Журнал «Magill»: История и Переосмысление Ирландской Политики
Magill
Журнал Magill: ирландская политика, расследования, дневники Питера Берри о кризисе с оружием 1970-х и влиятельных политиках, таких как Джек Линч и Чарльз Хоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Журнал об ирландской политике и текущих событиях, политический журнал.
Irish politics and current affairs magazine
the political magazine
Magill — ирландский журнал об ирландской политике и текущих событиях, основанный Винсентом Брауном и другими в 1977 году. Magill специализировался на расследовательских статьях и ярких репортажах журналистов, таких как Эмонн Макканн (автор анонимной колонки "Вигмор") и Джин Керриган. Журнал был перезапущен в 2004 году после предыдущего закрытия, а в 2009 году закрылся вновь.
Magill was an Irish politics and current affairs magazine founded by Vincent Browne and others in 1977. Magill specialised in investigative articles and colourful reportage by journalists such as Eamonn McCann (who wrote its anonymous Wigmore column) and Gene Kerrigan. It was relaunched in 2004 after an earlier closure before closing again in 2009.
Березовые дневники
Впервые он привлек всеирландское внимание, когда опубликовал дневники Питера Берри, бывшего секретаря (административного главы) Департамента юстиции, в которых тот утверждал, что бывший таосих Джек Линч не был полностью откровенен публично в отношении обстоятельств кризиса с оружием 1970 года, приведшего к отставке двух министров, включая Чарльза Хоги. В 1980-х годах, в период стремительных политических перемен в Ирландии, он стал ведущим ирландским журналом, освещающим политические события.
It first achieved a nationwide profile when it published the diaries of Peter Berry, the former Secretary (administrative head) to the Department of Justice in which he alleged that former Taoiseach Jack Lynch had been less than forthright publicly about the truth surrounding the 1970 Arms Crisis which brought down two ministers, including Charles Haughey. In the 1980s as Ireland underwent rapid political change it became the major Irish magazine covering politics.
Изменения в редакторе
Позже Браун назначил ряд редакторов, а сам стал управляющим редактором. Среди первых редакторов были Финтан О’Тул, Джон Уотерс и Колм Тойбин. (Тойбин впоследствии прославился как романист.) Однако из-за конфликтов с Брауном каждый редактор по очереди уходил с поста, как и один из ведущих авторов – Джин Керриган.
Browne later appointed a series of editors with him becoming managing editor. Its early editors included Fintan O'Toole, John Waters and Colm Tóibín. (Tóibín went on to achieve renown as a novelist.) However clashes of personalities with Browne led each editor in turn to quit the post as did one of its major writers Gene Kerrigan.
Закрытия и возобновление
Magill прекратил публикацию на некоторое время в 1990-х годах, прежде чем вернуться в 1997 году как совместный проект Брауна и Майкла О’Доэрти, издателя журнала VIP Magazine. В редакционную команду во втором воплощении вошли Джон Райан, Эмили О’Рейли, Кевин Рафтер, Эмон Делани и Найл Станадж. Браун продал журнал в начале 2000-х годов. Его приобрел Иан Хайланд, который ранее приобрел Business & Finance. В ноябре 2004 года журнал возобновил работу под руководством нового редактора (писателя и бывшего дипломата) Эмона Делани и заместителя редактора Эндрю Линча. В отличие от прежнего Magill, который был известен своей популярностью и левыми взглядами, часто публиковал фотографии политиков с обвиняющими заголовками, новый Magill публиковал обзоры, комментарии, аналитические статьи, рецензии на книги и деловые отчеты, а также более широкий спектр материалов, чем в двухнедельном издании Брауна. Новый журнал был более центроправым, чем предыдущие версии. В мире политической журналистики перезапуск был встречен с особым энтузиазмом, поскольку Magill рассматривался как центристский ответ на The Village, который редактировал Винсент Браун, бывший редактор Magill. Став редактором, Делани заявил The Sunday Times: «Я уважаю радикальные левые взгляды в Ирландии, но меня беспокоит расплывчатый либеральный консенсус The Irish Times и RTÉ. У них целый ряд устаревших догм: американцы плохи, израильтяне злы, кочующие народы – наша главная проблема. Якобы каждый третий ирландец живет в бедности, и Винсент, несомненно, возьмет у всех их интервью». Это произошло после покупки журнала у издателя Business & Finance Яна Хайланда. Планируется сначала выпустить перезапущенное печатное издание в виде отдельных специальных выпусков, а также онлайн-контент.
Magill ceased publication for a period in the 1990s before returning in 1997 as a joint effort between Browne and Michael O' Doherty, publisher of VIP Magazine. Its editors in its second incarnation included John Ryan, Emily O'Reilly, Kevin Rafter, Eamon Delaney and Niall Stanage. The magazine was sold by Browne in the early 2000s. It was acquired by Ian Hyland who had previously acquired Business & Finance. The title was re opened under a new editor (author and former diplomat) Eamon Delaney and deputy editor Andrew Lynch in November 2004. Whereas the earlier Magill was famously populist and leaned to the left, often carrying photographs of politicians with accusatory banner headlines, the new Magill published reviews, commentaries, analysis, book reviews and business reports as well as a broader range of articles than were found in Browne's fortnightly version. The new magazine was more right of centre than earlier versions. The re launch was viewed with particular relish in the world of political journalism because Magill was seen as the centrist answer to The Village, edited by Vincent Browne, the one time editor of Magill. Upon becoming editor, Delaney told The Sunday Times that, "I respect the hard Irish left but it's the woolly liberal consensus of The Irish Times and RTÉ I have a problem with They have this raft of outdated orthodoxies: the Americans are bad, the Israelis are evil, travellers are our greatest problem. One in three Irish people is supposed to be living in poverty and Vincent will, no doubt, interview them all." after purchasing it from Business and Finance publisher Ian Hyland. The plan is to have a relaunched print edition initially of one off specials, as well as online content.