Тшикапа: Город алмазов и вызовы современной жизни в ДР Конго.
Tshikapa
Цшикапа, ДР Конго: столица провинции Касаи, расположение, население и история. Добыча алмазов с начала XX века. Актуальные данные о населении уточняются.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цикапа — столица провинции Касаи в Демократической Республике Конго. Город расположен к северу от границы с Анголой и к западу от Кананги, в месте слияния рек Чикапа и Касаи. Согласно данным, опубликованным библиотекой Утрехтского университета, население города выросло с 38 900 человек в 1970 году до 180 900 человек в 1994 году. Однако две последние войны в Конго вызвали значительные колебания численности населения, что делает современные данные ненадежными. Чикапа является местом добычи алмазов с момента основания в начале XX века. Город был основан компанией Forminière, американо-бельгийским горнодобывающим консорциумом, который обнаружил алмазы в этом районе в начале 1900-х годов. Город обслуживается аэропортом Чикапа. Алмазная промышленность является основным источником дохода для города. Несмотря на это, город беден, и лишь немногие дороги имеют твердое покрытие.
Tshikapa is the capital city of Kasai Province in the Democratic Republic of the Congo. The city is located north of the Angolan border and west of Kananga at the confluence of the Tshikapa and Kasai rivers. According to records published by the Utrecht University library, the population of the city has grown from 38,900 in 1970 to 180,900 in 1994. However, the two recent Congo wars have caused great flux in population rendering current figures unreliable. Tshikapa has been a site of diamond mining since its founding in the early 20th century. The city was founded by Forminière, an American/Belgian mining consortium which discovered diamonds near this location in the early 1900s. The city is served by the Tshikapa Airport. The diamond industry is the main form of income for the city. Despite this, it is poor and few of the roads are paved.
История
Тшикапа была основана в начале 1900-х годов американско-бельгийским горнодобывающим консорциумом Forminière. Город быстро рос вследствие Первой конголезской войны и сейчас имеет большое количество внутренне перемещенных лиц. В апреле 2020 года 78-летний мост по трассе N1 обрушился в реку Касаи, вызвав серьезные перебои в региональной транспортной сети и экономике.
Tshikapa was founded in the early 1900s by the American Belgian mining consortium Forminière. The city grew rapidly as result of the First Congo War and now has a large population of internally displaced people. In April 2020, the 78 year old N1 Highway Bridge collapsed into the Kasai River causing significant interruptions to the regional transportation network and economy.
Ориентация
Город расположен на слиянии рек Тшикапа и Касаи и на стыке автомагистралей R706 и N01. Город состоит в основном из одно- и двухэтажных зданий из саманного кирпича с металлической кровлей, в то время как центральная часть города к югу от слияния рек имеет некоторые здания с дополнительными этажами. Второй мост через реку Касаи к северу от слияния был построен в 2014 году. В центре города, на перекрестке автомагистралей R706 и N01, находится водоочистная станция. Аэропорт Тшикапа расположен на южной окраине центра города. В городе 67 начальных и 36 средних школ. По состоянию на 2014 год в городе Тшикапа имеется 3 больницы, 15 отелей, шесть региональных институтов, один суд, одна мэрия, одно местное отделение центрального банка и строящаяся водоочистная станция. Помимо Тшикапы, вдоль двух основных дорог в городе расположены другие населенные пункты. Большинство рынков в городе не имеют базовой бизнес-инфраструктуры, поскольку большинство товаров выставляются на землю или на самодельные прилавки. Дорога между Батшамбой и Тшикапой была реконструирована в период с 2012 по 2019 год, что обеспечило более безопасный доступ в город. В Тшикапе есть два футбольных стадиона: стадион Дибумба, расположенный к северу от реки Тшикапа, и стадион Канзала, расположенный к югу от реки. Город находится в 125 км к северу от ангольского пограничного перехода в Дандо. Кабоди – ближайший город к востоку, Сами – к югу, Катшонго – к западу и Мутена – к северу.
The city is set at the confluence of the Tshikapa and Kasai rivers and the meeting of the R706 and N01 highways. The city consists largely of 1 and 2 story mudbrick structures with metal roofing while the core of the city to the south of the river confluence has some structures with additional floors. A second bridge across the Kasai river to the north of the confluence was constructed in 2014. There is a water treatment plant located in the center of the at the junction of the R706 and N01 highways. The Tshikapa Airport is located on the southern edge of the city center. The city has 67 primary and 36 secondary schools. As of 2014, the city of Tshikapa has 3 hospitals, 15 hotels, six Regional Institutes, one court, one town hall, one central bank local office and an under construction water treatment facility. Apart from Tshikapa, along the two primary roads in town. Most markets in the city are lacking basic business infrastructure in that the majority of products are displayed on the ground or in makeshift stalls. The road between Batshamba and Tshikapa was reconstructed between 2012 and 2019 providing safer access to the city. Tshikapa has two football stadiums, one located to the north of the Tshikapa River called Dibumba Stadium and one to the south of the river called Kanzala Stadium. The city is located 125 km to the north of the Angolan Border Crossing at Dundo. Kabodi is the town located nearest to the east, Sami to the south, Katshongo to the west and Mutena to the north.
Экономика
Основными видами экономической деятельности в провинции Касаи являются сельское хозяйство и добыча алмазов. Чикапа – единственный город в провинции, где имеются административные службы. В городе ограниченный доступ к электроэнергии, газу и чистой питьевой воде.
The economic main activities are agriculture and diamond digging in Kasai Province. Tshikapa is the only town in the province with administrative services. The city has limited access to electricity, gas and clean drinking water.
Климат
В Цикапе тропический саванный климат (Köppen Aw), типичный для западной части Демократической Республики Конго, с сухим сезоном, наступающим в июне и июле, и продолжительным, хотя и не сильным, влажным сезоном с сентября по май.
Tshikapa has a tropical savanna climate (Köppen Aw), fairly typical of the western Democratic Republic of Congo, with a dry season entered upon June and July and a lengthy though not intense wet season from September to May.