Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Одо II (985 – 15 ноября 1037) был графом Блуа, Шартра, Шатодюна, Шампани, Бове и Тура с 1004 года и графом Труа (как Одо IV) и Мо (как Одо I) с 1022 года. Он дважды пытался стать королем: сначала в Италии после 1024 года, а затем в Бургундии после 1032 года.
Odo II (985 – 15 November 1037) was the count of Blois, Chartres, Châteaudun, Champagne, Beauvais and Tours from 1004 and count of Troyes (as Odo IV) and Meaux (as Odo I) from 1022. He twice tried to make himself a king: first in Italy after 1024 and then in Burgundy after 1032.
Жизнь
Родился около 983 года, был сыном Одо I Блуаского и Берты Бургундской. Он был первым, кто объединил Блуа и Шампань под единой властью, хотя его карьера прошла в непрерывных феодальных войнах с соседями и сеньорами, многие из чьих территорий он пытался аннексировать. Около 1003/1004 года он женился на Мод, дочери Ричарда I Нормандского. После её смерти в 1005 году, и поскольку у неё не было детей, Ричард II Нормандский потребовал возврата её приданого – половины графства Дрё. Одо отказался, и между ними разгорелась война из-за этого вопроса. Наконец, король Роберт II, женившийся на матери Одо, в 1007 году навязал соперникам своё решение, оставив Одо во владении замком Дрё, а Ричард II сохранил остальные земли. Одо вскоре женился на Эрменгарде, дочери Вильгельма IV Овернского. Разгромленный Фульком III Анжуйским и Гербертом I Мэнским в битве при Понлевуа в июле 1016 года, он быстро попытался захватить Турень. После смерти своего кузена Стефана I в 1019/1020 годах, не имея наследников, он захватил Труа, Мо и всё Шампанское для себя без королевского одобрения. Оттуда он напал на Эбля, архиепископа Реймса, и Теодориха I, герцога Лотарингии. В результате союза между королём и императором Генрихом II он был вынужден уступить графство Реймс архиепископу. Ломбардские бароны предложили ему корону Италии, но предложение было быстро отозвано, чтобы не ухудшить отношения с королём Франции. В 1032 году он вторгся в Бургундское королевство после смерти Рудольфа III. Он отступил перед коалицией императора Конрада II и нового короля Франции Генриха I. В 1037 году он воспользовался отсутствием Конрада II в Италии, чтобы вторгнуться в Лотарингское герцогство, но погиб в результате разгрома после поражения от войск Готлона I, герцога Лотарингии, в битве при Бар-ле-Дюк.
Born around 983, Odo II was the son of Odo I of Blois and Bertha of Burgundy. He was the first to unite Blois and Champagne under one authority although his career was spent in endless feudal warfare with his neighbors and suzerains, many of whose territories he tried to annex. About 1003/1004 he married Maud, a daughter of Richard I of Normandy. After her death in 1005, and as she had no children, Richard II of Normandy demanded a return of her dowry: half the county of Dreux. Odo refused and the two warred over the matter. Finally, King Robert II, who had married Odo's mother, imposed his arbitration on the contestants in 1007, leaving Odo in possession of the castle Dreux while Richard II kept the remainder of the lands. Odo quickly married, Ermengarde, daughter of William IV of Auvergne. Defeated by Fulk III of Anjou and Herbert I of Maine at the Battle of Pontlevoy in July 1016, he quickly tried to overrun the Touraine. After the death of his cousin Stephen I in 1019/1020, without heirs he seized Troyes, Meaux and all of Champagne for himself without royal approval. From there he attacked Ebles, the archbishop of Reims, and Theodoric I, Duke of Lorraine. Due to an alliance between the king and the Emperor Henry II he was forced to relinquish the county of Rheims to the archbishop. He was offered the crown of Italy by the Lombard barons, but the offer was quickly retracted in order not to upset relations with the king of France. In 1032, he invaded the Kingdom of Burgundy on the death of Rudolph III. He retreated in the face of a coalition of the Emperor Conrad II and the new king of France, Henry I. In 1037 he took advantage of Conrad II's absence in Italy to invade the Duchy of Lorraine, but he died in the rout after being defeated by the forces of Gothelo I, Duke of Lorraine, in the Battle of Bar le Duc.