Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рольф Аке Микаэль Никвист (Rolf Åke Mikael Nyqvist; 8 ноября 1960 – 27 июня 2017) – шведский актёр. Окончил Школу драмы в Мальмё и стал широко известен благодаря роли полицейского Банка в телесериале «Мартин Бек» (1997–1998) и главной роли в фильме 2002 года «Парень в могиле рядом». Мировую известность ему принесли роли Микаэля Бломквиста в нашумевшей серии «Миллениум», а также главных злодеев в фильмах «Миссия невыполнима: Протокол «Фантом»» (в роли Курта Хендрикса) и «Джон Уик» (в роли Вигго Тарасова). В 2004 году он исполнил главную роль в фильме «Как в раю», который был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
Swedish actor (1960–2017)
Rolf Åke Mikael Nyqvist (; 8 November 1960 – 27 June 2017) was a Swedish actor. Educated at the School of Drama in Malmö, he became well known for playing police officer Banck in the 1997–1998 Martin Beck TV series and for his leading role in the 2002 film Grabben i graven bredvid. He was internationally recognized for his role as Mikael Blomkvist in the acclaimed Millennium series and as the lead villains in Mission: Impossible – Ghost Protocol (as Kurt Hendricks) and John Wick (as Viggo Tarasov). In 2004, he played the leading role in As It Is in Heaven which was nominated for Best Foreign Language Film at the 77th Academy Awards.
Ранние годы
Рольф Аке Микаэль Никвист родился 8 ноября 1960 года в Стокгольме, в семье шведской матери и итальянского отца (из Флоренции). В раннем детстве он был усыновлен из детского дома. В 17 лет Никвист провел свой выпускной год в средней школе в качестве студента по обмену в Омахе, штат Небраска. Там он посетил свой первый урок актерского мастерства и сыграл небольшую роль в школьной постановке пьесы Артура Миллера «Смерть коммивояжера». Подруга посоветовала ему попробовать себя в театре, и в 24 года он был зачислен в Театральную академию Мальме.
Rolf Åke Mikael Nyqvist was born on 8 November 1960 in Stockholm, the son of a Swedish mother and an Italian father (from Florence). As a young child, he was adopted from an orphanage. At age 17, Nyqvist spent his senior year of high school as an exchange student in Omaha, Nebraska. There, he took his first acting class and played a small part in the school's production of Death of a Salesman by Arthur Miller. An ex girlfriend suggested he try theatre and, at age 24, was accepted to the Malmö Theatre Academy.
Карьера
Первой значительной ролью Найквиста стала роль полицейского Джона Бэнка в первом сезоне телесериала «Бек» в 1997 году. Его первый большой прорыв произошел в 2000 году с фильмом «Вместе» режиссера Лукаса Мудиссона. Фильм имел большой международный успех и принес Найквисту первую номинацию на премию «Гулдбагге» за лучшую мужскую роль второго плана за изображение им заблуждающегося мужа с проблемами гнева. Позже он сыграл главную роль в шведской романтической комедии «Парень из могилы рядом», за которую он получил премию «Гулдбагге» за лучшую мужскую роль. В 2004 году он исполнил главную роль в фильме «Как в раю» в образе Даниэля Дареуса, дирижера и музыканта. «Как в раю» был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке. В 2006 году он снялся в фильме «Внезапно», где Найквист играет Лассе – мужчину, которому предстоит смириться с внезапной потерей жены и сына. Найквист получил международное признание, сыграв Микаэля Бломквиста в фильмах «Девушка с татуировкой дракона» (шведское название: *Män som hatar kvinnor*), «Девушка, которая играла с огнем» (шведское название: *Flickan som lekte med elden*) и «Девушка, которая взорвала гнездо шершней» (шведское название: *Luftslottet som sprängdes*). Эти фильмы были экранизированы по мотивам серии романов Стига Ларссона «Миллениум». В 2011 году он сыграл террориста в фильме «Похищение» режиссера Джона Синглтона. Он также был постоянным членом труппы Шведского королевского драматического театра. В 2011 году Найквист появился в боевике «Миссия невыполнима: Протокол «Призрак»», четвертом фильме серии. В этом фильме Найквист воплотил образ безумца по прозвищу «Кобальт», который стремится спровоцировать глобальную войну между Россией и Соединенными Штатами, полагая, что война восстановит экологический баланс на планете. В 2014 году он снялся в фильме «Джон Уик» в роли главы нью-йоркской русской мафии, вынужденного защищать своего сына от легендарного наемного убийцы, которого сыграл Киану Ривз. В одной из последних ролей Найквист исполнил роль российского капитана Сергея Андропова, одного из трех выживших после саботажа на подводной лодке в фильме «Охотник за убийцей». Фильм вышел в прокат посмертно 26 октября 2018 года. Интервью с ним включено в DVD и Blu-ray издания, в разделе о создании фильма.
Nyqvist's first major role was as police officer John Banck in the first set of Beck TV series in 1997. His first big breakthrough came in 2000 with the film Together directed by Lukas Moodysson. The movie achieved great international success and earned Nyqvist his first Guldbagge Award nomination for Best Actor in a Supporting Role for his portrayal of a misguided husband with anger issues. He later played the leading man in the Swedish romantic comedy Grabben i graven bredvid for which he won a Guldbagge Award for Best Actor in Leading Role. In 2004, he played the lead role in As It Is in Heaven as Daniel Daréus, a conductor and musician. As It Is in Heaven was nominated for an Academy Award for Best Foreign Film. In 2006, he starred in Suddenly where Nyqvist plays Lasse – a man who must come to terms with the sudden loss of his wife and son. Nyqvist garnered international attention starring as Mikael Blomkvist in The Girl with the Dragon Tattoo (Swedish title: Män som hatar kvinnor), The Girl Who Played with Fire (Swedish title: Flickan som lekte med elden), and The Girl Who Kicked the Hornets' Nest (Swedish title: Luftslottet som sprängdes). These films were adapted from the Millennium series of novels by Stieg Larsson. He starred as a terrorist in the 2011 film, Abduction, directed by John Singleton. He was also part of the permanent ensemble at the Swedish Royal Dramatic Theatre. Nyqvist appeared in the 2011 action thriller Mission: Impossible – Ghost Protocol, the fourth film of the series. In the film, Nyqvist portrays a madman code named 'Cobalt', who wants to instigate a global war between Russia and the United States because he believes a war will restore ecological balance to the planet. In 2014, he appeared in John Wick as a New York Russian mob boss who is forced to protect his son from a legendary hit man played by Keanu Reeves. In one of Nyqvist's final roles, he starred as Russian captain Sergei Andropov, one of only three survivors of a sabotaged submarine in Hunter Killer. The movie was released posthumously on 26 October 2018. He is interviewed on the DVD and Blu ray releases; in the section on the production of the movie.
Личная жизнь
Никвист описал свое детство и свои взрослые поиски биологических родителей в своем автобиографическом романе «Сразу после сна» (шведское название: När barnet lagt sig). В 1990 году он женился на финской художнице-постановщице Катарине Эрнрут. У них родилось двое детей: Эллен, в 1991 году, и Артур, в 1996 году.
Nyqvist described his childhood, and his quest as an adult to find his biological parents, in his autobiographical novel, Just After Dreaming (Swedish title: När barnet lagt sig). In 1990, he married the Finnish scenographer Catharina Ehrnrooth. They had two children—Ellen, born in 1991, and Arthur, who was born in 1996.
Смерть
Никвист умер от рака легких 27 июня 2017 года в Стокгольме. Ему было 56 лет.
Nyqvist died of lung cancer on 27 June 2017 in Stockholm. He was 56.