинн возвращается домой в Белфаст после 14 лет тюремного заключения в возрасте 32 лет. Устав от бесконечного круга насилия в Северной Ирландии, он пытается осесть и жить в мире. После встречи со своим пьяным старым тренером Айком, Дэнни открывает неконфессиональный боксерский клуб для мальчиков в старой гимназии. Однако, во время ремонта старого здания он находит тайник взрывчатки (Семтекс), спрятанный под сценой. Он выбрасывает тайник в реку. Этот поступок Дэнни вызывает ярость Гарри, злобного и беспощадного лейтенанта ИРА. Дэнни возобновляет отношения со своей старой любовью, Мэгги, которая теперь замужем за заключенным из ИРА и, согласно кодексу ИРА, обязана оставаться ему верной. Их отношения являются центральной темой фильма. Гарри видит в отношениях Дэнни и Мэгги способ подорвать авторитет её отца, Джо Хэмилла, сурового, но измученного войной местного командира ИРА, который стремится к миру. Гарри враждует с Дэнни, убивая добродушного полицейского, который жертвовал оборудование боксерскому клубу. Убийство провоцирует беспорядки на одном из боксерских матчей Дэнни. Во время беспорядков гимназию поджигает Лиам, младший сын Мэгги, который думает, что Дэнни и его мать собираются сбежать. В конечном итоге Гарри и другие члены ИРА похищают Дэнни, чтобы казнить его. Но в последний момент боец ИРА стреляет в Гарри вместо Дэнни, устраняя тем самым неблагонадежного агента. Мэгги, с сыном Лиамом в машине, забирает Дэнни, и они вместе едут домой.
Former Irish pugilist and Provisional IRA member Danny Flynn returns home to Belfast from a 14 year stint in prison at the age of 32. Weary of the unbroken cycle of violence in Northern Ireland, he attempts to settle down and live in peace. After meeting his drink sodden old trainer Ike, Danny starts up a non sectarian boxing club for boys in an old gymnasium. While fixing up the old building, however, he runs across a cache of explosives (Semtex) hidden underneath the stage. He throws the cache into the river. Danny's action infuriates Harry, a bitter and ruthless IRA lieutenant. Danny reconnects with an old flame, Maggie, now married to an imprisoned IRA man and required by IRA code to remain faithful to him. Their relationship dominates much of the film. Harry sees Danny and Maggie's relationship as a way to undermine the authority of her father, Joe Hamill, the grim but war weary local IRA commander who is working for peace. Harry feuds with Danny, assassinating the kindly police officer who donates equipment to the boxing club. The murder causes a riot at one of Danny's boxing matches. During the riot, the gymnasium is burnt down by Liam, the young son of Maggie, who thinks Danny and his mother are going to elope. Eventually, Harry and some other IRA men kidnap Danny and take him away to be executed. Then, in a last minute twist, the IRA gunman shoots Harry instead of Danny, thus eliminating a rogue agent. With her son Liam in the car, Maggie picks up Danny and they all drive home together.
Релиз
Фильм вышел в прокат в трех кинотеатрах США 31 декабря 1997 года. В Ирландии он вышел в прокат 6 февраля 1998 года.
The film opened in three theaters in the United States on 31 December 1997. It opened in Ireland on 6 February 1998.
Кассовые сборы
Фильм собрал 5 896 037 долларов США в США и Канаде. В Великобритании и Ирландии фильм собрал 1,3 миллиона фунтов стерлингов (2,2 миллиона долларов). В других странах фильм собрал 8 миллионов долларов, а общие мировые сборы составили 16 миллионов долларов.
The film grossed US$5,896,037 in the United States and Canada. In the UK and Ireland, the film grossed £1.3 million ($2.2 million). Elsewhere, the film grossed $8 million, for a worldwide total of $16 million.
Награды
"Боксер" был номинирован на три премии "Золотой глобус" в категориях "Лучший фильм", "Лучший актер" (Дэниел Дэй-Льюис) и "Лучший режиссер" (Джим Шеридан). Он также участвовал в конкурсе на "Золотого медведя" на 48-м Берлинском международном кинофестивале в 1998 году.
The Boxer was nominated for three Golden Globe Awards in the Picture, Actor (Daniel Day Lewis) and Director (Jim Sheridan) categories. It also competed for the Golden Bear at 48th Berlin International Film Festival in 1998.