Музей китобойного промысла в Сандефьорде: История и экология китов.
Sandefjord Museum
Музей китобойного промысла в Сандефьорде, Норвегия – крупнейший в Европе! Уникальная экспозиция о китах и китобойном деле, включая 21-метрового синего кита.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sandefjordmuseene (Hvalfangstmuseet) – музей, расположенный в городе Сандфьорд, Норвегия. Он посвящен истории китобойного промысла и является единственным в Европе специализированным музеем, полностью посвященным китам и китобойному делу. С 2009 года музей входит в состав музейного объединения Вестфольда (Vestfoldmuseene). Это один из крупнейших в мире музеев, посвященных китобойному промыслу, и единственный в Европе музей, целиком посвященный этой индустрии. В Музее китобоя Сандефьорда представлена полноразмерная реконструкция 21-метрового синего кита, подвешенная к потолку в одном из залов. Судно Southern Actor базируется на музейной пристани и является частью музейного комплекса. Это единственный сохранившийся китоловный корабль современной эпохи китобойного промысла, находящийся в полностью рабочем состоянии. С момента открытия и до 1994 года музей посетили более одного миллиона человек.
Sandefjordmuseene (Hvalfangstmuseet) is a museum located in Sandefjord, Norway. It is dedicated to the whaling industry and is the only specialized museum on the subject of whales and whaling in Europe. Since 2009, the museum has been associated with the Vestfold Museum (Vestfoldmuseene). It is one of the largest whaling museums in the world, and Europe's only museum dedicated to the whaling industry. Sandefjord Whaling Museum houses a full size recreation of a 21 meter Blue whale, which hangs from the ceiling in one of its galleries. Southern Actor is based on Museum's Wharf and is a part of the museum. It is the only whale catcher from the Modern Whaling Epoch still in its original working order. The museum was visited by over one million people from its opening until 1994.
История
Музей китобойного промысла в Сандефьорде (Hvalfangstmuseet i Sandefjord) был открыт как пожертвование консула Ларса Кристенсена, сына норвежского судостроителя и судовладельца Кристена Кристенсена. Его полное название – "Музей китобойного промысла командира Кристена Кристенсена". Здание спроектировал архитектор Нильс Винге Гримнес (1885–1922). Когда музей открылся в 1917 году, здание стало одним из первых специально построенных музейных зданий в Норвегии. Ларс Кристенсен преследовал две основные цели, открывая музей: информировать общественность об Антарктиде, ее фауне и животном мире, поскольку в то время континент был малоизучен, и рассказать историю китобойного промысла как отрасли. Музей посетил король Хакон VII во время своего первого официального визита в Сандефьорд 23 июня 1920 года. С момента открытия музей претерпел значительные изменения, включая расширение в 1981 году. Сегодня целью Музея китобойного промысла является стать центральным учреждением для представления широкого спектра материалов, связанных с историей китобойного промысла, а также с экологией и управлением популяциями китов и их средой обитания. Фотоколлекция музея насчитывает 150 000 фотографий, около 30 000 из которых посвящены китобойному промыслу. Музей принимает многочисленные международные конференции, посвященные морской жизни и китам. Среди экспонатов – китобойное судно "Southern Actor", построенное в 1950 году для компании Chr. Salvesen & Co. из Лейта, Шотландия. Сегодня восстановленное судно является музейным кораблем, открытым для посещения. Бывший китобойный корабль представляет собой одновременно живой музей и пассажирское судно.
The Whaling Museum in Sandefjord (Hvalfangstmuseet i Sandefjord) was inaugurated as a donation from Consul Lars Christensen, the son of Norwegian shipyard and ship owner, Christen Christensen. Its full name is "Commander Christen Christensen's Whaling Museum". The building was designed by architect Niels Winge Grimnes (1885 1922). When it opened in 1917 the museum building was one of the first original museum buildings in Norway. Lars Christensen had two main goals when opening the museum; to inform the public about the Antarctic and its fauna and animal life, as it was a relatively unknown continent at the time, and to tell the story of whaling as an industry. The museum was visited by H. M. King Haakon VII on his first official visit to Sandefjord on June 23, 1920. Since its opening, the museum has experienced some major changes including an expansion in 1981. Today, the Whaling Museum's aim is to be a central institution in the presentation of a wide range of material connected to the history of whaling as well as the ecology and management of whales and their habitat. The museum's photo collection consists of 150,000 photographs around 30,000 of which are related to whaling. The museum is host to a host of international conferences related to marine life and to whales. Exhibits include Southern Actor, a whale catcher built 1950 for Chr. Salvesen & Co. of Leith, Scotland. Today the restored vessel is a museum ship open to the public. The former whale catcher is both a living museum and a passenger ship.
Другие источники
Векселсен, Эйнар (1993) Vel blåst! Музей китобойного промысла командора Хр. Кристинсена, 75 лет (Сандефьор: Публикация музея китобойного промысла № 28)
Wexelsen, Einar (1993) Vel blåst! Kommandør Chr. Christensens Hvalfangstmuseum 75 år (Sandefjord: Hvalfangstmuseets publikasjon nr. 28)