Мирослава Штернова: биография чешской актрисы, эмигрировавшей в Мексику. Детство в Праге, годы в концлагере и трагическая судьба звезды мексинского кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мирослава Штернова (Станклова; 26 февраля 1926 – 9 марта 1955), известная под профессиональным именем Мирослава Штерн, была актрисой чехословацкого происхождения, работавшей в Мексике.
Czechoslovak born actress
Miroslava Šternová ( Stanclová; 26 February 1926 – 9 March 1955), known professionally as Miroslava Stern, was a Czechoslovak Mexican actress.
Биография
Родилась в Праге в межвоенное время как Мирослава Станцлова. Её отец умер, и её усыновил еврейский врач, психоаналитик доктор Оскар Лео Стерн (1900–1972), который женился на её матери, Мирославе (урождённой Бецкой; 1898–1945), и она стала известна как Мирослава Штернова. У доктора Стерна и его жены был сын Иво (1931–2011) – сводный брат актрисы. В 1939 году семья бежала из родной Чехословакии и на некоторое время была интернирована в концентрационный лагерь. Они искали убежища в различных скандинавских странах, прежде чем эмигрировать в Мексику в 1941 году. Её мать умерла от рака четыре года спустя. После победы на национальном конкурсе красоты Мирослава начала изучать актерское мастерство. С 1946 по 1955 год она активно снималась в фильмах, снятых в Мексике, а также в трёх голливудских фильмах в этот период. В 1955 году она снялась в фильме «Энсайо де ун кримен» (The Criminal Life of Archibaldo de la Cruz), режиссёром которого был Луис Бунюэль. 9 марта того же года, вскоре после окончания съёмок (фильм вышел в мае), Мирослава покончила с собой, приняв передозировку снотворного. Её тело нашли распростёртым на кровати. По словам друзей Мирославы, в одной руке она держала портрет тореадора Луиса Мигеля Домингина, и они утверждали, что её самоубийство было вызвано безответной любовью к Домингину, который недавно женился на итальянской актрисе Люсии Бозе. Актриса Джурадо утверждала, что именно она первой обнаружила тело; несмотря на отсутствие доказательств, ходили слухи, что она на самом деле погибла в авиакатастрофе во время путешествия с мексиканским бизнесменом Хорхе Паскелем, а её тело было перенесено в спальню и инсценировано как самоубийство. В своей автобиографии 1983 года «Mon dernier soupir» (Мой последний вздох) Бунюэль назвал кремацию Мирославы после её самоубийства ироничной, поскольку в одной из сцен фильма «Энсайо де ун кримен», её последнего фильма, главная героиня кремирует восковую копию своего персонажа. Жизнь Мирославы стала сюжетом для рассказа Гваделупе Лоаэзы, который Алехандро Пелайо адаптировал для своего мексиканского фильма 1992 года «Мирослава» с Ариэль Домбасле в главной роли.
Born in interwar Prague as Miroslava Stanclová, her father died and she was adopted by a Jewish doctor, the psychoanalyst Dr. Oskar Leo Stern (1900–1972) who married her mother, Miroslava (née Becka; 1898–1945), and became known as Miroslava Šternová. Dr Stern and his wife had a son, Ivo (1931–2011), the actress's half brother. The family was, at one point, interned in a concentration camp after they fled their native Czechoslovakia in 1939. They sought refuge in various Scandinavian countries before emigrating to Mexico in 1941. Her mother died of cancer four years later. After winning a national beauty contest, Miroslava began to study acting. She worked steadily in films produced in Mexico, from 1946 to 1955, as well as three Hollywood films during that period. She filmed Ensayo de un crimen (The Criminal Life of Archibaldo de la Cruz) in 1955, directed by Luis Buñuel. On 9 March of that same year, soon after filming ended (the film was released in May), Miroslava died by suicide by overdosing on sleeping pills, her body found lying outstretched over her bed. According to Miroslava's friends, she had a portrait of bullfighter Luis Miguel Dominguín in one hand, and they stated that her suicide was due to unrequited love for Dominguín, who had recently married Italian actress Lucia Bosè. Jurado based this claiming she was the first to find the body; Despite a lack of evidence to support it, a rumor persisted that she actually died in a plane crash when traveling with Mexican businessman Jorge Pasquel, and her body was moved to her bedroom and made to look like a suicide. In his 1983 autobiography, Mon dernier soupir (My Last Breath), Buñuel called Miroslava's cremation following her suicide ironic, as in a scene in Ensayo de un crimen, her last film, the protagonist cremates a wax reproduction of her character. Her life is the subject of a short story by Guadalupe Loaeza, which was adapted by Alejandro Pelayo for his 1992 Mexican film called Miroslava, starring Arielle Dombasle.